STRAHL - vertaling in Nederlands

• straal
• bundel
• balk
• beam
• lichtbundel
• lichtstraal
• stralende
• stralen
• straaltje
• straling
• urinestraal

Voorbeelden van het gebruik van Strahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Transponder arbeitet im Russischen Strahl.
De transponder werkt in het russisch bundel.

Es fliegt runter, noch ein Strahl, und es fliegt wieder weg.
Zo naar beneden, nog een lichtstraal en toen verdween het.

Sodbrennen, schwacher Strahl, ruhelose Beine,
Zure oprispingen, zwakke urinestraal, rusteloze benen,

Da war ein Strahl und wir wurden.
Er was een straal en we zijn geminimaliseerd.

es ist angenehm für die Strahl.
het is een lust voor de balk.

Multiplex arbeitet in europäischen Strahl.
Multiplex opereert op de Europese beam.

Sein hemisphärischen Diffusor gibt seinen Strahl eine omnidirecionalidad und Weichheit.
De halfronde diffuser geeft zijn bundel een omnidirecionalidad en zachtheid.

Irgendwo in der Kaliam-Galaxis. Der Strahl hat einen Punkt erreicht.
De straal heeft een punt bereikt… ergens in het Kaliamstelsel.

Sodbrennen, schwacher Strahl, unruhige Beine,
Zure oprispingen, zwakke urinestraal, rusteloze benen,

Zing verändert bleiben starker europäischer Strahl.
Zing blijven sterke Europese beam.

Die Gruppe zog in die britischen Kerrang Strahl erscheinen!, Smash!
De groep verplaatst naar de Britse Kerrang balk verschijnen!, intrappen!

Die jüngsten Entwicklungen in den Bau von Bädern aus dem Strahl.
Recente ontwikkelingen in de bouw van baden van de bundel.

Sein silbriger Strahl Bringt uns verliebte Träume.
Jezil'vren stralen brengen liefdes dromen.

Der Strahl von Claymore wurde durch eine unbekannte Energiequelle betrieben.
De straal van Claymore werd aangedreven door een onbekende energiebron.

Intelsat 904 an Position 45 ° E werden zwei Strahl Spot1 und spot2 haben Abdeckung.
INTELSAT 904 op positie 45 ° E zal twee beam Spot 1 en Spot2 deksel.

Hat eine Tintenabsaugvorrichtung am Strahl.
Heeft een inktzuigapparaat op de balk.

da läuft im britischen Strahl.
het werkt in de Britse bundel.

Dieser Strahl gibt hochenergetische Mikrowellen ab.
Die stralen zijn een hoge dosis microgolven.

Ok, der Strahl war ehrlich gesagt nur die Reflexion, von Flittchen Crystals Puderspiegel.
Goed. van de poederdoos van Sletterige Crystal. Eerlijk gezegd was dit straaltje slechts een reflectie.

Da war ein Strahl und wir wurden.
Er was een straal en we werden geminiaturiseerd.