VAN DE BALANSEN - vertaling in Frans

• des bilans
• des balances
• des soldes

Voorbeelden van het gebruik van Van de balansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer bij de controle van de balansen, de controle van de voeders en andere controles uitgevoerd ter staving van de mestuitscheidingsbalansen wordt vastgesteld
Lorsqu'il est constaté au cours du contrôle des bilans, des aliments et d'autres contrôles à l'appui des bilans d'excrétion d'engrais,

van artikel 6,§ 2," vervangen door de woorden" van hoofdstuk VIbis" en"> worden de woorden" met opgave van en gesteund door een bewezen nutriëntenbalans" vervangen door de woorden" met opgave van en gesteund door de resultaten van elk van de toegepaste balansen";
les mots"avec mention du bilan nutritif à l'appui" sont remplacés par les mots"avec mention des résultats de chacun des bilans appliqués à l'appui";

jaar van toepassing zijn, met inbegrip van de nacalculatie van de financiële structuur op basis van de definitieve balans in plaats van op basis van de provisionele balansen.
y compris le calcul a posteriori de la structure financière sur la base du bilan définitif et non sur la base des bilans prévisionnels.

Ik ben op de hoogte van de balans van de firma.
Je suis au courant des comptes de l'entreprise.

Het vinden van de tijd-geld balans kan nog steeds moeilijk zijn.
Trouver le bon équilibre de l'argent de temps peut encore être difficile.

De meerderheid van de balans gewichten die we leveringen zijn vliegveiligheid producten.
La majorité des masses d'équilibrage que nous fournitures sont des produits de sécurité des vols.

Controle van de boekhoudkundige balans tijdens elke periodieke uitbetaling.
Contrôle de la balance comptable lors de chaque paiement périodique.

Verificatie van de balans van de rekeningen.
Vérification de la balance de comptes.

Dagen voor aankomst: 80% van de balans zal worden ingehouden.
Jours avant l'arrivée: 80% de retenue sur le solde.

Kan zijn(ten koste van de balans)….
Peut être(au détriment de l'équilibre)….

Goud versterkt het vertrouwen in de stabiliteit van de balans van de centrale banken
L'Or suscite la confiance dans la stabilité des comptes de la banque centrale

Voor het opmaken van de balans per 31 december 1993 en per 31 december 1992 zijn de volgende wisselkoersen toegepast.
Les taux de conversion retenus pour l'établissement des bilans étaient les suivants au 31 décembre 1993 et au 31 décem bre 1992.

Voor het opmaken van de balans per 31 december 1997 en 31 de cember 1996 zijn de volgende wisselkoersen toegepast.
Les taux de conversion retenus pour l'établissement des bilans étaient les suivants au 31 décembre 1997 et au 31 décembre 1996.

Voor het opmaken van de balans per 31 december 1983 en 1982 zijn dientengevolge de volgende wisselkoersen toegepast:
Les taux de conversion retenus pour l'établissement des bilans aux 31 décembre 1983

In dit verband is de lopende uitgebreide beoordeling van de balans van banken van essentieel belang.
Dans ce contexte, l'évaluation complète des bilans des banques qui est effectuée actuellement revêt une importance primordiale.

Dat blijkt uit deze nieuwe versie van de balans en het programma van de Commissie betreffende de uitvoering van artikel 299, lid 2.
C'est ce que montre cette nouvelle version du bilan-programme de la Commission relatif à la mise en oeuvre de l'article 299§2.

Afgezien van de algemene balans van de komende IGC is er nog een klein,
Hormis le bilan général de la prochaine CIG, un petit détail,

De tarieven dienen op volledig doorzichtige wijze tot stand te komen aan de hand van de financiële balans en door toepassing van een uniform systeem van analytische boekhouding;
La transparence totale du mécanisme d'élaboration des prix de tarif fondé sur le bilan financier et l'application d'un système uniforme de comptabilité analytique;

Er zijn groene kransen die de rand van de balans, inzet en win dozen
Il y a le vert des couronnes qui sont en bordure de l'équilibre, pariez et gagnez des boîtes

Zij eindigt met een overzicht van de balans van deze ontvangsten en uitgaven,
Il est terminé par la récapitulation de la balance desdites recettes