STILLENDEN - vertaling in Nederlands

• die borstvoeding geven
• zogende
• lactatie

Voorbeelden van het gebruik van Stillenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erhöhen die Menge an Milch bei stillenden Müttern.
de hoeveelheid melk verhogen bij moeders die borstvoeding geven.

Aufgrund der begrenzten Wirkung solcher Medikamente sind sie auch bei schwangeren und stillenden Müttern einsetzbar, die gut gegen Erkältungskrankheiten kämpfen.
Vanwege het beperkte effect van dergelijke geneesmiddelen zijn ze mogelijk voor gebruik, zelfs bij zwangere en zogende moeders, en vechten ze goed tegen complicaties van verkoudheid.

Deshalb sollte TachoSil bei Schwangeren und Stillenden nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden.
Om die reden mag TachoSil alleen toegediend worden aan zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven als dit absoluut noodzakelijk is.

Stillzeit Eine Studie an stillenden Cynomolgus-Affen, die das 25fache der wöchentlichen Erhaltungsdosis beim Menschen von 2 mg/kg Herceptin erhielten,
Borstvoeding Een onderzoek, uitgevoerd bij zogende cynomolgusapen met doses van 25 maal de wekelijkse humane onderhoudsdosis van 2 mg/kg Herceptin,

Ein gesundheitliches Risiko besteht u. a. bei Leberkranken, Alkoholkranken, Epileptikern, Patienten mit organischen Erkrankungen des Gehirns, Schwangeren, Stillenden und Kindern.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij zwangere vrouwen en bij vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen en bij groepen met een hoog risico zoals patiënten met leveraandoeningen of epilepsie.

Zur komplexen Behandlung von Erkältungen bei stillenden Mütternwenden Sie solche Methoden wie Physiotherapie,
Voor complexe behandeling van verkoudheid bij moeders die borstvoeding gevengebruik dergelijke methoden als fysiotherapie,

Stillenden Mutter im ersten Monat wird eine ausgewogene Ernährung empfohlen,
Borstvoeding moeder in de eerste maand wordt aanbevolen een uitgebalanceerd dieet,

Bei stillenden Müttern hat das Fehlen entsprechender Maßnahmen zur Folge,
In het geval van moeders die borstvoeding geven, betekent een gebrek aan passende maatregelen dat moeders stoppen met borstvoeding

Gabapentin sollte bei stillenden Müttern nur angewendet werden,
Gabapentine mag door moeders die borstvoeding geven alleen worden gebruikt

Auch bei Schwangeren oder Stillenden, Kindern und Hochrisikogruppen, wie Patienten mit Lebererkrankungen oder Epilepsie, muss dies in Betracht gezogen werden.
Hiermee dient ook rekening te worden gehouden bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en hoogrisicogroepen zoals patiënten met leverziekte of epilepsie.

die systemische Exposition der stillenden Frau gegenüber Cholsäure vernachlässigbar ist siehe Abschnitt 5.2.
de systemische blootstelling van de borstvoeding gevende vrouw aan cholzuur verwaarloosbaar is zie rubriek 5.2.

die systemische Exposition der stillenden Frau durch Episalvan vernachlässigbar ist.
de systemische blootstelling van de borstvoeding gevende vrouw aan Episalvan verwaarloosbaar is.

Monate nach delivrenta sogar früher, wenn der stillenden Brust.
maanden na delivrenta zelfs eerder wanneer de verpleging borst.

Da Zaleplon in die Muttermilch übergeht, sollte Sonata nicht von stillenden Müttern angewendet werden.
Aangezien zaleplon in de moedermelk wordt uitgescheiden, mag Sonata niet worden toegediend aan moeders die borstvoeding geven.

Daher sollte es Schwangeren und stillenden Müttern nur mit Vorsicht gegeben werden.
Het geneesmiddel mag dan ook uitsluitend met voorzichtigheid worden toegediend aan zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven.

Die Metabolisierung und Ausscheidung von Duloxetin wurde bei 6 stillenden Müttern, die mindestens 12 Wochen postpartum waren, untersucht.
De eigenschappen van duloxetine zijn bestudeerd bij 6 moeders die borstvoeding gaven 12 weken postpartum.

die Übertragung des Gelbfieber-Impfvirus von stillenden Müttern auf Säuglinge vor.
overdracht van het gelekoortsvirus in het vaccin van zogende moeders naar hun baby' s.

Eine Studie an stillenden Cynomolgus-Affen, die das 25-Fache der wöchentlichen Erhaltungsdosis beim Menschen von 2 mg/kg der intravenösen Darreichungsform von Herceptin erhielten,
Een onderzoek, uitgevoerd bij zogende cynomolgusapen met doses van 25 maal de wekelijkse humane onderhoudsdosis van 2 mg/kg intraveneuze formulering van Herceptin,

Pritor wird stillenden Müttern nicht empfohlen und Ihr Arzt wird wahrscheinlich eine andere Behandlung für Sie auswählen,
Pritor wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven en uw arts kan kiezen voor een andere behandeling

Telmisartan Actavis wird stillenden Müttern nicht empfohlen und Ihr Arzt wird wahrscheinlich eine andere Behandlung für Sie auswählen,
Telmisartan Actavis wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven en uw arts kan kiezen voor een andere behandeling