SWIFT - vertaling in Nederlands

• swift

Voorbeelden van het gebruik van Swift in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich singe nicht Taylor Swift in meinem Kopf.
Ik zing geen liedjes van Taylor Swift in mijn gedachten.

du siehst Taylor Swift null ähnlich.
je lijkt totaal niet op Taylor Swift.

Ich wurde ausgehungert… befummelt… verhöhnt… gestalkt… bedroht… und Taylor Swift genannt.
Ik ben uitgehongerd, onzedelijk benaderd, gepest, gestalkt, bedreigd, en'Taylor Swift' genoemd.

außer einem weiteren Tailor Swift Trennungs-Song.
nog een liedje over de ex van Taylor Swift.

Leere Schlüsselgehäuse für Suzuki Swift.
Lege sleutelbehuizingen voor Suzuki Ignis.

Reparatur von Autos Suzuki Swift, Modell RS413/413D/415/416.
reparatie van auto' s van Suzuki Swift, model RS413/413D/415/416.

Schüler in ganz Europa lernen Swift, um sich neue Möglichkeiten zu erschließen.
Nieuwe mogelijkheden voor Europese leerlingen door het leren van Swift.

Taylor Swift mag ich nicht.
Ik hou niet van Taylor Swift.

Erwarten Sie ein Lied über ein nuttig Modell auf Swift neues Album.
Verwacht een lied over een sletterig model op het nieuwe album van Swift.

geradeaus 100 Meter für Swift Residency.
rechtdoor 100 meter voor de Swift Residency.

Ich wollte einfach nur alleine Taylor Swift hören.
Ik wilde in m'n eentje naar Taylor Swift luisteren.

Ich hatte versucht, Taylor Swift in den Mix zu integrieren.
Ik heb het ook met Taylor Swift geprobeerd.

Bobby Swift und Cal Weathers.
Bobby Fluks en Cal Weathers.

Übrigens haben die Verantwortlichen bei Swift das von Anfang an entweder gewusst
De verantwoordelijken bij SWIFT hebben een en ander trouwens van meet af geweten,

Und Swift hat noch nicht einmal eine Niederlassung in den USA, sondern nur eine Datenbank.
SWIFT heeft nota bene niet eens een vestiging in de VS, alleen maar een databank.

Bis jetzt wurde Swift in Russland noch nicht abgeschaltet wegen dem'Mangel an Autorität' der Regulations-Instanzen von Swift..
De verbindingen tussen Rusland en SWIFT zijn tot nu toe nog niet doorgevoerd vanwege een ‘gebrek aan gezag' van de bevoegde autoriteiten.

Wenn man die richtigen Nummern, Swift Codes, kann man das Geld jederzeit elektronisch auf.
Als je het juiste rekeningnummer hebt, de SWIFT code, het passwoord, dan kan je geld electronisch verplaatsen.

Bis heute haben wir keinen Einblick in das Memorandum of Understanding zwischen Swift und den USA, das der Datenweitergabe zugrunde liegt.
We weten nog steeds niet wat er is bepaald in het'memorandum of understanding' tussen SWIFT en de VS, dat aan de doorgifte van de gegevens ten grondslag ligt.

Wenn man die richtigen Nummern, Swift Codes, kann man das Geld jederzeit elektronisch auf.
Dan kun je geld elektronisch versassen. Als je 't juiste rekeningnummer hebt, de SWIFT code.

Sie haben von Gulliver gesprochen, und ich empfinde große Bewunderung für Jonathan Swift, aber ich glaube nicht, dass dies das passende Beispiel ist.
U hebt het hier gehad over Gulliver. Ik koester een grote bewondering voor Jonathan Swift, maar ik geloof dat dit voorbeeld hier niet op zijn plaats is.