STICKOXIDEN - vertaling in Nederlands

• stikstofoxiden
• stikstofoxyden
• nox

Voorbeelden van het gebruik van Stickoxiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch die Emission von Stickoxiden(NOx) ist nicht eben unbedeutend,
De uitstoot van stikstofoxide(NOx) is ook enorm belangrijk,

Die neuen Baustoffe sollten helfen, die Konzentration von Stickoxiden(NOx-Gase), die Atemprobleme verursachen
De nieuwe bouwmaterialen moeten bijdragen tot een vermindering van de stikstofoxideniveaus(NOx-gassen) die ademhalingsproblemen

Die Richtlinie über große Verbrennungsanlagen zur Reduzierung von Schwefeldioxid und Stickoxiden sowie das Auto-Oil-Programm zur Lösung des Problems der Luftqualität in den Städten sind ganz herausragende Beispiele.
De richtlijn over grote verbrandingsinstallaties ter vermindering van de uitstoot van zwaveldioxide en stikstofoxide, alsmede het Auto-olieprogramma betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging in de steden, zijn een paar overduidelijke voorbeelden.

Demonstration neuer Technologien für die kombinierte Reduzierung von Schwefel- und Stickoxiden sowie Primärmaßnahmen zur Stickoxidminderung.
Het demonstreren van nieuwe technieken voor het gecombineerd reduceren van de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxides, evenals primaire maatregelen voor het reduceren van stikstofoxides..

Straßenoberfläche in Mailand mit einem fotokatalytischen zementartigen Stoff bedeckt, worauf sich die Konzentration von Stickoxiden auf Straßenhöhe um 60% verringerte.
met een fotokatalytisch cementachtig materiaal was behandeld, was er tot 60% vermindering van de concentratie aan stikstofoxiden op straatniveau.

große Mengen von Stickoxiden.
grote hoeveelheden stikstofoxide op.

Schwefeldioxid(SO2), Stickoxiden(NOx) und flüchtigen organischen Verbindungen(VOC),
zwaveldioxide(SO2), stikstofoxiden(NOx) en vluchtige organische stoffen(VOS)

Kohlenwasserstoffen und Stickoxiden betreffen- wobei letzteren die größte Umweltschädlichkeit zugeschrieben wird-,
koolwaterstoffen en stikstofoxyden(deze laatste zijn het schadelijkst voor het milieu) betreffen,

NOx(Stickoxiden), Kohlenwasserstoffen
NOx(Stikstofoxiden), koolwaterstoffen

Im Falle der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen betraf der wichtigste Punkt der Vermittlung die Einführung einer zusätzlicher Verringerung der Emissionen von Schwefeldioxid(SO2) und von Stickoxiden(NOx), die für neue und bestehende Kraftwerke gelten soll.
Wat de GSI-richtlijn betreft, draaide de bemiddeling hoofdzakelijk rond de vaststelling van aanvullende emissiereducties voor zwaveldioxide(SO2) en stikstofoxiden(NOx), die door nieuwe en bestaande krachtcentrales moeten worden toegepast.

Des weiteren ist ein Eingreifen bei Emissionen von Stickoxiden(NOx) und Kohlenwasserstoffen (HC)1 begründet,
Ook de uitstoot van stikstofoxide(NOx) en koolwaterstoffen(HC)1 moet worden aangepakt,

die Emissionen von Stickoxiden bei Dieselfahrzeugen von 200 auf 80 Milligramm zu senken,
de uitstoot van stikstofoxide bij dieselvoertuigen te reduceren van 200 tot 80 milligram.

Stickoxiden(NOX), die durch die Verbrennung der fossilen Brennstoffe bei hohen Temperaturen entstehen
Stikstofoxyde(NOx), die ontstaat bij de verbranding van fossiele brandstoffen bij hoge temperaturen

ein Zusatzteil zur Bestimmung des Gehaltes von Stickoxiden im Wetterstrom.
een hulpapparaat voor het bepalen van het gehalte aan stikstofoxiden in de luchtstroom.

die Euro-VI-Grenz werte für Abgasemissionen bewirken eine Senkung des Ausstoßes von Stickoxiden um 80% und von Partikeln um 50.
grenswaarden voor uitlaatemissies(Euro 6) gericht op een vermindering van 80% van de koolwaterstoffen en 50% van de deeltjes.

Die neuen Euro-VI-Grenzwerte für Abgasemissionen bewirken im Vergleich zu der ab dem 1. Oktober 2008 für alle neuen Typgenehmigungen geltenden Euro-V-Norm eine Senkung des Ausstoßes von Stickoxiden um 80% und von Partikeln um 66.
Ten opzichte van Euro 5(vanaf 1 oktober 2008 verplicht voor nieuwe typegoedkeuringen) zijn de voorgestelde nieuwe grenswaarden voor uitlaatemissies(Euro 6) gericht op een vermindering van 80% van de koolwaterstoffen en 66% van de deeltjes.

besteht weiterhin Handlungsbedarf, vor allem zur Verringerung der Emission von Stickoxiden und der für die menschliche Gesundheit besonders gefährlichen Feinstaubpartikel(PM10) sowie zur Gewährleistung einer angemessenen Kontrolle der tatsächlichen Emissionen.
vooral om de emissies in stedelijke gebieden van NOx en fijne deeltjes(PM10)- welke laatste bijzonder schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid- te verminderen en ervoor te zorgen dat de emissies in reële omstandigheden voldoende onder controle worden gehouden.

Die Dienststellen der Kommission führen jetzt weitere technische Arbeiten zu Emissionen von Schiffen durch, einschließlich Schwefeldioxid, Stickoxiden und flüchtigen organischen Verbindungen,
De diensten van de Commissie zijn nu bezig met verdere technische werkzaamheden op het gebeid van de emissie door schepen in de lucht, onder andere van zwaveldioxide, stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen,

Kohlenwasserstoffen, Stickoxiden und Kombinationen dieser Schadstoffe
koolwaterstoffen, stikstofoxiden, alsmede combinaties daarvan

Die Euro-VI-Norm ist eine wichtige Maßnahme zur Verringerung von Abgasemissionen(Ozonvorläuferstoffen, Stickoxiden(NOx) und Kohlenwasserstoffen (HC))
Euro 6 is een belangrijke maatregel om gasemissies(zoals stikstofoxiden(NOx) en koolwaterstoffen(HC))