STRAAL - vertaling in Duits

• Radius
• Strahl
• Umkreis
• beamen sie
• Todesstrahl
• Beamt
• Straal
• Laserstrahl
• beam
• Halbmesser
• Explosionsradius

Voorbeelden van het gebruik van Straal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Straal Book de sporenkubus in.
Beamen Sie Book in den Sporenkubus.

De straal komt van de kolonie op 't zuidelijk halfrond.
Der Strahl kommt von einer Siedlung.

Als de straal is uitgeschakeld,
Sobald der Todesstrahl abgeschaltet ist,

Straal de Replicator en het team van McKay naar hun coördinaten.
Beamt den Replikator und McKays Team an ihre diversen Koordinaten.

In een straal van vier huizenblokken meer dan 60 huizen.
Ein Radius von vier Blocks und mehr als 60 Eigenheime.

Hij kan overal zijn in een straal van honderd vierkante mijl.
Er könnte überall im Umkreis von 100 Meilen sein.

De straal bedraagt.
Der Halbmesser beträgt.

Straal me over.
Beam mich rauf.

Straal ons op, Scotty.- Transporter hergeprogrammeerd.
Beamen Sie uns hoch, Scotty.- Transporter reprogrammiert.

De straal scant de omtrek van het schild. Fasers klaar.
Der Strahl scannt die Peripherie der Schilde. Phaser bereit.

Straal heeft het de kop ingedrukt.
Straal hat das vergeigt.

Straal ons omhoog!
Beamt uns hoch!

Richten op de straal.
Feuern Sie auf den Todesstrahl.

Hier, in een straal van 80 kilometer.
Im Radius von 80 km. Hier.

En van iedereen in een straal van 50 meter.
Und für jeden im Umkreis von 50 Metern.

De straal van de halve bol wordt bepaald door de basislengte(1), zie figuur 1.
Der Halbmesser der Halbkugel wird durch die Basislänge 1 bestimmt siehe Abbildung 1.

Tilly, straal dr. Attis naar de ziekenboeg.
Tilly, beam Dr. Attis auf die Krankenstation.

Tallinn, straal Rios, Teresa
Tallinn! Beamen Sie Rios, Teresa

De straal is terug, dokter.
Der Strahl ist wiederhergestellt, Doktor.

Dat Straal dat ding opsloot in z'n lab?
Dass Straal dieses Ding in seinem Labor hatte?