STUDIEREIS - vertaling in Duits

• Studienreise
• Reise
• Studienreisen
• Studienbesuch
• Informationsreise

Voorbeelden van het gebruik van Studiereis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Studiereis naar Podgorica(Montenegro) i.v.m. de voorbereiding van het advies over"De rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en Montenegro" REX.
Studienbesuch in Podgorica im Rahmen der Stellungnahme zum Thema"Die Rolle der Zivil gesellschaft in den Beziehungen EU/Montenegro" REX.

in het kader van een studiereis naar Brussel en Straatsburg; Gerhard GRILL.
im Rahmen einer Studienreise nach Brüssel und Straßburg; Gerhard GRILL.

in het kader van een studiereis naar Brussel en Straatsburg; Branislav URBANIJ.
im Rahmen einer Studienreise nach Brüssel und Straßburg; Branislav URBANIJ.

De chef van de generale staf, Helmut von Moltke, zond hem op studiereis naar Frankrijk, Italië,
Der Generalstab unter Helmuth von Moltke schickte ihn auf Studienreisen nach Frankreich, Italien,

in het kader van een studiereis naar Brussel en Straatsburg; Peter BONNOR.
im Rahmen einer Studienreise nach Brüssel und Straßburg; Peter BONNOR.

De delegatie is op studiereis en wil leren van de ervaringen die het Europees Parlement op dit gebied heeft opgedaan.
Sie befindet sich auf einer Studienreise und möchte von den diesbezüglichen Erfahrungen des Europäischen Parlaments lernen.

kreeg een beurs voor een studiereis naar India, Indonesië,
erhielt Stipendien für Studien in Indien, Indonesien,

kwam er tegelijkertijd een uitnodiging om mee te gaan met een studiereis naar Domotex Asia in China.
erhielten Rob und Monique gleichzeitig eine Einladung zu einer Studienreise nach Domotex Asia in China.

Een partijtje tegen ons te spelen. dagen wij jouw leerlingen uit Oxford uit Wanneer jullie op studiereis door Braunschweig komt.
In einem Tumier an. Wenn ihr auf der Studienreise durch Braunschweig kommt, treten wir.

Bij punt 6 d(“Verzoeken van de afdelingen”): het aantal leden dat mag deelnemen aan de studiereis in het kader van het advies “De relaties tussen de EU en Bosnië‑Herzegovina”(letterc) is vastgesteld op twaalf;
Punkt 6 d("Anträge der Fachgruppen"): Die Anzahl der Mitglieder, denen die Teilnahme am Studienbesuch im Rahmen der Erarbeitung der Stellungnahme"Beziehungen EU/Bosnien und Herzegowina"(Buchstabe c) genehmigt wird, wird auf zwölf festgesetzt.

Nadat verslag is gedaan van de resultaten van een studiereis naar de Republiek Moldavië,
Nach der Erörterung der Ergebnisse von Studienreisen in die Republik Moldau, die Ukraine

Vanaf 1907 studeerde hij aan de exclusieve Choate School in Wallingford, en daarna kreeg hij privéles tijdens een zes maanden durende studiereis door Frankrijk, Engeland,
Noch als Schüler unternahm er mit einem Privatlehrer eine halbjährige Grand Tour durch Frankreich,

Volgens de overlevering leerde de invloedrijke Japanse abt Myoan Eisai rond 1190 na Christus tijdens een studiereis naar China het zenboeddhisme
Der Geschichte nach lernte der einflussreiche japanische Abt Myoan Eisai um 1190 nach Christus auf einer Studienreise nach China den Zen-Buddhismus

geavanceerde communi catie overschouwd, op grond van de resultaten van een studiereis in Noord-Amerika.
beurteilte die Entwicklungen auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Kommunikation anhand der Ergebnisse einer Mission in Nordamerika.

bezoekers was mevrouw Sridhar, hoofdadministrateur van de All Bengal Women's Union, die een bezoek aan Ierland aflegde als onderdeel van een door COMMACT/Commonwealth Relations Trust Travelling Bursary gefinancierde studiereis.
Stiftung war Frau Schridar, Verwaltungsleiterin der Gesamtbengalischen Frauenunion; sie besuchte Irland im Rahmen einer Studienfahrt, die mit Hilfe von COMMACT/Commonwealth Relations Trust Travelling Bursary finanziert wurde.

die„groene stroom” levert aan het openbare elektriciteitnet. Naast de stage hebben de studenten ook deelgenomen aan een studiereis naar de zogeheten„Energieregio Weiz” in de Oostenrijkse regio Steiermark.
zwei Gemeinden bereit und speist„grünen Strom“ in das öentliche Stromnetz ein. Ergänzend zu den Praktika nehmen die Schüler an einer Exkursion zur so genannten„Energieregion Weiz“ in der österreichischen Steiermark teil.

Later maakte hij studiereizen naar onder meer Italië.
Studienreisen führten ihn u. a. nach Italien.

Ik ben geïnteresseerd in deelname aan studiereizen en workshops of in het ontvangen van training.
Ich bin daran interessiert, an Studienbesuchen und Workshops teilzunehmen oder Schulungen zu erhalten.

Aan het einde van de jaren 1820 maakte hij studiereizen naar Hamburg, Stockholm, Kopenhagen en Parijs.
Ende der 1820er Jahre reiste er nach Hamburg, Paris und Stockholm.

Voor verdere verdieping maakte hij studiereizen naar Zuid-Europa en Noord-Afrika.
Studienreisen führten ihn nach Südeuropa und Nordafrika.