REPRESENTATIEVE STEEKPROEF - vertaling in Duits

• repräsentative Stichprobe
• repräsentativen Auswahl
• repräsentativen Querschnitt
• repräsentativen Stichprobe
• Repräsentativprobe

Voorbeelden van het gebruik van Representatieve steekproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het geval van extrapolatie gebruikt zij een representatieve steekproef uit transacties met soortgelijke kenmerken;
Im Falle einer Extrapolation wendet sie eine repräsentative Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen an;

De analyse is gebaseerd op een geografisch en thematisch representatieve steekproef van ongeveer 60 grote projecten 32.
Die Analyse beruhte auf einer geografisch und thematisch repräsentativen Stichprobe von etwa 60 Großprojekten 32.

vormen statistisch gezien geen representatieve steekproef.
sind statistisch gesehen keine repräsentative Stichprobe.

wordt de verificatie door middel van een representatieve steekproef van de aangeboden partij verricht.
erfolgt die Überprüfung anhand einer repräsentativen Stichprobe für die angebotene Partie.

Het kan gaan om alle leden van een eerste steekproef van huishoudens of om een representatieve steekproef van individuen in een enquête bij personen;
Dabei kann es sich um alle Mitglieder von Haushalten in der Anfangsstichprobe oder eine repräsentative Stichprobe von Einzelpersonen im Falle einer Personenerhebung handeln.

Dit resultaat levert sterk wetenschappelijk bewijs voor het argument van Snow over de oorzaak van cholera, ook al is het niet gebaseerd op een representatieve steekproef van mensen in Londen.
Dieses Ergebnis liefert starke wissenschaftliche Beweise fÃ1⁄4r die Argumentation von Snow Ã1⁄4ber die Ursache der Cholera, obwohl sie nicht auf einer repräsentativen Stichprobe von Menschen in London basiert.

Hieronder volgen de resultaten van de speciale onderzoek in opdracht van KNXT om attitudes en overtuigingen van een representatieve steekproef van Zuid-Californiërs over drugs
Im Folgenden sind die Ergebnisse der Sondererhebung von KNXT beauftragt, Einstellungen und Überzeugungen von einer repräsentativen Stichprobe von Süd-Kalifornier über Drogen

Daarom heeft de Commissie een meer kwalitatieve benadering voor gesteld waarbij gegevens worden verzameld van een representatieve steekproef uit de grootste betalingsinstanties in elke Lid-Staat.
Infolgedessen hat die Kommission einen mehr qualitativen Ansatz vorgeschlagen, wobei Daten von einer repräsentativen Stichprobe der die wichtig sten Ausgaben tätigenden Einrichtungen in den einzelnen Mitgliedstaaten gesammelt werden sollen.

Het betreft hier het verzamelen van gegevens betreffende de voornaamste kenmerken van de landbouwbouwbedrijven in de Gemeensenap op grond van een representatieve steekproef.
Es handelt sioh um die Beobachtung der Hauptmerkmale der landwirtschaftlichen Betriebe in der Gemeinschaft auf der Grundlage eines repräsentativen Querschnitts.

Daartoe kunnen zij een representatieve steekproef van inrichtingen controleren om zich ervan te vergewissen
Hierzu können sie eine repräsentative Auswahl von Einrichtungen überprüfen, um sich Gewißheit darüber zu verschaffen,

Op basis van een representatieve steekproef van 148 afgeronde projecten die werden onderzocht,
Über die repräsentative Stichprobe bestehend aus 148 abgeschlossenen Projekten,

Gemiddelde bevolkingsdichtheid op de locatie van de PO-investeringen in een representatieve steekproef van 300 EOGFL-projecten.
Durchschnittliche Bevölkerungsdichte in den Gebieten mit Investitionen zur Entwicklung des ländlichen Raums bei einer repräsentativen Stichprobe von 300 EAGFL-Projekten.

de klantentevredenheid meet op basis van een representatieve steekproef.
um die Kundenzufriedenheit mit einer repräsentativen Stichprobe zu messen.

Een derde van die drempels kan worden beschouwd als een voldoende representatieve steekproef om de ontvankelijkheid te toetsen.
Es kann daher davon ausgegangen werden, dass ein Drittel dieser Schwellenwerte ausreichend repräsentativ für die Zulässigkeitsprüfung ist.

De Rekenkamer onderzocht een representatieve steekproef van betalingen uit de uitgaven van 25 betaalorganen(samen goed voor 72,5% van de GLB-uitgaven) en uit de rechtstreekse uitgaven van de Commissie.
Der Hof prüfte eine repräsentative Stichprobe von Zahlungen, die aus den Ausgaben von 25 Zahlstellen(die zusammengenommen für 72,5% der Agrarausgaben der Gemeinschaft zuständig waren) sowie aus den Direktausgaben der Kommission ausgewählt wurden.

de gegevens over onder nemingen hebben betrekking op alle ondernemingen met 200 of meer werknemers en op een representatieve steekproef van de ondernemingen met minder dan 200 werknemers.
Die Daten für den Unternehmens bereich umfassen alle Unternehmen mit 200 oder mehr Beschäftigten sowie eine repräsentative Stichprobe der Unternehmen mit weniger als 200 Beschäftigten.

gebaseerd op een representatieve steekproef van grote banken in de lidstaten.
auf Basis einer repräsentativen Auswahl großer Banken in den Mitgliedstaaten, abgeleitet werden.

De lidstaat van registratie van het voertuig in een representatieve steekproef van transitoritten over de weg door Zwitserland van voertuigen met een gewicht in geladen toestand begrepen tussen 7,5
Mitgliedstaat in dem Fahrzeuge zugelassen sind, die einen repräsentativen Querschnitt des Transitverkehrs durch die Schweiz darstellen, aufgeteilt nach Fahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht im

De uitgevoerde controles hebben betrekking op ten minste 20% van de totale voor subsidie in aanmerking komende uitgaven voor ieder nationaal uitvoeringsprogramma en op een representatieve steekproef van de goedgekeurde projecten, met inachtneming van het bepaalde in lid 3.
Die Kontrollen müssen sich auf mindestens 20% der für jedes nationale Durchführungsprogramm zuschussfähigen Gesamtausgaben und auf eine repräsentative Stichprobe der genehmigten Projekte erstrecken, wobei die Anforderungen von Absatz 3 zu beachten sind.

de lidstaat van registratie van het voertuig, in een representatieve steekproef van het transalpiene transitoverkeer van voertuigen met een gewicht in geladen toestand van meer
in denen die Fahrzeuge zugelassen sind, die einen repräsentativen Querschnitt des alpenquerenden Verkehrs durch Österreich(Brenner), die Schweiz und Frankreich(Mont Blanc)