STRAHLENDES - vertaling in Nederlands

• stralende
• helder
• stralend
• heldere
• schitterend
• mooie

Voorbeelden van het gebruik van Strahlendes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist mein strahlendes Licht.
Zij is mijn baken van licht.

Lila kam mir vor wie diese Pflanzen, die ihr strahlendes Grün verlieren.
Lila leek een van die planten die hun prachtige groene kleur verloren.

Er hatte sowas Strahlendes.
Hij had zo'n uitstraling.

Makeup-Ergebnis: ein strahlendes Makeup mit langem Halt,
Resultaat: een stralende, langhoudende make-up. In één tint

jeder einzelne Farbton kommt in den verschiedenen Hauttönen seine eigenen zu geben, während ein natürlich strahlendes Finish.
elke individuele tint tot zijn recht komt bij de verschillende huidtinten terwijl het een natuurlijke stralende finish geeft.

Lemongrass, ein Kraftpaket mit antibakteriellen Eigenschaften, das Ihrer Haut ein schönes, strahlendes, ebenmäßiges Aussehen verleiht.
Citroengras, een krachtpatser met antibacteriële eigenschappen die helpt om uw huid die mooie, heldere, gelijkmatige gloed te geven.

Wenn ihr ein starkes und strahlendes Licht habt,
Wanneer jullie een sterk en schitterend licht hebben,

zart pudriges und strahlendes Makeup-Ergebnis, das den ganzen Tag perfekt hält.
iets poederige en stralende make-up, de hele dag lang.

was frei übersetzt bedeutet:" Strahlendes und stolzes Land,
wat ruwweg te vertalen is als:"Schitterend en trots land,

entzündetes Zahnfleisch lindern und ein gesundes, strahlendes Lächeln erreichen möchten.
gevoelig tandvlees wilt tegengaan voor een gezonde, mooie lach.

MUKTI Organics Hyaluronic Marine Serum ist ein aktives Schönheitsserum, das sofort von der Haut aufgenommen wird und ein samtweiches, strahlendes Finish hinterlässt.
MUKTI Organics Hyaluronic Marine Serum is een actief schoonheidsserum dat onmiddellijk door de huid geabsorbeerd wordt en een fluweelzachte, stralende finish achterlaat.

Pflanzenextrakte in Kombination mit Gold verbessern die Hauterneuerung und sorgen für ein jugendliches, strahlendes Glühen.
Botanische extracten worden gecombineerd met goud om de huidvernieuwing te verbeteren en een jeugdige, stralende gloed toe te voegen.

Konnten ein goldenes, strahlendes Licht nicht mal erkennen… glanzvollen Gestalten ganz oben zu stehen… als es direkt auf sie schien.
Zelfs niet toen het recht op ze scheen. Maar die schoften herkenden dat goud stralend licht niet.

verleiht der Haut ein frisches, strahlendes junges Aussehen.
waardoor de huid een frisse, stralende jonge uitstraling krijgt;

So bewahrt sie Gott vor dem Unheil jenes Tages und läßt sie strahlendes Glück und Freude vorfinden.
Maar God beschermt hen voor het kwaad van die dag en maakt hen stralend en blij.

Sie reduziert feine Linien und Falten für ein strahlendes und jugendliches Aussehen.
Het vermindert fijne lijntjes en rimpels voor een stralende en jeugdige uitstraling.

Vertikale Beleuchtung erzeugt über gleichmäßig beleuchtete Wände ein sanft strahlendes, weiches Licht im Raum.
Verticale verlichting zorgt via gelijkmatig verlichte wanden voor een zacht stralend, diffuus licht in de ruimte.

wirst du ein riesiges strahlendes Lächeln auf deinem Gesicht haben.
krijg je een enorme stralende lach op je gezicht.

Ich sah nur ihr strahlendes Gesicht vor mir, denn sie war schön genug, um mir meine Familie zu nehmen
Die avond ging ik naar de Houmfort. Ik hield van haar gezicht lachend omdat ze mooi genoeg was… om mijn familie te nemen in haar hand

reinigenden Wirkung für einen gesunden Körper und ein strahlendes Aussehen.
reinigende werking voor een gezond lichaam en stralend uiterlijk.