BALANSEN - vertaling in Frans

• bilans
• balances
• équilibres
• bilan

Voorbeelden van het gebruik van Balansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geconsolideerde balansen van het Eurosysteem omvatten alle posten van de balansen van de ECB en de NCB's.
Les bilans consolidés de l'Eurosystème comprennent tous les postes de bilan de la BCE et des BCN.

Grondige kwaliteitscontrole garandeert voedselveiligheid en -kwaliteit Wegen in het lab METTLER TOLEDO verandert de wereld van de balansen voortdurend.
Contrôle de la qualité en profondeurGarantir la sécurité et la qualité des produits alimentaires Pesage en laboratoire METTLER TOLEDO modernise constamment l'univers des balances.

Omschrijving: Roestvrijstalen gewichten gejusteerd op klasse 1 voor nauwkeurige controle en justering van elektronische balansen.
Description: Poids en acier inoxydable de classe 1 pour le contrôle précis et l'étalonnage de balances électroniques.

Staatsschuld Geldhoeveelheid Geldmarkttarieven Rentestanden van de kapitaalmarkt Balansen volgens voornaamste titels Brutoreserves aan goud en inwisselbare valuta's Positie in het Internationale Monetaire Fonds IMF.
Dette publique Disponibilités monétaires Taux du marché monétaire Taux du marché financier Balances des paiements partitres principaux Avoirs bruts en or et devises convertibles Positions au Fonds Monétaire International FMI.

afwisselend, van BTW-aangiftes tot het afwerken van balansen.
depuis les déclarations TVA jusqu'à l'établissement de la balance finale.

De balansen en rekeningen op te stellen van de opbrengsten
Dresser les bilans et comptes de recettes

Aanvullende gegevens inzake de balansen van kredietinstellingen zijn noodzakelijk ten behoeve van een macroprudentiële analyse op Europees niveau.
La réalisation d'analyses macroprudentielles à l'échelle européenne rend nécessaire l'obtention de données supplémentaires relatives aux bilans des établissements de crédit.

Gezien de beoordeling van het concurrentievermogen en de kwetsbaarheid van de externe balansen moeten in het bedrijfsleven herstructureringen worden doorgevoerd om het concurrentievermogen van het land te versterken.
Des évaluations de la compétitivité et la fragilité des soldes extérieurs suggèrent la nécessité de réformes structurelles dans le secteur des entreprises pour améliorer la compétitivité de la Croatie.

De activiteitenverslagen en financiële balansen met betrekking tot de twee jaar vóór de aanvraag;
Les rapports d'activités et les bilans financiers relatifs aux deux années précédant la demande;

Omvatten gescheiden winst- en verliesrekeningen en balansen voor het goederenvervoer, het reizigersvervoer
Comprennent des comptes de profits et pertes et des bilans distincts pour les activités de fret,

Draagbare balansen, Pharmacy Line,
Des balances portatives, de la gamme pharmaceutique,

Eerst en vooral moeten deze soevereine risico's op de balansen beperkt worden om de toekomstige stabiliteit van de banken
Le CESE souligne que la première priorité est de réduire ces risques souverains dans les bilans afin de garantir à l'avenir la stabilité des banques

De verkoop van vee weegschalen en balansen voor het bedrijfsleven van alle moeilijkheidsgraden,
Les ventes de bovins vivants et les soldes des balances pour l'industrie de toutes les capacités,

Gezien de jaarrekeningen en financiële balansen van het Zesde, Zevende en Achtste Europese Ontwikkelingsfonds
Vu les bilans financiers et les comptes de gestion des sixième,

Bijstand bij de opstelling van periodieke financiële staten, jaar- en buitengewone balansen of rekeningoverzichten( andere
Aide à la préparation des états financiers périodiques, des bilans ou des relevés comptables annuels

De financiële rekeningen presenteren financiële transacties alsmede financiële balansen voor alle economische sectoren in het eurogebied.
Les comptes financiers présentent les transactions financières ainsi que les bilans financiers de l'ensemble des secteurs économiques de la zone euro.

Het opmaken, door de Lid-Staten, van aan de Commissie toe te zenden periodieke balansen van de gezondheidstoestand van de bossen.
L'établissement par les États membres de bilans périodiques sur l'état sanitaire des forêts à transmettre à la Commission;

Het Comité wordt geraadpleegd in de zin van artikel 8: over de in artikel 3 genoemde periodieke balansen;
Le comité est consulté au sens de l'article 8: sur les bilans périodiques visés à l'article 3.

rente bedragen, balansen en een lopend totaal van al uw saldi.
les montants des intérêts, les soldes, et un fonctionnement total de l'ensemble de vos soldes..

Het gaat hier over elementen die niet meteen voorkomen in balansen en resultatenrekeningen van bedrijven.
Il s'agit ici des éléments qui n'interviennent pas directement dans les bilans et comptes de résultats des entreprises.