REPRESENTATIEVE MARKTEN - vertaling in Duits

• repräsentativen Märkten
• repräsentativen Märkte
• repräsentative Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Representatieve markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nr. 2123/89 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap.
Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft.

Overwegende dat er een verandering is in representatieve markten in Frankrijk; dat de in de bijlage bij Verordening(EEG)
In Frankreich hat ein Wechsel in den repräsentativen Märkten stattgefunden. Es ist daher notwendig,

de verordening gewijzigd van 20 december 1983 betreffende de mededeling van de genoteerde prijzen en de vaststelling van de lijst van de voor visserijprodukten representatieve markten en havens C2.
hat die Kommission ihre Verordnung vom 20. Dezember 1983 betreffend die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse i11 geändert.

Verordening(EEG) nr. 610/77 van de Commissie van 18 maart 1977 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen
Verordnung(EWG) Nr. 610/77 der Kommission vom 18. März 1977 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder

Elke week delen de lidstaten de Commissie uiterlijk op woensdag de gemiddelde prijzen mee die in de voorafgaande week op de belangrijkste representatieve markten op hun grondgebied zijn geconstateerd voor de verschillende categorieën olijfolie als bedoeld in de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG.
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission wöchentlich bis spätestens Mittwoch die in der Vorwoche auf den wichtigsten repräsentativen Märkten auf ihrem Territorium registrierten Durchschnittspreise für Olivenöl der im Anhang der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannten Qualitäten.

nr. 1254/1999 van de Raad met betrekking tot de constatering van de prijzen voor sommige categorieën runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap.
Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Erhebung der Preise für bestimmte Rinder auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft.

Overwegende dat er een verandering is in representatieve markten in Ierland en Zweden;
In Irland und Schweden hat ein Wechsel in den repräsentativen Märkten stattgefunden. Es ist daher notwendig,

Overwegende dat er een verandering is in representatieve markten in Ierland, Luxemburg
In Irland, Luxemburg und Spanien hat ein Wechsel in den repräsentativen Märkten stattgefunden. Es ist daher notwendig,

Aanmerking te nemen prijzen moeten worden geconstateerd op de representatieve markten of, in bepaalde omstandigheden, op andere markten;
Müssen die zu berücksichtigenden Notie rungen auf den repräsentativen Märkten und unter bestimmten Voraussetzungen auf anderen Märkten festge stellt werden

Er is een verandering in representatieve markten in Ierland zodat de in de bijlage bij Verordening(EEG)
In Irland hat ein Wechsel in den repräsentativen Märkten stattgefunden. Es ist daher notwendig,

de in aanmer king te nemen prijzen moeien worden geconstateerd op de representatieve markten of, in bepaalde omstandighe den.
Nr. 211 8/74(*), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3811/85 0, rnüssen die zu berücksichtigenden Notierungen auf den repräsentativen Märkten und unter.

De lidstaten delen, in de in bijlage III aangegeven perioden, via e-mail ieder week voor elke marktdag de dagnoteringen van de producentenprijzen op de voor de producten representatieve markten mee.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission wöchentlich auf elektronischem Wege die Tagesnotierungen für jeden Markttag mit, die auf den repräsentativen Märkten für die in Anhang III aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgestellt werden.

woensdag uiterlijk om 12.00 uur(plaatselijke tijd Brussel) een bericht met voor elke marktdag van de voorafgaande week de dagnoteringen op hun voor die producten representatieve markten.
Mittwoch spätestens um 12 Uhr(Brüsseler Zeit) die Tagesnotierungen für jeden Markttag, die auf ihren repräsentativen Märkten für die Erzeugung der vorangegangenen Woche festgestellt wurden.

nr. 2123/89 stelt de lijst op van de representatieve markten en Verordening(EEG) nr. 3537/89 bepaalt het commercialiseringsstadium
Nr. 2123/89 stellt die Liste der repräsentativen Märkte auf, und die Verordnung(EWG) Nr. 3537/89 bestimmt das Stadium der Kommerzialisierung

nr. 43/81 van de Raad van 1 januari 1981 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap(3),
Nr. 43/81 des Rates vom 1. Januar 1981 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft(3),

Aanmerking te nemen prijzen moeten worden geconstateerd op de representatieve markten of, in bepaalde omstandigheden, op andere markten; dat deze prijzen eventueel
Zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3811/85 f1, müssen die zu berücksichtigenden Notie rungen auf den repräsentativen Märkten und unter bestimmten Voraussetzungen auf anderen Märkten festge stellt werden

Aanmerking te nemen prijzen moeten worden geconstateerd op de representatieve markten of, in bepaalde omstandigheden, op andere markten; dat deze prijzen eventueel
Zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3811/85(*), müssen die zu berücksichtigenden Notie rungen auf den repräsentativen Märkten und unter bestimmten Voraussetzungen auf anderen Märkten festge stellt werden

noodzakelijk is de lijst van de representatieve markten vast te stellen; dat voor de vaststelling van de prijzen van geslachte
ist es notwendig, das Verzeichnis der repräsentativen Märkte festzulegen. Für die Festsetzung der Preise für geschlachtete Schweine müssen

volwassen runderen in de lidstaten is afgenomen en dat er bijgevolg niet langer representatieve markten bestaan in de lidstaten,
die Vermarktung lebender ausgewachsener Rinder erheblich an Bedeutung verloren hat und es daher in den meisten Mitgliedstaaten keine repräsentativen Märkte mehr für diese Tiere gibt,

de in artikel 3 opgenomen lijst van de representatieve markten dient te worden vervolledigd;
zu definieren und Artikel 3 hinsichtlich der repräsentativen Märkte und Artikel 5 hinsichtlich der Sicherheitsleistung zu ergänzen.