BALANS - vertaling in Duits

• Bilanz
• Gleichgewicht
• Balance
• Vermögensübersicht
• Bestandsaufnahme
• Waage
• Ausgewogenheit
• Ausgeglichenheit
• Ausgleich
• Bedarfsvorausschätzung
• ausbalanciert
• Kontostand
• ausgeglichen
• Saldo
• Bilanzsumme
• Vermögensbilanz
• Mittelweg
• Gleichgewichtssinn
• Schwebe

Voorbeelden van het gebruik van Balans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samenvatting van de mededeling over de balans van het investeringsplan en volgende stappen.
Zusammenfassung der Mitteilung über die Bestandsaufnahme zur Investitionsoffensive und nächste Schritte.

Die balans is wel belangrijk.
Ausgewogenheit ist jedoch dringend geboten.

Balans, nauwkeurigheid 0,1 g.
Waage, Ablesegenauigkeit 0,1 mg.

Hij gaf me de balans van Lex zodat ik weet wie mijn tegenstander is.
Er gab mir Lex' Bilanz, damit ich weiß.

Kracht, balans, snelheid.
Kraft, Balance, Geschwindigkeit.

Een familie in balans.
Eine Familie im Gleichgewicht.

Rente-inkomsten zijn in de balans van het 9e EOF opgenomen.
Die Zinseinnahmen sind in der Vermögensübersicht zum 9. EEF ausgewiesen.

Ik heb bijna de balans tussen de harmonie van de akkoorden gevonden.
Fast fertig… ich habe fast die Obertöne der schwierigen Senta-Akkorde ausbalanciert.

Balans van de sociale realiteit debat.
Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit Aussprache.

Balans in het lichamelijke, materiële
Die Ausgeglichenheit zwischen dem physischen, materiellen

De flexibiliteit en balans maken hun geschikt voor intensief gebruik.
Die Flexibilität und Ausgewogenheit machen sie für den instinktiven Einsatz geeignet.

De balans vinden tussen die dingen.
Die Waage zwischen beiden zu halten.

Balans van de laatste 7 weken:
Bilanz der letzten 7 Wochen:

Zie je? Het geeft je balans.
Siehst du? Es verleiht dir Balance.

De uitverkorene zal hier blijven om mijn kinderen in balans te houden.
Der Auserwählte wird bleiben und meine Kinder im Gleichgewicht halten.

De balans tussen tegengestelde krachten.
Einen Ausgleich gegensätzlicher Kräfte.

Geconsolideerde balans op 31 december 2000.
Konsolidierte Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2000.

Balans van de sociale realiteit stemming.
Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit Abstimmung.

Sneeuwscooter stunt: rit en balans van uw sneeuwscooter door het glibberige sneeuw zonder te crashen.
Motorschlitten Trick: Fahrt und Ausgeglichenheit Ihr Schneemobil durch die rutschigen Schnee, ohne a.

Balans is de belangrijkste drijfveer van bedrijfscontinuïteit.
Ausgewogenheit ist ein wichtiger Faktor für Geschäftskontinuität.