DIE BORSTVOEDING GEVEN - vertaling in Duits

• stillende
• stillenden

Voorbeelden van het gebruik van Die borstvoeding geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kunnen foetale afwijkingen veroorzaken en mogen niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap of bij moeders die borstvoeding geven.
können fetale Anomalien verursachen und sollten nicht in der Schwangerschaft oder in stillenden Müttern verwendet werden.

Gekookte schotels staan echter nog steeds op de eerste plaats in de voedingskaart van moeders die borstvoeding geven.
Gekochtes Geschirr nimmt jedoch immer noch den ersten Platz in der Ernährungstabelle von stillenden Müttern ein.

gesprongen tepels bij moeders die borstvoeding geven, evenals kleine huidinfecties en -schaafwonden.
rissige Brustwarzen bei stillenden Müttern, sowie kleinere Hautinfektionen und Abschürfungen.

de voordelen van moeders die borstvoeding geven het risico voor het kind overschrijden.
wenn der Nutzen von stillenden Müttern das Risiko für den Säugling übersteigt.

de hoeveelheid melk verhogen bij moeders die borstvoeding geven.
erhöhen die Menge an Milch bei stillenden Müttern.

Om die reden mag TachoSil alleen toegediend worden aan zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven als dit absoluut noodzakelijk is.
Deshalb sollte TachoSil bei Schwangeren und Stillenden nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden.

Vrouwen die zwanger zijn of die borstvoeding geven, mogen geen PREZISTA gebruiken
Schwangere und stillende Mütter dürfen PREZISTA nicht einnehmen, es sei denn,

Patiënten die borstvoeding geven en voor wie door middel van een risico/baten-analyse wordt vastgesteld
Bei Patienten, die stillen und bei denen eine Nutzen/Risiko-Bewertung die Fortsetzung der Behandlung mit BindRen bestätigt,

Dit dient in overweging te worden genomen bij zwangere vrouwen en bij vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen en bij groepen met een verhoogd risico, zoals patatiënten met een leverziekte of met epilepsie.
Dies muss bei Schwangeren, stillenden Müttern, Kindern und Hochrisikopatienten wie Patienten mit einer Lebererkrankung oder Epilepsie beachtet werden.

Er zijn geen klinische studies met KIOVIG uitgevoerd bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Es liegen keine Daten für die Verwendung von KIOVIG bei Schwangeren oder stillenden Müttern vor.

Onze producten zijn immers niet getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Das liegt daran, dass wir bisher keines unserer Produkte an Schwangeren oder stillenden Müttern getestet haben.

is het gebruik van isotretinoïne gecontra-indiceerd bijvrouwen die borstvoeding geven.
dem exponierten Kind ist die Anwendung von Isotretinoin bei stillenden Müttern kontraindiziert.

is het gebruik van isotretinoïne gecontra-indiceerd bijvrouwen die borstvoeding geven.
das exponierte Kind ist die Anwendung von Isotretinoin bei stillenden Müttern kontraindiziert.

Er zijn geen klinische studies met KIOVIG uitgevoerd bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
der Stillzeit eingesetzt werden darf.• Es liegen keine Daten für die Verwendung von KIOVIG bei Schwangeren oder stillenden Müttern vor.

de blootstelling van kinderen, zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, alsmede helpers.
die Exposition von Kindern, Schwangeren, Stillenden sowie von helfenden Personen betreffen.

Elke moeder die borstvoeding geeft, moet weten hoe ze zich correct moet uitdrukken
Jede stillende Mutter muss wissen, wie sie sich richtig ausdrücken kann

SYLVANT schadelijke effecten heeft op de baby of op een zwangere vrouw of een vrouw die borstvoeding geeft.
SYLVANT Auswirkungen auf den Säugling oder auf eine schwangere oder stillende Frau haben könnte.

Een vrouw die borstvoeding geeft, begint vroeg
Eine Frau, die stillt, beginnt früher

Moeders die borstvoeding geven: zie rubriek 4.4
Stillende Mütter: siehe Abschnitt 4.4

Daarom nemen veel moeders die borstvoeding geven hun toevlucht tot borstkolven.
Daher greifen viele stillende Mütter auf Milchpumpen zurück.