SYMBOLISCHEN - vertaling in Nederlands

• symbolische
• symbolisch
• voor symbolische
• symbolic

Voorbeelden van het gebruik van Symbolischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

P> Maxima ist ein System fÃ1⁄4r die Manipulation von symbolischen und.
P > Maxima is een systeem voor het manipuleren van symbolische.

Tibet braucht jetzt mehr denn je einen spirituellen und symbolischen Anführer.
Tibet heeft nu meer dan ooit een spirituele en symbolische leider nodig.

Er ist ein Teil der Fantasie und hat großen symbolischen Wert.
Die maakt deel uit van de fantasie en heeft symbolische waarde.

Die Wahl hatte in erster Linie symbolischen und politischen Charakter.
In feite betrof het in de eerste plaats een symbolische en politieke keuze.

handeln noch von kriminellen Machenschaften. Seit dem Kimberley-Prozess werden Diamanten vor allem wegen ihres symbolischen und emotionalen Werts thematisiert.
Blood Diamonds uit 2002 nog steeds over wanpraktijken, maar sinds het Kimberley-proces wordt diamant vooral gebruikt voor haar symbolische en emotionele waarde.

Realpath() expandiert alle symbolischen Links, und beseitigt Verweise zu'/./','/…/' und extra'/' Zeichen im Input path, und gibt den absoluten Pfadnamen kanonisch zurück.
Realpath() volgt alle symbolic links en verwerkt'/./' en'/…/' en extra'/' in de invoer path en geeft de gebruikelijke absolute padnaam terug.

Es ist in den Konten der EGKS mit einem symbolischen Wert von 1 ECU ausgewiesen.
Het is opgenomen in de boeken van de EGKS voor een symbolische waar de van 1 Ecu.

Die Veranstaltungsorte haben auch symbolischen Charakter: der Skiort Davos für das Wirtschaftsforum, Porto Alegre inmitten
De locaties waar beide plaatsvonden zijn ook symbolisch: het Economisch Forum in het ski-oord Davos,

In einer symbolischen, jedoch bedeutenden Geste haben die Mitglieder der Kommission ihren freiwilligen Verzicht auf ihren Anspruch auf den steuerfreien Einkauf von Alkohol, Tabak, Benzin
In een symbolisch maar niettemin betekenisvol gebaar hebben de Commissieleden besloten niet langer gebruik te maken van hun recht op accijnsvrije aankopen van alcohol,

Diese Erweiterung ist nicht nur in einem symbolischen Sinne, sondern auch in einem sehr konkreten Sinne von überaus großer Bedeutung.
Die uitbreiding is van enorm belang, niet alleen symbolisch maar ook in de praktijk.

Es besteht aus mehreren Aufführungen mit mythischen und symbolischen Figuren, die zum Rhythmus einer großen Trommel und Live-Musik tanzen.
Het festival bestaat uit verschillende voorstellingen door mystieke en symbolische figuren die dansen op het ritme van een grote drum en levendige muziek.

Letztere wurde zusammen mit der sprituellen und symbolischen Assoziation von Farben dazu genutzt, tief in die Seele des Betrachters vorzudringen.
Dit laatste moest, samen met spirituele associaties en symbolisch kleurgebruik, rechtstreeks in de ziel van de waarnemer terecht komen.

Diese Marke ist für seine symbolischen hell- rote Erde bekannt ist,
Dit merk staat bekend om zijn symbolische helder- rode aarde, heeft altijd kreeg

Das Scheitern der EU-Haushaltsverhandlungen hat lediglich einen symbolischen Charakter, da die Konfliktpunkte nur einen winzigen Teil des Gesamtbudgets betreffen.
Dat de leiders van de EU geen overeenstemming over de begroting hebben bereikt, is goeddeels symbolisch, omdat de onderhandelingen slechts een bijzonder klein deel van de inkomsten van de Unie bestrijken.

Die Auswahl der Stätten erfolgt nicht aufgrund ihrer Schönheit oder ihrer architektonischen Qualität, sondern wegen ihres symbolischen Wertes für Europa.
Ites zou selecteren op basis van hun Europese symbolische waarde in plaats van hun aantrekkelijkheid of architectonische kwaliteit;

Mit dieser humanitären und symbolischen Geste will die Kommission die Solidarität der Gemeinschaft mit den Opfern dieser außergewöhnlich großen und schwerwiegenden Katastrophe zum Ausdruck bringen.
Door dit symbolische menslievende gebaar wil de Commissie uiting geven aan de solidariteit van de Gemeenschap met de slachtoffers van deze zo uitzonderlijk grote en zware ramp.

ein komplexes Verfahren, das keiner symbolischen Aufladung bedarf.
een complex proces dat geen symbolische lading behoefde.

sie erneut auszugeben, und zahlen für diesen Vorgang einen zusätzlichen(sehr symbolischen) Betrag.
waarbij voor deze procedure een extra(zeer symbolisch) bedrag wordt betaald.

Machen Sie Ihr Smartphone zu einer Erweiterung Ihres Stils, dank der Eleganz des Hauses Christian Lacroix und ihres symbolischen Paseo-Musters, inspiriert von der Stickerei eines Stierkämpferumhangs.
Maak van uw smartphone een uitbreiding van uw stijl dankzij de elegantie van het huis Christian Lacroix en hun emblematische Paseo-patroon, geïnspireerd op het borduurwerk van de cape van een stierenvechter.

während die ästhetischen und symbolischen Funktionen der Tradition.
het houden van de esthetische en symbolische kenmerken van de traditie.