DE BALANSEN - vertaling in Frans

• bilans
• les balances
• bilan
• balances

Voorbeelden van het gebruik van De balansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedetailleerde tabellen over de leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen, alsmede de balansen en resultaten rekeningen van de leningsactiviteit van Euratom
Des tableaux détaillés de tous les prêts communautaires, ainsi que les bilans et comptes de résultats des activités emprunts

het GTM is ingesteld, de balansen van de banken zijn onderzocht
une fois le MSU établi, le bilan des banques examiné les recapitaliser directement2.">

De balansen voor de afgelopen drie boekjaren( of over de bestaansduur van de Emittent en zijn voorgangers, indien deze periode korter is
Les bilans relatifs aux trois derniers exercices comptables(ou à la durée de vie de l'Emetteur

Gedetailleerde tabellen over alle leningen, alsmede de balansen en resultatenrekeningen van de leningsactiviteiten van Euratom
Les tableaux détaiLlés de tous Les prêts, ainsi que les bilans et comptes de résultats des activités emprunts

Zijn management veroorzaakte een gat in de balansen van de bank dat het gehele Spaanse bankensysteem in gevaar bracht, waardoor de Spaanse
Sa gestion a créé un trou dans les bilans des banques, ce qui a mis en danger la totalité du système bancaire espagnol,

Om de energetische balansen te kunnen opmaken die nodig zijn voor de toekenning van groene certificaten,
Afin de permettre l'établissement des bilans énergétiques requis pour l'attribution des certificats verts,

De balansen en rekeningen op te stellen van de ontvangsten
Dresser les bilans et comptes de recettes

desgevallend de balansen en jaarrekeningen van de laatste drie dienstjaren alsmede de precieze samenstelling van het aandelenkapitaal
le cas échéant, les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices

kunnen de daaruit voortvloeiende verliezen voor de balansen van de centrale banken aanzienlijk zijn.
la croissance du crédit), les pertes pour les bilans des banques centrales pourraient être significatives.

wordt geraadpleegd voor de activiteitsverslagen en de financiële balansen van verenigingen of instellingen die uitgaan van de Franse Gemeenschapscommissie.
est saisi des rapports d'activités et des bilans financiers d'associations ou d'organismes qui émanent de la Commission communautaire française.

ten einde prognoses te kunnen maken voor de geldstromen, de balansen en de rentabiliteitsdrempel.
d'obtenir des prévisions en matière de flux finan ciers, de bilans et de seuil de rentabilité.

Aan de voorkant steunt de hefboom op een arm die verbonden is met een cilinder met twee andere armen die een houten structuur dragen waarop de balansen rusten die verbonden zijn met de mechaniek van het Positief en het Hoofdorgel.
Vers son avant le levier appuie sur un bras relié à un rouleau possédant deux autres bras qui soulèvent une structure en bois sur laquelle reposent des balanciers reliés aux mécaniques de Positif et de Grand-Orgue.

afhankelijk van de omvang van de balansen en de aard van het bedrijfsmodel.
selon le volume des soldes et la nature du business model de l'entreprise.

de voornaamste financiële gegevens van het afgelopen jaar, de balansen en het verslag van de commissaris der rekeningen.
les principales données financière de l'année écoulée, les bilans et le rapport du commissaire au compte.

Verdere gegevens zijn nodig om een vollediger beeld te kunnen vormen van de impact van de volatiliteit in de financiële markten op de balansen van banken, op de financieringscondities
De nouvelles données seront nécessaires pour appréhender de manière plus exhaustive l'incidence de la volatilité des marchés de capitaux sur les bilans des banques, les conditions de financement

Hoewel aanzienlijke vooruitgang is geboekt met het repareren van de balansen van de banken, is nog vastberaden actie vereist met betrekking tot de volledige implementatie van een uitgebreide strategie van de banksector, met inbegrip van herstructurering,
Si des progrès considérables ont été engrangés en matière d'assainissement des bilans des banques, une action résolue concernant la mise en œuvre intégrale d'une stratégie générale pour le secteur bancaire,

Bij de opstelling van de geprojecteerde balansen en resultatenrekeningen kan een andere periodiciteit
Lors de l'élaboration des bilans et des comptes de résultats projetés,

De autonome liquiditeitsfactoren op de balansen van de twee centrale banken verminderden de liquiditeitsbehoeften van de bancaire sector van het eurogebied in zijn geheel met een gemiddelde van €2,7 miljard in de periode van 1 tot 15 januari 2008.
Les facteurs autonomes de la liquidité bancaire au bilan des deux banques centrales ont diminué le besoin de refinancement de l'ensemble du secteur bancaire de la zone euro de 2,7 milliards d'euros, en moyenne, sur la période comprise entre le 1erjanvier et le 15 janvier 2008.

Deze nieuwe voorstellen zullen onder meer betrekking hebben op de harmonisatie van de opstelling en de bekendmaking van de balansen, de solvabiliteit en de liquiditeit van kredietinstellingen,
Ces nouvelles propositions pourraient viser- à titre d'exemple- l'harmonisation de la présentation et de la publicité des bilans, la solvabilité et la liquidité des établissements de crédit,

een verdere verslechtering van de balansen van bedrijven en openbare banken kan niet uitgesloten worden.
une nouvelle détérioration des bilans des banques publiques et des entreprises n'est pas à exclure.