STRUKTURINDIKATOREN - vertaling in Nederlands

• structurele indicatoren
• structuurindicatoren
• indicatoren

Voorbeelden van het gebruik van Strukturindikatoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und schließlich sind Strukturindikatoren und Statistiken in der EU für die Effizienz und Transparenz der wirtschaftspolitischen Überwachung von entscheidender Bedeutung.
Tenslotte zijn structurele indicatoren en statistieken in de EU van cruciaal belang voor de doeltreffendheid en transparantie van het economisch toezicht.

ergänzt durch Prozess- und Strukturindikatoren zur Evaluierung der Durchführung von Maßnahmen der Infektionskontrolle;
gekoppeld aan proces- en structuurindicatoren om de implementatie van maatregelen voor infectiebestrijding te evalueren;

so auch die Strukturindikatoren.
zo ook de structurele indicatoren.

In Abschnitt IV wird die neue Liste der Strukturindikatoren präsentiert und erläutert, weshalb neue Indikatoren in die diesjährige Liste aufgenommen bzw. bestimmte Indikatoren fallen gelassen wurden.
In deel IV wordt de nieuwe lijst van structurele indicatoren voorgesteld en verklaard waarom nieuwe indicatoren aan de lijst van vorig jaar zijn toegevoegd en andere zijn weggelaten.

Beihilfenanzeiger andere Kommissionsdokumente ergänzen, wie die Vorschläge für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, die Strukturindikatoren und den Leistungsvergleich.
met name de voorstellen voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, structurele indicatoren en benchmarking van het ondernemingenbeleid.

In diesem Zusammenhang liefert das einvernehmlich festgelegte Verzeichnis der Strukturindikatoren ein nützliches Instrument, um die Fortschritte zu vergleichen.
In dit verband is de overeengekomen lijst van structurele indicatoren een nuttig instrument voor het vergelijken van de vorderingen.

Ergänzung der Lissabonner Strategie; Band I und Band II: Strukturindikatoren.
Deel I + Deel II: Structurele indicatoren.

Der Rat hat die Liste der Strukturindikatoren erörtert, die bei der Ausarbeitung des Frühjahrsberichts der Kommission für den Europäischen Rat verwendet werden sollten.
De Raad besprak de lijst van structurele indicatoren die moeten worden gebruikt in het voor de Europese Raad bestemde voorjaarsverslag van de Commissie.

Der Rat nahm mit Bezug auf den Vorschlag der Kommission für die Liste der Strukturindikatoren für den Frühjahrsbericht 2004 folgende Schlussfolgerungen an.
Onder verwijzing naar het voorstel van de Commissie voor de lijst van structurele indicatoren voor het voorjaarsverslag van 2004 heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.

Mögliche Hilfsmittel könnten nationale Lissabon-Pläne, eine Reihe von Strukturindikatoren, die Einbindung der einzelstaatlichen Parlamente in das Monitoring
Nationale Lissabon-plannen, een reeks van structurele indicatoren, het betrekken van nationale parlementen bij de controle

Durch die Verabschiedung einer Reihe von wirtschaftlichen und sozialen Strukturindikatoren, auch in Bezug auf die Qualität der Arbeitsplätze
De vaststelling van een aantal economische en sociale structurele indicatoren, ook inzake kwaliteit van de arbeid,

NIMMT KENNTNIS von der Mitteilung der Kommission über Strukturindikatoren, in der eine Auswahlliste von vierzehn strukturellen Leitindikatoren vorgeschlagen wird, die durch eine öffentlich zugängliche Datenbank mit der umfangreicheren Referenzliste der Strukturindikatoren des Vorjahres ergänzt wird;
NEEMT NOTA VAN de mededeling van de Commissie inzake structurele indicatoren waarin een lijst van 14 structurele sleutelindicatoren wordt voorgesteld; die lijst zal worden ondersteund door een voor het publiek toegankelijke gegevensbank die de langere referentielijst van structurele indicatoren van de voorgaande jaren bevat;

ausgewogenen Satz von Strukturindikatoren, die die Leistung der Mitgliedstaaten in sechs Bereichen messen allgemeiner wirtschaftlicher Hintergrund,
evenwichtige set structurele indicatoren die de prestatie van de lidstaten op zes gebieden(algemene economische prestaties, werkgelegenheid, onderzoek

Die Strukturindikatoren gehen auf die im März 2000 vom Europäischen Rat angenommene Strategie von Lissabon zurück,
Structurele indicatoren vloeien voort uit de strategie van Lissabon, die de Europese Raad in

Darüber hinaus legt der Rat die Prioritäten zur Verbesserung der Qualität der Strukturindikatoren fest und gibt Empfehlungen für deren stärkere Ausgewogenheit mit Blick auf die Strategie der Europäischen Union und das sechste Umweltaktionsprogramm.
Verder legt de Raad prioriteiten vast om de kwaliteit van de structurele indicatoren te verbeteren en formuleert hij aanbevelingen die bedoeld zijn om het evenwicht te vergroten met betrekking tot de strategie voor duurzame ontwikkeling van de Europese Unie en van het.

Um die Fortschritte messen zu können, wird die nachhaltige Entwicklung in die Liste der Strukturindikatoren für den Synthesebericht aufgenommen; entsprechende Daten sollen ab 2002 jedes Jahr auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vorgelegt werden.
Om de vorderingen te meten zal de duurzame ontwikkeling worden opgenomen in de lijst van structuurindicatoren voor het syntheseverslag, en zal vanaf 2002 ieder jaar bij de in het voorjaar gehouden Europese Raad verslag worden uitgebracht.

und"Strukturindikatoren" Berichterstatterin: Frau BULK.
en"Structurele indicatoren" rapporteur: mevrouw Bulk.

soziale Lage der Union auf der Grundlage von Wirtschaftsdaten und Strukturindikatoren bzw. -Benchmarks.
sociale toestand van de Unie, aan de hand van economische gegevens en structurele indi- catoren en/of benchmarks.

und"Strukturindikatoren" Berichterstatterin: Frau BULK.
en"Structurele indicatoren" rapporteur: mevrouw BULK.

und"Strukturindikatoren" Berichterstatterin: Frau BULK.
mevrouw KONITZER),"Structurele indicatoren"(rapporteur: mevrouw BULK) en"Coördinatie van de economische politiek in de EMU" rapporteur: de heer NYBERG.