SUPPENKÜCHE - vertaling in Nederlands

• gaarkeuken
• soepkeuken
• voedselbank
• keuken

Voorbeelden van het gebruik van Suppenküche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

McQuigg, Suppenküche.
McQuigg, de gaarkeuken.

Meine Mom hat manchmal in einer Suppenküche mitgeholfen.
M'n moeder hielp in een gaarkeuken in een boeddhistische tempel.

Das ist'ne Suppenküche in Trenton.
Dat is een gaarkeuken.

Er zwang Sie, die Suppenküche zu schließen?
Hij liet u de gaarkeuken stopzetten?

McQuigg, Suppenküche.
McQuigg, gaarkeuken.

ich arbeite ehrenamtlich in der Suppenküche.
doe vrijwilligerswerk in de gaarkeuken.

Lastwagen mobile suppenküche.
TRUCKS(1) GAARKEUKEN.

Nun, ich werde in der Suppenküche Essen servieren.
Nou, ik ga maaltijden serveren in de gaarkeukens.

Dieses Gebäude war eine Suppenküche in der Weltwirtschaftskrise.
Deze bar is een soep keuken in de grote depressie.

In der Suppenküche gab's nichts mehr.
De soep was op in de rij vanmorgen.

Ich muss zur Suppenküche.
Ik moet naar 't tehuis.

Das ist keine Suppenküche!
Dit is geen opvangcentrum.

Suppenküche in Trenton.
Dat is een gaarkeuken.

Und ich führe keine Suppenküche.
Ik doe niet aan liefdadigheid.

Nein, ich komme direkt aus der Suppenküche.
Nee, ik kom zo van de daklozenopvang.

QUAHOG SUPPENKÜCHE GRATIS VALET-EINKAUFSWAGENPARKEN Eine Suppenküche.
Een soepkeuken, papa? QUAHOG SOEPKEUKEN.

Besser als die Suppenküche, hm?
Dat is beter dan de snackbar, hè?

Oh, mein Gott! Das ist wirklich eine Suppenküche.
Dit is een echte soep keuken.

Ich arbeite in'ner Suppenküche.
Ik werk wel in een gaarkeuken.

Ich sagte, er soll lange in der Suppenküche bleiben, also geht's auf meine Rechnung.
Hij mocht van mij langer in de soepkeuken blijven, dus ik kan doen wat ik wil.