STROHHALM - vertaling in Nederlands

• rietje
• strohalm
• strootje
• rietjes

Voorbeelden van het gebruik van Strohhalm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist der Strohhalm.
Hier is een rietje.

Ein Weißwein und ein Margarita mit Strohhalm für Sie.
Een witte wijn en een Margarita met een rietje.

Ich habe einen Strohhalm.
Ik heb een rietje.

Steuergerät pour cool Tonic mit Kalk& Strohhalm in ein Glas bei einer entspannten tropischen Umgebung.
Ecu pour cool tonic met kalk& stro in een glas op een ontspannen, tropische ambiance.

Sie klammern sich an einem Strohhalm.
Je grijpt je vast aan strohalmen.

Sie hatte diesen Strohhalm, wie eine Art Vampir.
Ze had een rietje, en was als een soort vampier.

Willst du nicht Brei durch Strohhalm essen, beantwortest du sie.
Dus als je je eten via een rietje wil zuigen, zal je ons antwoorden geven.

Wenn du deinen eigen Strohhalm gehabt hättest,
Als je een rietje had gehad,

Wir brauchen einen Stift oder Strohhalm.
We hebben een rietje of een pen nodig.

Damit sie mir Saft per Strohhalm einflößen?
Mij sap door een rietje voeden?

Dazu gibt man Strohhalm und Serviette. Danke.
Je moet er echt een rietje en servet bijgeven Dankje.

Hast du einen Strohhalm?
Heb je geen rietje voor me?

War der Strohhalm biegsam genug?
Was dat laatste rietje buigerig genoeg?

Du stecktest dir'n Strohhalm in den Schwanz.
Je stak een rietje in je piemel.

Willst du'nen Strohhalm dazu?
Wil je een rietje erbij?

Er lag einen Monat im Krankenhaus und ernährte sich per Strohhalm.
Hij bracht de volgende maand in het ziekenhuis door, hij at door een rietje.

Ich könnte unter Wasser schwimmen und durch einen Strohhalm atmen?
Zal ik onderwater gaan, meezwemmen en door een rietstengel ademen?

Und Max, ich glaube du hast beim Strohhalm ziehen geschummelt.
En, Max, ik denk dat je vals speelde met stokje trekken.

Sieht aus wie ein Strohhalm.
Ziet eruit als een buigrietje.

Das ist kein Strohhalm.
Het is niet echt een rietje.