DER STICHPROBE - vertaling in Nederlands

• de steekproef
• het monster

Voorbeelden van het gebruik van Der stichprobe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlicher Logarithmus der Messung am i-ten Motor der Stichprobe;
De natuurlijke logaritme van de meting van motor i in het monster;

Zahl der Unternehmen in der Stichprobe von 1977.
Aantal ondernemingen in steekproef van 1977.

Prüfung der tatsächlichen Füllmenge jeder Fertigpackung der Stichprobe;
Een controle op de werkelijke inhoud van elke voorverpakking in het monster;

Schließlich versucht ein Forscher alle in der Stichprobe zu interviewen.
Tot slot, een onderzoeker probeert om iedereen te interviewen in de steekproefpopulatie.

Ii Endgültige Auswahl der Stichprobe.
Ii Definitieve samenstelling van de steekproef.

Für die im Rahmen der Stichprobe geprüften 27 Projekte wurden EU-Kofinanzierungsmittel im Gesamtbetrag von 231 Millionen Euro bereitgestellt.
De onderzochte steekproef van 27 projecten waren goed voor in totaal 231 miljoen euro aan EU‑cofinanciering.

Die Mehrheit der in der Stichprobe erfaßten lokalen Gebietskörperschaften ist bereit, Zahlungen und Steuererklärungen in Euro zu bearbeiten.
Een meerderheid van de lagere overheden in de steekproef is bereid deze beide verrichtingen in euro's af te handelen.

Bei Fragen, die generalisierte Ergebnisse von der Stichprobe an die Population erfordern, aus der sie gezogen wurde, ist dies ein ernstes Problem.
Voor vragen waarvoor gegeneraliseerde resultaten van het monster moeten worden gebruikt naar de populatie waaruit het is getrokken, is dit een serieus probleem.

Stichprobe: Die Alterszielgruppe der Stichprobe für dieses Modul besteht aus Personen im Alter von 15 Jahren oder mehr.
Steekproef: De leeftijdsdoelgroep voor de steekproef voor deze module bestaat uit personen van 15 jaar en ouder.

Fertigpackungen in der Stichprobe, deren tatsächliche Füllmenge geringer ist
Voorverpakkingen in het monster met een werkelijke inhoud die kleiner is

Die Vorhersage des Personenreichtums in der Stichprobe war jedoch nicht das ultimative Ziel der Forschung.
Het voorspellen van de rijkdom van mensen in de steekproef was echter niet het uiteindelijke doel van het onderzoek.

Stichprobe: Die Alterszielgruppe der Stichprobe für dieses Modul besteht aus Personen im Alter von 50
Steekproef: De leeftijdsdoelgroep voor de steekproef voor deze module bestaat uit personen van 50 tot

Sieben der ausführenden Hersteller in der Stichprobe verkauften alle Ausfuhren in die Gemeinschaft direkt an unabhängige Abnehmer.
Zeven van de producenten/exporteurs in de steekproef verkochten al hun uitvoer naar de Gemeenschap direct aan onafhankelijke afnemers.

Bei den 14 fertiggestellten Streckenabschnitten der Stichprobe wurde die technische Infrastruktur so geschaffen, wie diesin den Spezifikationen vorgegeben war.
De veertien voltooide baanvakkenin de steekproef hebben de technischeinfrastructuur opgeleverd die was gedefinieerdin despecificaties.

Eine vierte Gruppe("andere immergrüne Eichen") wurden weggelassen, weil sie in der Stichprobe zu selten vertreten war.
Een vierde categorie, namelijk"andere groenblijvende eiken", werd achterwege gelaten omdat de betrokken soorten slecht vertegenwoordigd waren in de steekproef.

Außerdem hatte die Nichtmitarbeit dieses Unternehmens keine Auswirkungen auf die Ermittlung der Dumpingspanne für die Unternehmen in der Stichprobe.
Bovendien had het feit dat deze onderneming geen medewerking verleende geen gevolgen voor de vaststelling van dumping bij de ondernemingen die wèl in de steekproef waren opgenomen.

Dänemark war der einzige Mitgliedstaat, in dem alle von der Stichprobe abgedeckten Institute über eine Diversitätsstrategie verfügten.
Denemarken was de enige lidstaat waar alle instellingen in de steekproef over een diversiteitsbeleid beschikten.

Als Grundlage für die Berechnungen dienten die von den Herstellern der Stichprobe und von 20 nicht in die Stichprobe einbezogenen Herstellern vorgelegten Daten.
Deze analyse was gebaseerd op de informatie die door de in de steekproef opgenomen en door 20 niet opgenomen producenten is verstrekt.

Von den vier Unternehmen der Stichprobe beantwortete eines den Fragebogen nicht und wurde daher von dem Verfahren ausgeschlossen.
Van deze vier in de steekproef opgenomen bedrijven heeft er één niet op de vragenlijst geantwoord: dit bedrijf werd derhalve niet in de procedure opgenomen..

Die Auswahl der Stichprobe der landwirtschaftlichen Betriebe erfolgt auf der Grundlage der auf den neue.
De trekking van de steekproef van de landbouwbedrijven geschiedt op basis van de bijgewerkte lijsten van..