STRESSTESTS - vertaling in Nederlands

• stresstest
• stress tests
• stresstests
• bestendigheidsproeven
• stress testen
• stresstesten
• de 'stresstests
• stresstestproces

Voorbeelden van het gebruik van Stresstests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stresstests werden zu höheren Standards für zukünftige Atomreaktoren
Naar aanleiding van de bestendigheidsproeven zullen de normen voor toekomstige kernreactoren

ihrer Tätigkeit keineswegs hinauszögern; ich denke da zum Beispiel an die Stresstests für die Banken, die so wichtig sind.
behoefte om hun werk te vertragen; ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de zo belangrijke stress tests voor de banken.

Der Ausschuss hat die Debatte über die nukleare Sicherheit sowie die Stresstests und deren Folgemaßnahmen aufmerksam verfolgt.
Het EESC heeft het debat over nucleaire veiligheid alsook het stresstestproces en de daarop volgende ontwikkelingen op de voet gevolgd.

Diese Stresstests sollten, unter der Verantwortlichkeit der IAEA, auch in all unseren Nachbarländern
Deze stresstests moeten tevens worden uitgevoerd in alle buurlanden

Erstens müssen die Stresstests, wie der Herr Kommissar vorgeschlagen hat,
Ten eerste de stresstest, zoals de commissaris heeft voorgesteld,

Wenngleich die Wahl der technischen Maßnahmen auch von den Endergebnissen der Stresstests abhängen wird, könnten diese Anforderungen in die Rechtsvorschriften der EU aufgenommen werden.
Hoewel de keuze van de technische maatregelen ook afhangt van de definitieve resultaten van de stress tests, kunnen deze in het wetgevingsacquis van de EU worden opgenomen.

insbesondere durch Stresstests, die gegenwärtig in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
in het bijzonder door de bestendigheidsproeven, die momenteel worden uitgevoerd in de lidstaten.

Die Stresstests, die die Kommission vorgeschlagen hat,
De stresstests die de Commissie voorstelt,

Demnach werden die Resultate der Prüfung herangezogen, um den Ausgangspunkt des Stresstests zu präzisieren.
De uitkomsten van de AQR zullen worden gebruikt om het uitgangspunt van de stresstest aan te passen.

schlägt die Kommission umfassende Risikobewertungen(Stresstests) vor.
stelt de Commissie voor brede risicobeoordelingen(stress tests) te organiseren.

Vorhin wurde die Themen Ratingagenturen und Stresstests angesprochen. Dies sind Angelegenheiten,
Eerder zijn de kwesties van de ratingbureaus en de stresstesten aan de orde geweest;

Ich stimme der Durchführung von Stresstests zu. Ich glaube jedoch, dass die Verhängung eines Moratoriums auf unbestimmte Zeit unangebracht ist.
Ik ben akkoord met het uitvoeren van stresstests, maar volgens mij is een moratorium voor onbepaalde tijd niet passend.

Die Schwere der für die zugrunde gelegten Risikofaktoren simulierten Schocks sollte mit dem Zweck des Stresstests in Einklang stehen.
De hevigheid van de schokken van de onderliggende risicofactoren is consistent met het doel van de stresstest.

Im Übrigen werden wir sehr gerne darüber mitreden, wer die Stresstests definiert- das können nicht die Betreiber von Atomanlagen sein-
Overigens willen we er heel graag over meepraten wie deze stresstesten vaststelt- dat kunnen niet de exploitanten van kerncentrales zijn-

Wir werden anschließend mit Ihnen über die Stresstests reden, also die Sicherheitsanalysen der 143 Atomkraftwerke.
We zullen later met u over de stresstests praten, dus over de veiligheidsanalyses van de 143 kerncentrales.

Die Verfügung eines Moratoriums für neue Kernkraftwerke für den Zeitraum, in dem die Stresstests in der EU durchgeführt werden, ist jedoch unannehmbar.
Het instellen van een moratorium op nieuwe kerncentrales tijdens de periode dat de stresstest worden uitgevoerd binnen de EU is echter onaanvaardbaar.

Die Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchgeführten Stresstests werden dem höheren Management regelmäßig, mindestens aber vierteljährlich, mitgeteilt.
De resultaten van de stresstesten overeenkomstig het programma worden regelmatig, ten minste op kwartaalbasis, aan de directie gerapporteerd.

Herr Präsident, die Stresstests im vergangenen Sommer sollten dazu dienen, das Vertrauen in die Banken wiederherzustellen.
Mijnheer de Voorzitter, de stresstests van vorige zomer waren bedoeld om het vertrouwen in de banken te herstellen.

Wie Sie wissen, ist die Bewertung dieses Liquiditätsrisikos nicht Teil der Stresstests an sich, deren Ergebnisse veröffentlicht werden.
De evaluatie van het liquiditeitsrisico maakt op zichzelf, zoals u weet, geen deel uit van de stresstest, waarvan de resultaten openbaar zullen worden gemaakt.

Den am 15. Juli veröffentlichten Ergebnissen der Stresstests zufolge sind die europäischen Banken widerstandsfähig.
Als we de uitslagen van de stresstesten van 15 juli mogen geloven, zijn de Europese banken solide.