RIETJE - vertaling in Duits

• Strohhalm
• Espenlaub
• Trinkhalm
• Halm
• Strohhalme
• Schilfblatt

Voorbeelden van het gebruik van Rietje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog een fles en een rietje.
Noch eine Flasche und ein Strohhalm.

Heb je toevallig een rietje? Bedankt?
Vielen Dank. Haben Sie zufällig Strohhalme?

Lieverd, ik beef als een rietje.
Liebling, ich zittere wie Espenlaub.

We hebben een rietje gedeeld.
Wir haben uns einen Strohhalm geteilt.

Ik denk dat we een rietje zullen moeten trekken.
Dann müssen wir Strohhalme ziehen.

Maar popje, je trilt als 'n rietje.
Puppe, du zitterst ja wie Espenlaub!

Dit is een rietje, Lloyd.
Das ist ein Strohhalm, Lloyd.

Die Weidel arriveerde trillend als een rietje.
Dieser Weidel kam zu mir, zitterte wie Espenlaub.

Ik zei verdikkie omdat ik 't rietje was vergeten.
Ich habe"Mist" gesagt, weil ich den Strohhalm vergessen habe.

Hij trilde als een rietje.
Er hat gezittert wie Espenlaub.

Gebruik het rietje.
Benutzt den Strohhalm.

Ze beeft als een rietje.
Sie zittert wie Espenlaub.

Ja, nog een fles en een rietje.
Ja. -Noch eine Flasche und einen Strohhalm.

Hij trilt als een rietje.
Er zittert wie Espenlaub.

Twee koffie en een cola met een rietje.
Zwei Kaffee, eine Cola und ein Strohhalm.

Ik sta te beven als een rietje.
Ich zittere wie Espenlaub.

Ik maak een rietje.
Ich bastle einen Strohhalm.

Hij rilde als een rietje.
Er hat gezittert wie Espenlaub.

Eten door een rietje.
Essen durch einen Strohhalm.

Hij beeft als een rietje.
Er zittert wie Espenlaub.