STICHPROBE - vertaling in Nederlands

• steekproef
• monster
• steekproeven

Voorbeelden van het gebruik van Stichprobe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stichprobe der kontrollierten Projekte muss.
De steekproef van te controleren projecten moet.

Stichprobe von 157 EWIV.
Staal van 157 EESVs.

Alle Fische jeder Stichprobe werden gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 103/76 eingeteilt.
Alle vis van ieder monster wordt ingedeeld overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 103/76.

Stichprobe von CAD-Software, die Herstellung von 3-d-Dateien bereit zum Drucken.
Voorbeeld van CAD software produceren van 3D-bestanden gereed is voor afdrukken.

Die Sichtkontrolle wird an einer Stichprobe aus repräsentativen Einheiten vorgenommen.
Visuele controle wordt steekproefsgewijze op een representatief aantal vissen uitgevoerd.

Wir haben eine Stichprobe von 33 sogenannten kleinen
Wij hebben een staal van 33 zogenaamde kleine

Das dauert circa 20 Minuten pro Stichprobe.
Dat kan per stuk 20 minuten in beslag nemen.

Die Mitgliedstaaten sollten die Kriterien für die Auswahl der zu kontrollierenden Stichprobe festlegen.
De lidstaat dient de criteria voor de samenstelling van de steekproef te bepalen.

Bedeutet, dass keine Daten verfügbar sind oder die Stichprobe kleiner als 20 ist.
Betekent dat er geen gegevens beschikbaar zijn of de steekproefgrootte kleiner dan 20 is.

Stichprobe von Textilbetrieben eine Umfrage durchgeführt.
Hiervoor werd een enquête uitgevoerd in een steekproef van textielbedrijven.

Sie müssen also Fehlerspanne und Konfidenzniveau Ihrer Stichprobe messen.
Dit betekent dat u de foutmarge en het betrouwbaarheidsniveau voor uw steekproef moet meten.

Schließlich versucht ein Forscher alle in der Stichprobe zu interviewen.
Tot slot, een onderzoeker probeert om iedereen te interviewen in de steekproefpopulatie.

Daher die Bezeichnung"Stichprobe".
Daarom heet het een steekproef.

Der Pathologe nimmt die Stichprobe, friert es ein, zerschneidet es,
De patholoog neemt het monster, bevriest het, snijdt het in plakjes,

Die Stichprobe der zu wiegenden Verpackungseinheiten muß für die Anmeldung repräsentativ sein.
Het monster van de te wegen verpakkingseenheden moet representatief zijn voor de aangifte

Erstens wurde keine Stichprobe der MWB-Anträge gebildet, sondern eine Stichprobe ausführender Hersteller.
Ten eerste waren er geen steekproeven van verzoeken om behandeling als marktgericht bedrijf, maar alleen steekproeven van producenten/exporteurs.

Der statistische Wert der Stichprobe ist zu ermitteln, indem die Summe der Standardabweichungen vom Grenzwert nach folgender Formel berechnet wird.
De statistische waarde van het monster wordt bepaald door de som van de standaarddeviaties van de grenswaarde te berekenen met de volgende formule.

Die"vereinfachten" Beihilfeanträge werden nicht in die Stichprobe für die Vor-Ort-Kontrollen der Anträge auf Flächenbeihilfen und Tierprämien gemäß Artikel
Vereenvoudigde steunaanvragen worden niet meegerekend in de steekproeven voor controles ter plaatse van steunaanvragen dieren

Wenn die Stichprobe andere Eigenschaften
Als het monster andere kenmerken heeft

Bei Fragen, die generalisierte Ergebnisse von der Stichprobe an die Population erfordern, aus der sie gezogen wurde, ist dies ein ernstes Problem.
Voor vragen waarvoor gegeneraliseerde resultaten van het monster moeten worden gebruikt naar de populatie waaruit het is getrokken, is dit een serieus probleem.