STRUKTURPROBLEME - vertaling in Nederlands

• structurele problemen
• structuurproblemen

Voorbeelden van het gebruik van Strukturprobleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zentrale Strukturprobleme sind unter anderem die mangelnde Anpassung der Arbeitskosten an die Produktivität
De voornaamste structurele problemen zijn het onvermogen om de arbeidskosten aan te passen aan de productiviteit

Zentrale Strukturprobleme sind unter anderem die mangelnde Anpassung der Arbeitskosten an die Produktivität
De voornaamste structurele problemen zijn het onvermogen om de arbeidskosten aan te passen aan de productiviteit

es gibt auch in der EU noch große Strukturprobleme, beträchtliche Arbeitlosigkeit
de burgers van de EU, die zelf ook nog met grote structurele problemen, aanzienlijke werkloosheid

Erhaltung landwirtschaftlicher Ressourcen, 2 Strukturprobleme und 3 die Verbesserung der Produktivität der pflanzlichen
de instandhouding van de hulpbronnen van de landbouw, ten tweede de structurele problemen en ten derde de verbetering van de produktiviteit van de dierlijke

Wenn die Strukturprobleme des Fischereisektors geklärt sind
Als de structuurproblemen van de visserijsector aangepakt zijn

Gebiete mit Strukturproblemen.
Gebieden met structurele problemen.

Die Arbeitslosenquote und die Langzeitarbeitslosenquote sind Anzeichen von Strukturproblemen am Arbeitsmarkt.
Werkloosheid en langdurige werkloosheid zijn tekenen van structuurproblemen op de arbeidsmarkt.

Das reibungslose Funktionieren des Arbeitsmarktes wird durch eine Reihe von Strukturproblemen behindert.
De goede werking van de arbeidsmarkt wordt bemoeilijkt door een aantal structurele problemen.

Das reibungslose Funktionieren des Arbeitsmarktes wird durch eine Reihe von Strukturproblemen behindert.
De werking van de arbeidsmarkt wordt door een reeks structurele problemen belemmerd.

Durchführung von Ziel 2 Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen.
Tenuitvoerlegging van doelstelling 2 omschakeling van de regio's met structurele problemen.

Das ist das Strukturproblem, und das hat einen Namen: Zapatero.
Dat is een structureel probleem, dat een naam heeft: Zapatero.

Unser größtes Strukturproblem ist die Fi nanz
Ons grootste structurele probleem is de financiële

Hier gibt es ein Strukturproblem.
Het gaat hier om een structureel probleem.

Wirtschaftliche und soziale Umstellung in Gebieten mit Strukturproblemen;
De economische en sociale omschakelingvan gebieden die kampen met structureleproblemen;

Wir haben ein Strukturproblem.
We hebben een structureel probleem.

Japan, das bereits unter Deflations- und Strukturproblemen zu leiden hat,
Japan, dat al met deflatie- en structurele problemen te kampen had,

Trotz der bemerkenswerten Fortschritte in den letzten Jahren steht Polen immer noch vor ernsthaften Strukturproblemen, die seine Fähigkeit, den Weg eines starken Wachstums fortzusetzen, beeinträchtigen könnten.
Ondanks de opmerkelijke vooruitgang in de afgelopen jaren staat Polen nog steeds voor ernstige structurele problemen die het vermogen om een sterke groei te behouden in gevaar kunnen brengen.

die Angebote der Bieter aus Regionen mit Strukturproblemen bevorzugt zu behandeln.
offertes van ondernemingen uit regio's met structuurproblemen een voorkeursbehandeling te geven.

sozialen Umstellung von Gebieten mit Strukturproblemen, wie nachfolgend; und Michel Barnier im Europäischen Parlament am 18. Februar 2004.
sociale omschakeling van gebieden met structurele moeilijkheden, hieronder; en Michel Barnier in het Europees Parlement op 18 februari 2004.

Mit diesem Beitrag soll den spanischen Gebiete mit Strukturproblemen bei ihren Bemühungen um wirtschaftliche und soziale Umstellung geholfen werden.
Deze bijdrage is bestemd voor gebieden met structurele problemen in Spanje en zal hun inspanningen voor economische en sociale omschakeling ondersteunen.