BILANZ - vertaling in Nederlands

• balans
• overzicht
• evaluatie
• saldo
• resultaat
• resultaten
• voorzieningsbalans
• jaarbalans
• balansen

Voorbeelden van het gebruik van Bilanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bilanz der letzten 7 Wochen:
Balans van de laatste 7 weken:

Bilanz des APS.
Een overzicht van het SAP.

Bilanz des Präsidenten des Ausschusses für den Zeitraum 2008-2010.
Evaluatie door de voorzitter voor de periode 2008-2010.

Listen Sie Ihre Forderungen aus der Bilanz niedrigsten bis zum höchsten.
Lijst uw schulden uit laagste saldo aan hoogst.

Am Jahresende 1996 war die Bilanz der"laufenden" Bewertung der Zusätzlichkeit gemischt.
Eind 1996 was het resultaat van de evaluatie"gaandeweg" van de additionaliteit slechts matig.

Bilanz der Vorsitzenden der Gruppe Kommunikation für den Zeitraum 2013-2015.
Balans van de voorzitster van de groep Communicatie voor de periode 2013-2015.

Bilanz des Vorsitzenden der Budgetgruppe für den Zeitraum 2008-2010.
Evaluatie door de voorzitter van de groep begrotingszaken voor de periode 2008-2010.

Die Wirtschaft der EU: Bilanz 1999;
De economie van de EU: overzicht 1999;

Das zweite Szenario ergibt eine Bilanz.
Het tweede scenario geeft een saldo.

Zwar wurden einige Hundert Gefangene freigelassen, doch ist die Bilanz noch nicht voll zufriedenstellend.
Honderden gevangenen zijn weliswaar vrijgelaten, maar het resultaat is nog niet helemaal bevredigend.

Ich glaube, die Bilanz der Ergebnisse und Perspektiven ist positiv.
Ik geloof dat de balans van de resultaten en de vooruitzichten positief is.

Die Wirtschaft der EU: Bilanz 2007.
De EU-economie: evaluatie over 2007.

Information 1mal/Jahr: Bilanz über 3 Jahre.
Informatie 1 maal per jaar: overzicht over 3 jaar.

Dies, meine Damen und Herren, ist keine befriedigende Bilanz.
Al met al geen bevredigend resultaat, dames en heren.

Euromediterrane Partnerschaft- Bilanz und Perspektiven nach fünf Jahren;
Het Euro-mediterrane partnerschap- Balans en vooruitzichten na vijf jaar;

Wichtigste Ergebnisse der Bilanz.
Belangrijkste conclusies van de evaluatie.

Daneben steht: Enttäuschende Bilanz. Die Fotos der Opfer sind gestrichen.
De foto's zijn doorgekruist, met als commentaar: Teleurstellend resultaat.

Bilanz der politischen Zusammenarbeit: 11/ 3.4.1.
Balans van de politieke samenwerking: 11/ 3.4.1.

Die Wirtschaft der EU: Bilanz 2006.
De EU-economie: evaluatie 2006.

Der Berechnung wird die letzte festgestellte Bilanz zugrunde gelegt.
De berekening wordt gebaseerd op de meest recentelijk vastgestelde balans.