STUDIENREISE - vertaling in Nederlands

• studiereis
• studiebezoek
• reis

Voorbeelden van het gebruik van Studienreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach seiner Ausbildung in Metz machte er von 1609 bis 1614 eine Studienreise durch Frankreich, die Niederlande und England.
Na zijn opleiding in Metz maakte hij van 1609 tot 1614 een studiereis door Frankrijk, Nederland en Engeland.

Im Jahre 75 v. Chr. wurde der junge Gaius Iulius Caesar während einer Studienreise bei der Insel Pharmakussa, südlich von Milet, von Piraten gefangen genommen.
In 75 v. Chr. werd de 25-jarige Caesar tijdens een reis naar Rhodos, in de Egeïsche Zee gevangengenomen door Cilicische piraten.

Mittwoch, 23 März 2011, hat eine Studienreise nach Institut Teknologi Indonesien(ITI)
Woensdag, 23 Maart 2011, heeft een studiebezoek aan het Institut Teknologi Indonesië gemaakt(ITI)

im Rahmen einer Studienreise nach Brüssel und Straßburg; Gerhard GRILL.
in het kader van een studiereis naar Brussel en Straatsburg; Gerhard GRILL.

Bei einer Studienreise nach Italien um 1718 beeindruckten ihn besonders die Werke von Raffael und Corregio.
Gewezen wordt op een reis naar Italië in 1881, waar hij werken van Rafaël en andere renaissance-schilders bestudeerde.

Am 31. März, hielt der Europäische Bürgerbeauftragte in Paris einen Vortrag vor Mitgliedern der Vereinigung der Journalisten örtlicher Zeitungen Finnlands, die sich aufeiner Studienreise in Frankreich aufhielten.
Op 31 maart hield de Europese Ombudsman in Parijs een lezing voor journalisten van de Vereniging van journalisten van lokale kranten in Finland, die op studiebezoek in Frankrijk waren.

im Rahmen einer Studienreise nach Brüssel und Straßburg; Branislav URBANIJ.
in het kader van een studiereis naar Brussel en Straatsburg; Branislav URBANIJ.

im Rahmen einer Studienreise nach Brüssel und Straßburg; Peter BONNOR.
in het kader van een studiereis naar Brussel en Straatsburg; Peter BONNOR.

Im Anschluß an eine Ende 1988 durchgeführte Studienreise über das Zulieferwesen in Japan fand im Juni 1990 die obengenannte Konferenz statt.
Zo werd, na een werkbezoek aan Japan eind 1988 met betrekking tot de toelevering, de bovengenoemde conferentie in juni 1990 gehouden.

Im Rahmen dieser Studienreise nach Japan konnte die Delegation aus der Europäischen Gemeinschaft wertvolle Hinweise über die Verbesserung der eigenen Wettbewerbsfähigkeit einholen.
Tijdens deze studie reis heeft de EG-afvaardiging inzicht gekregen in de manier waarop de eigen concurrentiepositie kan worden verbeterd.

people“(„Mit Menschen für Menschen“) und mit Unterstützung der Sasakawa-Friedensstiftung an einer Studienreise nach Japan teilgenommen.
deel aan een studiebezoek aan Japan in het kader van het„With people about people”initiatief en met de steun van de Sasakawa Peace Foundation.

trat seine ausgedehnte Studienreise nach Syrien, Ägypten,
maakte hij lange reizen naar Irak, Egypte,

eine Sitzung des Begleitausschusses AKP/EU, eine Studienreise nach Moskau im Rahmen der Arbeiten der Studiengruppe"Beziehungen EU/Russland",
een vergadering van het follow-upcomité ACS-EU, een studiebezoek aan Moskou in het kader van de werkzaamheden van de studiegroep"Betrekkingen EU-Rusland",

Im Jahre 1894 beschloss der Vorstand, das Geld aus dem Fonds von Willink van Collen für den Kauf des Gemäldes„Im Schnee“ von George Hendrik Breitner, eine Studienreise für drei Studenten der Rijksakademie van beeldende kunsten zu Amsterdam während der Osterferien
In 1894 werd door het bestuur besloten het geld uit het Fonds Willink van Collen te besteden aan de aanschaf van het schilderij In de sneeuw van George Hendrik Breitner, een reis van drie studenten van de Rijksakademie van beeldende kunsten naar de National Gallery in Londen tijdens de paasvakantie

Dies ermöglichte ihm Studienreisen nach Frankreich und Italien.
Hij werd daardoor in staat gesteld een studiereis naar Frankrijk en Italië te maken.

Workshops, Studienreisen und maßgeschneiderte Gruppenprogramme.
Eminars, werkateliers, studiereizen en op maat gemaakte groepsprogramma's.

Für die Leiter dieser Einrichtungen werden außerdem Schulungen und Studienreisen organisiert.
Ook worden er opleidingen en studiereizen voor de managers van de sociale diensten georganiseerd.

Danach machte er ausgedehnte Studienreisen in Europa.
Na zijn studie maakte hij uitgebreide reizen door Europa.

Vor allem für bv. Verbände, Studienreisen, Feriencamps für Erwachsene
Speciaal voor bv. verenigingen, studiereizen, vakantiekampen voor volwassennen

1863 unternahm Malmström Studienreisen nach Italien.
in 1863 ondernam Malmström studiereizen naar Italië.