SYMMETRIE - vertaling in Nederlands

• symmetrie
• symetrie

Voorbeelden van het gebruik van Symmetrie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fühlst du ihre Symmetrie, die Weichheit ihrer Form, die Gleichheit?
Voel de symmetrie, de zachte ronde vorm, de vormgelijkheid?

Das widerspricht dem Prinzip der Symmetrie und gleicher Aufmerksamkeit für beide Nachbarschaften.
Dat is in strijd met het beginsel van symmetrie en gelijke aandacht voor beide gebieden.

Ich brauche keine Symmetrie in meinem Gesicht. Ich brauche Hilfe.
Ik wil geen balans in m'n gezicht, maar hulp.

Welche Kristallformen möglich sind, verstehen wir durch die Mathematik der Symmetrie.
Welke kristallen er mogelijk zijn, kunnen we begrijpen door middel van de wiskunde van symmetrie.

Ich mag Symmetrie.
Ik hou van symmetrie.

Im festen Zustand haben die Moleküle D5d Symmetrie.
In vaste toestand heeft het molecuul een D5d symmetrie.

Das Zentrum der Symmetrie ist der Schnittpunkt der Diagonalen.
Het snijpunt van de diagonalen is een centrum van symmetrie.

Nach dem Noether-Theorem existiert zu jeder kontinuierlichen Symmetrie eine Erhaltungsgröße.
De stelling van Noether bewijst dat bij alle behouden grootheden een continue symmetrie hoort.

Charakteristisch für den Gießen-Maler ist die Meidung von Symmetrie in seinen Bildern.
Typerend voor de prerafaëlieten is het aperte gebruik van symboliek in het schilderij.

Die Epidotgruppe ist eine Gruppe von Silicat-Mineralen mit identischer Kristallstruktur und monokliner Symmetrie.
Een monoklien kristalstelsel is een bepaald type kristalstelsel dat een tweevoudige symmetrie bezit.

Ein quadratisches, minimalismusinspiriertes Design macht die Einfachheit der quadratischen Formen zur Perfektion der Symmetrie.
Een vierkant, minimalisme-geïnspireerd ontwerp verandert de eenvoud van vierkante vormen tot perfectie van symmetrie.

Aber der Rest ist besser Symmetrie aufrecht zu erhalten.
Maar de rest is beter om symmetrie te handhaven.

TOPAZ-Magazin| Die Bedeutung der Symmetrie für den menschlichen Körper.
TOPAZ | Het belang van symmetrie.

Alles zu wiederholen, ist der Gipfel der Symmetrie.
Alles herhalen is het toppunt van symmetrie.

Ich mag die Ordnung und Symmetrie.
je van het werken met getallen houdt. De symmetrie.

Ich mag die Ordnung und Symmetrie. Ich habe nichts gegen Zahlen.
Het is leuk als je van getallen houdt. De symmetrie.

Nun ja, Symmetrie ist nicht alles!
Nou, het gaat niet alleen om symmetrie.

Man kommt damit zurecht, indem man die Bedeutung der Symmetrie erkennt.
Daarom leer je het belang van symmetrie te waarderen.

Der Ausschuss unterstützt die Bemühungen der Kommission, diese Symmetrie durch internationale Vereinbarungen zu erreichen.
Het Comité steunt het streven van de Commissie om een dergelijke symmetrie door middel van internationale afspraken tot stand te brengen.

Aus Gründen der Symmetrie sind in die Hilfeprogramme für die übrigen Beitrittsländer ähnliche Bestimmungen aufzunehmen.
Met het oog op symmetrie dienen overeenkomstige bepalingen te worden opgenomen in de voor de andere kandidaat-lidstaten opgezette steunprogramma's.