BILANS - vertaling in Nederlands

• balansen
• overzichten
• check-ups
• evaluaties
• jaarbalans
• balans
• de balansposten

Voorbeelden van het gebruik van Bilans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut notamment s'agir des bilans, des livres comptables,
Het kan gaan om balansen, kasboeken, facturen,

Les bilans et les traitements logopédiques ne sont remboursés que pour autant qu'ils soient réalisés par un prestataire.
De bilans en de logopedische behandelingen worden slechts vergoed voor zover ze worden gegeven door een verstrekker.

La stratégie du marché intérieur, qui repose sur des objectifs précis et des bilans réguliers, y a largement contribué.
De internemarktstrategie, gebaseerd op duidelijke doelen en regelmatige beoordeling en aanpassing, heeft hier in belangrijke mate toe bijgedragen.

Lorsqu'elle analyse les bilans, la Commission s'assure toujours
Bij de analyse van de vorderingensaldi controleert de Commissie altijd

Les bilans annuels de performance comprennent la mesure de l'amélioration de la sécurité par rapport à des objectifs préétablis.
Jaarlijkse beoordelingen van managementprestaties omvatten het meten van vooruitgang in de prestaties op het gebied van veiligheid ten opzichte van vooraf overeengekomen doelstellingen.

Des copies supposées des bilans médicaux d'Hillary(fournis par la CIA) sont visibles ci-dessous.
Kopieën waarvan verondersteld wordt dat ze medische rapporten van Hillary zijn(naar voren gebracht door de CIA) kunnen hieronder gezien worden.

Les taux de conversion retenus pour l'établissement des bilans étaient les suivants au 31 décembre 1993 et au 31 décem bre 1992.
Voor het opmaken van de balans per 31 december 1993 en per 31 december 1992 zijn de volgende wisselkoersen toegepast.

Les taux de conversion retenus pour l'établissement des bilans étaient les suivants au 31 décembre 1997 et au 31 décembre 1996.
Voor het opmaken van de balans per 31 december 1997 en 31 de cember 1996 zijn de volgende wisselkoersen toegepast.

Ils doivent, pour l'exercice de leurs droits, s'en référer aux bilans et aux décisions de l'assemblée générale
Voor de uitoefening van hun rechten moeten ze verwijzen naar de balansen en de beslissingen van de algemene vergadering

Les taux de conversion retenus pour l'établissement des bilans aux 31 décembre 1983
Voor het opmaken van de balans per 31 december 1983 en 1982 zijn dientengevolge de volgende wisselkoersen toegepast:

Prévoir une structure et un contenu identiques des bilans de tous les établissements de crédit de la Communauté.
Harmonisatie van de vorm en de inhoud van de jaarrekening van alle kredietinstellingen van de Gemeenschap.

Le chiffre d'affaires total réalisé au niveau mondial est remplacé par le dixième du total des bilans dont le montant cumulé est supérieur à 5 millards d'écus.
Gecumuleerde omzet in de wereld wordt vervangen door '/io van de totale activa de totale som daarvan ís meer dan 5 000 miljoen ecu.

Les nuages sont connus pour exercer une forte influence sur la variabilité spatiale et temporelle des bilans d'énergie et de masse de surface de l'Antarctique.
Het is bekend dat wolken een sterke invloed hebben op de variaties in tijd en plaats van het evenwicht in de oppervlakte-energie en de massa van de ijskap van Antarctica.

Les chiffres détaillés par poste budgétaire figurent dans les trois volumes intitulés"Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.
De gedetailleerde cijfers per begrotingspost zijn vermeld in de drie boekdelen getiteld„ Comptes de gestion et bilans financiers afférents aux opérations du budget de l'exercice 1976.

en vérification et interprétation des bilans, et expert en utilisation d'outils informatiques et comptables.
goedkeuring en interpretatie van balansboeken en heeft gedegen kennis in het gebruik van computerprogramma's en boekhoudingssoftware.

chargés du contrôle de la perception des cotisations obligatoires ainsi que du contrôle des bilans et des comptes annuels de BOFAS.
de controle van de inning van de verplichte bijdragen, alsmede de controle van de balansen en de jaarrekeningen van BOFAS.

des rabais sur toutes sortes de tests spéciaux et des bilans.
kortingen op allerlei speciale tests en controles.

Ils doivent, pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux bilans sociaux et aux décisions de l'assemblée générale.
Voor de uitoefening van hun rechten moeten ze een beroep doen op de sociale jaarverslagen en op de beslissingen van de algemene vergadering.

Structure les données représentatives de la marche de l'association nécessaires aux prises de décisions bilans, comptes de résultats, tableaux de bord.
Hij structureert de gegevens die representatief zijn voor de werking van de onderneming en die noodzakelijk zijn voor de besluitvorming balansen, resultatenrekeningen, boordtabellen.

Ces dernières rassemblent toutes sortes d'informations sur les établissements financiers principalement relatives aux bilans, aux comptes de résultat et à la propriété.
Dit laatste betreft allerlei informatie over financiële instellingen voornamelijk informatie over de balans, verlies- en winstrekening en eigendom.