BALANSEN - vertaling in Duits

• Bilanzen
• Waagen
• Vermögensübersichten
• Vermögensbilanzen
• Bilanz
• Salden
• Präzisionswaagen

Voorbeelden van het gebruik van Balansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag moeten we balansen.
Heute nicht. Wir machen Inventur.

Produktie en balansen Landbouw: Prijzen Landbouw:
Erzeugung und Bilanzen Landwirtschaft: Preise Landwirtschaft:

Sedert 2001 hebben de niet-financiële ondernemingen hun balansen aangepast om geleidelijk hun financiële onevenwichtigheden terug te schroeven.
Seit 2001 haben die nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften ihre Bilanzen angepasst, um ihre finanziellen Ungleichgewichte nach und nach zu verringern.

VWR biedt een ruime keuze aan balansen voor industriële toepassingen van 3 kg tot 300 kg.
Waagen VWR bietet eine große Auswahl an Waagen für Industrieanwendungen von 3 bis 300 kg.

Europese ontwikkelingsfondsen: Balansen en rekeningen van de Com missie van het vijfde,
Europäischer Entwicklungsfonds: Vermögensübersichten und Haushalts rechnung des fünften,

Tegoeden binnen het Eurosysteem worden in de balansen van de ECB en de NCB's overeenkomstig bijlage IV weergegeven.
Intra-Eurosystem-Salden werden in den Bilanzen der EZB und denen der NZBen gemäß Anhang IV ausgewiesen.

Balansen met externe kalibratie en cirkelvormig windscherm Ø×H: 150×70 mm voor de pan met Ø 110 mm
These items have limited quantity and availability Waagen mit externer Kalibrierung

de Raad Financiële balansen en jaarrekeningen van het 6e, het 7e en het 8c Europees ontwikkelingsfonds Begrotingsjaar 1999.
das Europäische Parlament und den Rat Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen des 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds Haushaltsjahr 1999.

De Duitsers zien het vasthouden van sterke balansen als essentieel voor de stabiliserende rol van hun land binnen Europa.
Die Deutschen betrachten die Wahrung starker Bilanzen als unverzichtbar für die stabilisierende Rolle ihres Landes in Europa.

Onze microscopen, pipetten, balansen, pH-meters, flesdopdispensers
Unsere Mikroskope, Pipetten, Waagen, pH-Messgeräte, Flaschendispenser

In deze bijlage wordt een methode toegelicht waarmee monetaire aggregaten in de balansen en de financiële rekeningen zichtbaar kunnen worden gemaakt.
Dieser Anhang erläutert, wie Geldmengenaggregate in den Vermögensbilanzen und im Fi nanzierungskonto ausgewiesen werden kön nen.

misschien hebben zelfs verschillende balansen in de verschillende onderdelen die deel uitmaken van het script,
vielleicht sogar verschiedene Salden in den verschiedenen Teilen haben, die das Skript bilden,

Opmerking: All deze balansen worden nu geleverd zonder een interne batterij om aan de huidige transportvoorschriften te voldoen.
Achtung: Alle diese Waagen werden jetzt ohne integrierte Batterie geliefert um den aktuellen Transportvorschriften zu entsprechen.

Wat is het risico van de activa op de balansen, en kunnen we de risicowegingen die op die activa wordt toegepast wel vertrouwen?
Worin besteht das Risiko der Aktiva in den Bilanzen, und kann man auf die Risikogewichtung für diese Aktiva vertrauen?

Balansen en resultatenrekeningen van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2003.
Vermögensübersichten und Haushaltsübersichten des 6., 7., 8. und 9. Europäischen Entwicklungsfonds Haushaltsjahr 2003.

Balansen tonen het totaal aan activa
Die Vermögensbilanzen zeigen die Aktiva so

misschien hebben zelfs verschillende balansen in de verschillende onderdelen die deel uitmaken van het script,
vielleicht sogar verschiedene Salden in den verschiedenen Teilen haben, die das Skript bilden,

De balansen en resultatenrekeningen werden opgesteld overeenkomstig de Financiële Reglementen van toepassing op het 6e,
Die Vermögensübersichten und die Ausweise über Herkunft und Verwendung der Mittel wurden nach Maßgabe der Finanzregelungen für den 6.,

De geconsolideerde balansen van het Eurosysteem omvatten alle posten van de balansen van de ECB en de NCB's.
Die konsolidierten Bilanzen des Eurosystems umfassen sämtliche Positionen der Bilanzen der EZB und der NZBen.

Alle VWR LCD balansen, niet geschikt voor gebruik met balansen met een grafisch scherm/touchscreen of vochtbalansen.
Alle LCD-Waagen von VWR. Hinweis: Nicht geeignet für Waagen mit grafischen Display/Touchscreen oder Feuchtemessgeräte.