STUDIENJAHR - vertaling in Nederlands

• jaar
• studiejaar
• propedeusejaar
• academiejaar

Voorbeelden van het gebruik van Studienjahr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Studienjahr 2009/10 wurden 29 031 Lehraufträge und 8 745 Schulungen über Erasmus finanziert.
In het academisch jaar 2009/10 financierde Erasmus 29 031 leeropdrachten en 8745 opleidingssessies.

Nein, zweites Studienjahr.
Nee, in mijn tweede jaar.

Lehrstuhlinhaber müssen in diesem Bereich pro Studienjahr eine Mindestanzahl von 90 Lehrstunden halten;
De leerstoelhouders geven per academisch jaar ten minste 90 uur les over de Europese integratie;

Im Studienjahr 2014-2015 hatte die Universität etwa 3000 Studenten.
In het collegejaar 2014/2015 had de universiteit iets meer dan 33.000 studenten ingeschreven.

Mit ihrem vierten Studienjahr, die meisten Studenten haben profunde Berufserfahrung gewonnen.
Door hun 4e jaar van studies, de meeste studenten hebben opgedaan diepgaande werkervaring.

Jedes Studienjahr hat zwei Semester, die zu einer bestimmten Zeit beginnen und enden.
Elk academisch jaar heeft twee semesters die op een bepaald tijdstip beginnen en eindigen.

Ein Studienjahr beginnen würde am Oktober 1
Een academisch jaar zou beginnen oktober 1

Das Studienjahr ist in zwei Semester unterteilt,
Het academisch jaar is verdeeld in twee termijnen,

Erasmus:„Bildungsministerium entzieht mitten im Studienjahr Tausenden ihr Erasmus-Stipendium“| VoxEurop.
Ministerie van Onderwijs trekt halverwege schooljaar duizenden Erasmusbeursen in” | VoxEurop.

Studienjahr markiert die letzte Phase des Instituts Bildung.
Academisch jaar markeerde de laatste fase van het Instituut formatie.

In meinem ersten Studienjahr waren meine Freunde und ich hier campen.
In mijn eerste jaar aan de universiteit zijn we in de buurt komen kamperen.

Ihr habt im 1. Studienjahr zusammen gelebt und dann zog er im 2. Semester aus.
Jullie woonden het eerste jaar samen, en hij verhuisde in het tweede semester.

Und im zweiten Studienjahr, nun, dass ist wenn ich meinen Mr. Clark finden werde.
En in 't tweede jaar, dan zal ik mijn Mr. Clarck vinden.

Änderungen werden jeweils ungefähr ab Februar in jedem Studienjahr veröffentlicht.
Wijzigingen worden ongeveer vanaf februari van elk academisch jaar gepubliceerd.

Wie viele Semester in einem Studienjahr.
Hoeveel semesters in een academisch jaar.

Wieder, im zweiten Studienjahr.
Weer in de vierde.

Oder lernt man das erst im dritten Studienjahr?
Of krijg je dat pas in het derde jaar?

Summers Job bei"The Daily Freeze" in ihrem 2. Studienjahr… überschnitt sich mit einer unerklärlichen Ertragsteigerung von 212.
Summers werk bij The Daily Freeze tijdens haar tweede studiejaar viel samen met een onverklaarbare inkomstengroei van 212 procent.

Dies deutet auf annähernd 40% höhere Durchschnittskosten für ein Studienjahr im Ausland hin, im Vergleich zu einem Studienjahr in Frankreich.
Dit bedrag geeft aan dat de kosten van een studiejaar in het buitenland gemiddeld zowat 40% hoger liggen dan in Frankrijk.

Bis zum Studienjahr 2004/05 blieb diese Verbindung aufrecht und die Hochschule firmierte als„College für Judäa und Samarien“.
Tot het studiejaar 2004/5 bleef deze relatie bestaan en presenteerde de hogeschool zich als college onder de naam College voor Judea en Samaria.