DE STEEKPROEF - vertaling in Duits

• Probe
• Stichprobe
• das Stichprobenverfahren
• die Auswahl

Voorbeelden van het gebruik van De steekproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op basis van de steekproef verklaarde de Kiesraad 13.480 verzoeken geldig en werd het inleidend verzoek toegelaten.
Ausgehend von der Zufallsstichprobe erklärte der Wahlrat 13.480 Anträge für gültig.

Steekproeffuncties vatten de informatie uit de steekproef in de gewenste vorm samen.
Eine Stichprobenfunktion fasst die Information aus der Stichprobe in die gewünschte Form zusammen.

Dat wil zeggen dat mensen die in de steekproef zijn geselecteerd,
Das heißt, Personen, die in der Stichprobe ausgewählt werden,

Wij maken de steekproef en het naar verzenden u.
Wir machen die Probe und schicken sie Ihnen.

Wij kunnen de steekproef voor controle maken.
Wir können die Probe für Kontrolle machen.

Volgens het ontwerp of de steekproef van de klant.
Entsprechend dem Entwurf oder der Probe des Kunden.

Wij kunnen de steekproef naar u verzenden met uw rekening.
Wir können die Probe schicken Ihnen mit Ihrem Konto.

Grootte Volgens de steekproef of Aangepast.
Größe Entsprechend der Probe oder besonders angefertigt.

Dan wordt de steekproef onderworpen aan een tweede ronde van PCR reacties.
Dann wird die Probe einer zweiten Runde von PCR-Reaktionen unterworfen.

De steekproef wordt uitgevoerd als kwaliteitscontrole in bijna alle bedrijven die MAP verpakken.
Die Stichprobenanalyse wird als Qualitätskontrolle bei nahezu allen Unternehmen durchgeführt, die mit modifizierten Atmosphären verpacken.

Q: Kunt u de steekproef naar de koper verzenden?
Q: Können Sie die Probe schicken dem Käufer?

Opgenomen in het haarvat met de steekproef, de gelijktijdige bepaling van drie.
Eingefügt in die Kapillare mit der Probe, die simultane Bestimmung von drei.

De kopers moeten voor de steekproef, twee keer betalen hoger dan groothandelsprijs.
Käuferbedarf, für die Probe, zweimal höher als Großhandelspreis zu zahlen.

De verschillende componenten in de steekproef hebben variërende affiniteiten aan het adsorbensmateriaal.
Verschiedene Teile in der Probe haben unterschiedliche Affinitäten zum Adsorbentmaterial.

Kunt u de steekproef kosteloos aanbieden?
Können Sie die Probe für freies anbieten?

Will u hebt de steekproef van het aangepaste product?
Will haben Sie die Probe des kundengebundenen Produktes?

Vanaf de tekening of de steekproef van de klant.
Gemäß der Zeichnung oder der Probe des Kunden.

A: Ja, als de steekproef in voorraad beschikbaar is.
A: Ja wenn die Probe auf Lager verfügbar ist.

Kon u me de steekproef voor hetzelfde alstublieft verzenden.
Konnten Sie mir die Probe für die selben bitte schicken.

De steekproef moet groot genoeg zijn zodat geluk geen rol meer speelt.
Die Stichprobe muss groß genug sein, um das Glück aus der Gleichung herauszunehmen.