DES STILLENS - vertaling in Nederlands

• borstvoeding
• het de borst geven

Voorbeelden van het gebruik van Des stillens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schließen Sie diese während der ersten Monate des Stillens von der Diät ab.
uitsluiten uit de voeding in de eerste paar maanden van borstvoeding.

Die Droge darf während des Stillens, Minderjährigen und Personen nach 75 Jahren nicht verwendet werden.
Het medicijn is verboden om te gebruiken tijdens borstvoeding, minderjarigen en mensen na 75 jaar.

Ihr Arzt wird sowohl den Nutzen des Stillens für das Kind als auch den Nutzen der Therapie für Sie berücksichtigen.
Uw arts zal rekening houden met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling voor u.

Während der Behandlung mit Fasturtec sollte der Vorteil des Stillens gegen das potenzielle Risiko für den Säugling abgewogen werden.
Tijdens de behandeling met Fasturtec moet het voordeel van borstvoeding afgewogen worden tegen het potentiële risico voor de zuigeling.

Bei dieser Entscheidung sind der Nutzen des Stillens für Ihr Kind und der Nutzens der Behandlung für Sie zu berücksichtigen.
Hierbij moet het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling voor u in overweging worden genomen.

Hierbei werden der Nutzen des Stillens für das Kind sowie der Nutzen des Arzneimittels für Sie berücksichtigt.
Hierbij worden het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling voor uzelf in overweging genomen.

Während des Stillens ist die Aufnahme dieses Mittels unerwünscht,
Tijdens het geven van borstvoeding is de inname van dit middel ongewenst,

Trotz aller Vorteile des Stillens gibt es manchmal Situationen, in denen Sie das Baby auf künstliche Ernährung umstellen müssen.
Ondanks alle voordelen van borstvoeding, zijn er soms situaties waarin je baby moet overbrengen naar kunstmatige voeding.

Während des Stillens kommt es zu Laktationskrisen,
Tijdens de borstvoeding treden er lactatiecrises op,

Für die Abwicklung der neuen Regelung des Stillens müssen 1/3 des Volumens einer einzigen Lebensmittel ersetzen.
Voor de afwikkeling van de nieuwe regeling van borstvoeding moet vervangen 1/3 van het volume van een enkel voedsel.

Während des Stillens wird das Medikament verschrieben,
Tijdens het geven van borstvoeding wordt het medicijn voorgeschreven

Wenn die Temperatur während des Stillens über 38 Grad angestiegen ist,
Als de temperatuur tijdens het geven van borstvoeding boven de 38 graden is gestegen,

Während des Stillens ist es unerwünscht, ein Medikament zu verwenden- die aktiven Inhaltsstoffe werden in die Milch ausgeschieden
Tijdens het geven van borstvoeding is het onwenselijk om een medicijn te gebruiken- de actieve ingrediënten worden uitgescheiden in de melk

Das Medikament ist nicht zugeordnet während des Stillens oder des Kindes wird auf künstliche Ernährung umgestellt- um das Auftreten von Missbildungen verschiedener Systeme
Drug is niet toegewezen tijdens de borstvoeding of het kind wordt overgezet naar kunstmatige voeding- om te voorkomen dat misvormingen van verschillende systemen

Es gibt auch einige Bedenken hinsichtlich der Sicherheit des Stillens mit Implantaten, obwohl es nichts Schlüssiges in diesen Studien gibt.
Er zijn ook enkele zorgen met betrekking tot de veiligheid van borstvoeding met implantaten, maar er is niets overtuigend in deze studies.

Einige Fakten, die die Bedeutung des Stillens erklären und einige Mütter davon überzeugen,
Een paar feiten die het belang van borstvoeding verklaren en sommige moeders overtuigen om zichzelf

Dabei muss der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Behandlung für die Mutter berücksichtigt werden.
Hierbij dient het voordeel van borstvoeding voor het kind te worden afgewogen tegen het belang van voortzetten van de therapie voor de vrouw.

Dabei sind der Nutzen des Stillens für Ihr Kind und der Nutzen der Therapie für Sie abzuwägen.
Dit betekent dat het voordeel van borstvoeding voor uw kind en het voordeel van de behandeling voor uzelf moet worden afgewogen.

Der potenzielle Nutzen des Stillens sollte gegen das potenzielle Risiko von Nebenwirkungen beim Säugling abgewogen werden.
De mogelijke voordelen van borstvoeding moeten worden afgewogen tegen de potentiële risico's op bijwerkingen die bij de zuigeling kunnen optreden.

Ob es möglich ist, während des Stillens Wassermelone zu essen, sind die Ärzte zuversichtlich,
Over de vraag of het mogelijk is om watermeloen te eten tijdens de borstvoeding, artsen zijn ervan overtuigd