DE BORSTVOEDING - vertaling in Duits

• Stillen
• die Laktation
• Stillzeit
• die Muttermilch
• die Milchbildung

Voorbeelden van het gebruik van De borstvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij afwezigheid van gegevens bij mensen dient de borstvoeding te worden beëindigd.
Da keine Daten für den Menschen vorliegen, sollte abgestillt werden.

Bondronat mag niet gebruikt worden tijdens de borstvoeding.
Bondronat darf während der Stillzeit nicht angewendet werden.

NEVANAC mag gebruikt worden tijdens de borstvoeding.
NEVANAC kann während der Stillzeit verwendet werden.

Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met Actraphane tijdens de borstvoeding.
Während der Stillzeit kann Actraphane uneingeschränkt zur Therapie eingesetzt werden.

Vanwege het risico op bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, moet de borstvoeding.
Wegen des Auftretens möglicher Nebenwirkungen beim gestillten Säugling sollte vor Beginn der Behandlung abgestillt werden.

ACOMPLIA is gecontra- indiceerd gedurende de borstvoeding zie rubriek 4.3.
ACOMPLIA ist in der Stillzeit kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

Een behandeling met Copalia tijdens de borstvoeding is niet aanbevolen.
Während der Stillzeit wird die Behandlung mit Copalia nicht empfohlen.

Als u borstvoeding geeft moet u de borstvoeding onderbreken gedurende de behandelingsperiode.
Falls Sie stillen, sollte das Stillen während der Behandlungsphase unterbrochen werden.

Vraag uw specialist in de nucleaire geneeskunde wanneer u de borstvoeding kunt hervatten.
Bitte fragen Sie Ihren Nuklearmediziner, wann Sie das Stillen wieder aufnehmen können.

Is het mogelijk om een röntgenfoto te maken tijdens de borstvoeding.
Ist es möglich, während der Stillzeit eine Röntgenaufnahme durchzuführen?

wordt de borstvoeding opnieuw verminderd.
wird das Stillen wieder reduziert.

Wat te verwachten van uw Periode tijdens/ na de borstvoeding.
Was aus Ihre Periode zu erwarten während/ nach dem Stillen.

Het is gecontra-indiceerd voor moeders tijdens de borstvoeding.
Es ist für Mütter während der Stillzeit kontraindiziert.

Is het nodig om water te geven aan pasgeborenen tijdens de borstvoeding.
Ist es notwendig, Neugeborenen während der Stillzeit Wasser zu geben.

De Verwachte Comfort Moederschap Buikband zal uw buik en rug bedekt houden tijdens de borstvoeding.
Das Bauch-Bauchband"Expecting Comfort" hält Bauch und Rücken während des Stillens bedeckt.

Is de meloen toegestaan tijdens de borstvoeding?
Ist die Melone während des Stillens erlaubt?

moet de borstvoeding worden gestaakt.
sollte das Stillen abgebrochen werden.

Het blijft alleen om erachter te komen of het kan worden gegeten tijdens de borstvoeding.
Es bleibt nur die Frage, ob es während des Stillens gegessen werden kann.

In sommige gevallen kan valeriaan tijdens de borstvoeding ongewenste effecten veroorzaken.
In einigen Fällen kann Baldrian während des Stillens Nebenwirkungen haben.

Hoe het niet beter te worden tijdens de borstvoeding.
Wie kann man während des Stillens nicht besser werden?