EINE STICHPROBE - vertaling in Nederlands

• een steekproef

Voorbeelden van het gebruik van Eine stichprobe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zusätzlich wurde eine Stichprobe von 18 Getreidepartien in 11 Lagern Vor-Ort-Prüfungen in Bezug auf Lagerbedingungen und Qualität unterzogen.
Bij een steekproef van 18 partijen graan in 11 opslagplaatsen werden de omstandigheden en de kwaliteit ter plaatse onderzocht.

Die Prüfung umfasste eine Stichprobe von 33 Projekten im Bereich Justiz
Tot de controlewerkzaamheden behoorde eensteekproef van 33 projecten op het gebied vanjustitie

Erstens wurde keine Stichprobe der MWB-Anträge gebildet, sondern eine Stichprobe ausführender Hersteller.
Ten eerste waren er geen steekproeven van verzoeken om behandeling als marktgericht bedrijf, maar alleen steekproeven van producenten/exporteurs.

In Abstimmung mit der Kommission kann der Mitgliedstaat den Umfang dieser Prüfung auf einen angemessenen Anteil oder eine Stichprobe in den betreffenden Unterlagen begrenzen.
In overleg met de Commissie kan de lidstaat dit onderzoek beperken tot een passend deel of passende steekproef van de betrokken documentatie.

sie betraf eine Stichprobe von 200 im Zeitraum 1993-2002 durchgeführten Vorhaben.
had betrekking op een steekproef van 200 in de periode 1993-2002 uitgevoerde projecten.

für die Erhebung eine Stichprobe zu ziehen.
werd de enquête bij een steekproef uitgevoerd.

sie betrafen eine Stichprobe von 200 im Zeitraum 1993-2002 durchgeführten Vorhaben.
had betrekking op een steekproef van 200 in de periode 1993-2002 uitgevoerde projecten.

es so viele Daten, daß Farber, nur eine Stichprobe davon fÃ1⁄4r seine Analyse verwendet.
er zo veel gegevens, dat Farber alleen gebruik gemaakt van een aselecte steekproef van het voor zijn analyse.

Im Abstimmung mit der Kommission kann der Mitgliedstaat den Umfang dieser Prüfung auf einen geeigneten Anteil oder eine Stichprobe der einschlägigen Akten begrenzen.
In overleg met de Commissie mag de lidstaat dit onderzoek beperken tot een passend deel of passende steekproef van de betrokken dossiers.

Der Bescheinigung muss eine Prüfung der Verfahren und eine Stichprobe von Vorgängen vorausgehen.
Zij moet haar verklaring baseren op een onderzoek van de procedures en op een steekproef van verrichtingen.

wurde eine Stichprobe von 25% der Menge gebildet.
werd gebruikgemaakt van een steekproef van 25% van de omvang van de uitvoer.

Angesichts des Umfangs der für die Stichprobenauswahl vorliegenden Informationen und der dafür verfügbaren Zeit wäre es jedoch nicht sinnvoll gewesen, eine Stichprobe anzustreben, die alle oben genannten Faktoren widerspiegelte; das wird in
Het zou echter onpraktisch zijn geweest- overeenkomstig de basisverordening- is het niet verplicht om te streven naar een steekproef waarin recht zou worden gedaan aan alle bovengenoemde factoren,

Damit die Kommission eine Stichprobe bilden kann,
Om de steekproef te kunnen samenstellen,

Die für eine Stichprobe ausgewählten Geräte werden einzeln geprüft
De voor de steekproef uitgekozen toestellen worden afzonderlijk onderzocht

Ergänzend zu dieser Analyse wählten die Prüfer des Hofes eine Stichprobe von 30 Vorschlägen aus, die während des Zeitraums 2006-2007 genehmigt(15)
In aanvulling op deze analyse selecteerden de controleurs van de Rekenkamer een steekproef van 30 goedgekeurde(15) of afgewezen(15)

kontrollierte der Hof eine Stichprobe von Zahlungen für 20 Projekte
Hongarije en Slovenië, om een steekproef van betalingen voor 20 projecten te verifiëren

sonstigen Finanzinstitute in einer Schicht entscheidet, kann die NZB in dieser Schicht eine Stichprobe auf der Ebene der Zweigstellen ziehen.
volledige telling van alle kredietinstellingen en andere instellingen in één stratum, dan kan de NCB in dat stratum op het niveau van bijkantoren steekproeven nemen.

die auch besonders fehlerbehaftete Fälle adäquat berücksichtigen, aus der Grundgesamtheit der Empfänger eine Stichprobe, die sich gegebenenfalls aus einem Zufallsteil
trekt de verantwoordelijke instantie haar steekproef voor controles uit de gehele populatie van begunstigden en bestaat de steekproef, waar dat dienstig is,

In Absprache mit den ausführenden Herstellern, den pakistanischen Behörden und ihr bekannten Verbänden von Herstellern/Ausführern wählte die Kommission eine Stichprobe gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Grundverordnung auf der Grundlage der größten repräsentativen Ausfuhrmenge aus,
De Commissie heeft overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening een steekproef samengesteld uitgaande van het grootste representatieve uitvoervolume dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijze

Unter den indischen ausführenden Herstellern wurde eine Stichprobe gebildet, und für die Unternehmen in der Stichprobe wurden individuelle Zölle von 0% bis 62,6% eingeführt,
Aan de hand van een steekproef van Indiase producenten/exporteurs werden individuele rechten vastgesteld, gaande van 0% tot 62,6% voor de in de steekproef opgenomen ondernemingen,