DE BORSTVOEDING - vertaling in Spaans

• lactancia
• amamantar
• la leche materna
• lactante
• mamar
• la lactación

Voorbeelden van het gebruik van De borstvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En na ongeveer een uur worden ze naar jullie kamer gebracht voor de borstvoeding.
Y después de una hora, os los llevarán a vuestra habitación para que podáis darles de mamar.

Het eten van een vrouw tijdens de borstvoeding is vaak
Comer mujer durante la lactación es necesario a menudo

helpen om de kwaliteit van de borstvoeding te verbeteren(bron).
ayudan a mejorar la calidad de la leche materna( fuente).

Deze fase eindigt meestal 12 weken na de bevalling of na de borstvoeding.
Esta etapa suele terminar a las 12 semanas después del parto o al final de la etapa de lactancia.

moet een vrouw tijdens de borstvoeding minimaal 2- 3 liter water en andere vloeistoffen drinken.
la mujer durante la lactación debe tomar no menos 2- 3 litros del agua y otros líquidos.

het niet bekend is of TORISEL in de borstvoeding overgaat.
se desconoce si TORISEL pasa a la leche materna.

De meeste borstvoeding moeders vinden het handig,
La mayoría de las madres que amamantan les resulta conveniente,

Dit artikel bevat informatie voor de nieuwe borstvoeding moeder te helpen haar borstvoeding worden een goede ervaring voor haar
Este artículo proporciona información para la nueva madre que amamanta a su lactancia sea una experiencia buena para ella

Vanwege de kans op bijwerkingen voor het kind dat borstvoeding krijgt, is Cozaar Comp tijdens de borstvoeding gecontra-indiceerd(zie rubriek 4.3).
Cozaar comp está contraindicado durante la lactancia debido a que existe la posibilidad de que se produzcan efectos adversos en el lactante(ver sección 4.3).

Vanwege de kans op bijwerkingen voor het kind dat borstvoeding krijgt, is losartan tijdens de borstvoeding gecontra-indiceerd(zie rubriek 4.3).
Losartán está contraindicado durante la lactancia debido a que existe la posibilidad de que se produzcan efectos adversos en el lactante(ver sección 4.3).

Neem het niet in tijdens de zwangerschap(in het eerste trimester) en de borstvoeding;
No lo tome durante el embarazo(en el primer trimestre) y amamantando;

Het wordt aangeraden om te wachten totdat de borstvoeding goed is ingeburgerd vóór de invoering van een fles.
Es aconsejable esperar hasta que la lactancia está bien establecida antes de la introducción de una botella.

De borstvoeding kan op initiatief van de baby of op initiatief van de moeder worden afgebouwd.
El destete puede ocurrir a iniciativa del bebé o de la madre.

De borstvoeding onderbreking is in het algemeen niet nodig in het geval van kortdurende behandeling met de aanbevolen dosis.
La interrupción lactancia materna generalmente no es necesario en caso de tratamiento a corto plazo con la dosis recomendada.

De borstvoeding voorbereiding(te veel melk) essentiële olie wordt gebruikt voor de productie van melk in nieuwe moeders vertragen.
La preparación de lactancia(demasiada leche) de aceite esencial se utiliza para disminuir la producción de leche en las madres.

Spugen bij zuigelingen na de borstvoeding, verpleging, via de neus- waarom baby-bljucka.
Escupitajos en los niños después de la lactancia materna, la lactancia, a través de la nariz-¿por qué bebé bljucka.

De Australische Borstvoeding vereniging merkt op dat een porie vast te zitten in de tepel een puistje of een witte zeepbel van melk
La Asociación Australiana de Lactancia Materna señala que un poro atrapado en el pezón puede causar un grano

Augustus is de Nationale Borstvoeding maand met de eerste week bekend staat als"Wereld Borstvoeding Week.
Agosto es el Mes Nacional de la lactancia materna con la primera semana conocida como la"Semana mundial de la lactancia..

De borstvoeding was iets heel speciaals tussen moeder
El amamantamiento ha constituido un lazo especial entre el bebé

Je zou een hoop knagende honger geconfronteerd tijdens de borstvoeding fase, maar dat is geen excuus voor gorging op junk food!
Es posible que se enfrentan a una gran cantidad de la sensación de hambre durante la fase de lactancia, pero eso no es una excusa para hartarse de comida chatarra!