LES BALANCES - vertaling in Nederlands

• weegschalen
• balansen
• verraders
• verklikkers
• weegschaal
• verlinkers
• de soundcheck

Voorbeelden van het gebruik van Les balances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, à partir du moment où les billets ont été payés l'après-midi avant les balances.
Ja, zolang ze maar vooraf betaald zijn, in de middag voor de soundcheck.

Ce que les procureurs disent pas, c'est que les balances sont les pires ordures en prison.
Officieren van justitie vertellen je nooit… dat verklikkers onder aan de gevangenisladder staan.

Le requérant a affirmé qu'il n'était lié à aucun des producteurs-exportateurs chinois soumis aux mesures antidumping en vigueur sur les balances électroniques.
De aanvrager voerde aan dat hij niet was verbonden met de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China waarvoor de antidumpingmaatregelen ten aanzien van elektronische weegschalen gelden.

Le système de friction intégré est conçu pour ajuster les poids et les balances en fonction des changements.
Het ingebouwde frictiesysteem is ontworpen om veranderende gewichten en balansen aan te passen.

Les Balances aiment la compagnie des autres et sentir qu'elles sont appréciées.
Weegschaal mensen zijn heel graag in de aanwezigheid van anderen en voelen graag dat ze worden gewaardeerd.

Le bracelet d'activité TomTom Touch Cardio+ Body Composition utilise la même technologie que les balances intelligentes: l'analyse de la bio-impédance(BIA).
De TomTom Touch Cardio + Body Composition fitness tracker maakt gebruik van dezelfde technologie als die in geconnecteerde weegschalen: BIA, wat staat voor bio-elektrische impedantieanalyse.

Les Balances ont besoin d'équilibre entre le travail
Weegschaal mensen moeten een evenwicht vinden tussen spel

Description: Ces feuilles de papier de pesage en pergamyne permettent le transfert en toute sécurité des échantillons vers les balances, sans l'ajout de substances….
Omschrijving: Door deze weegpapiervellen gemaakt van pergamijn kunnen monsters betrouwbaar overgedragen worden naar weegschalen zonder ongewenste stoffen toe te voe….

Les astrologues pensent que c'est un symbole approprié pour les Balances, parce qu'elles semblent avoir besoin d'une quantité égale de chaque chose dans leur vie pour être heureuses.
Astrologen vinden dit een goed symbool voor Weegschaal mensen omdat ze van alles even veel nodig hebben in hun leven om gelukkig te zijn.

Homologation du modèle accordée par le PTB de Braunschweig pour les balances électromécaniques de la classe de précision III et les mesureurs de charge.
Typegoedkeuring van PTB Braunschweig verstrekt voor elektromechanische weegschalen van nauwkeurigheidsklasse III en analysetoestellen.

L'application Fitbit gratuite est conçue pour fonctionner avec les trackers d'activité Fitbit et les balances intelligentes.
De gratis Fitbit app is ontworpen om te werken met Fitbit activiteit trackers en slimme weegschaal.

Mais les balances délicates de notre monde s'affaiblissent comme la planète se bat pour soutenir notre demande de croissance.
Maar de wankele balans van onze wereld wordt in gevaar gebracht, omdat de aarde onze groeiende vraag niet meer bij kan houden.

Ces dernières années, les balances courantes des États membres vulnérables ont connu une amélioration après des gains constants de compétitivité des prix et un renforcement de leurs filières d'exportation.
De saldi op de lopende rekening in de kwetsbare lidstaten zijn de laatste jaren verbeterd na verdere stijging van het prijsconcurrentievermogen en een versterking van hun exportsector.

Les balances peuvent être adaptées à vos spécifications,
De weegschalen kunnen aan uw specificaties worden aangepast,

Les balances ont été conçues pour réduire au maximum les interventions
De weegschalen zijn zodanig ontworpen dat interventies en onderhoud door de

Les balances varient non seulement en apparence
De weegschalen verschillen niet alleen qua uiterlijk

Si l'âme était pesée dans les balances et trouvée en défaut,
Indien deze ziel in de weegschaal werd gewogen en te licht bevonden,

Si les balances vacillent,- certaines des hormones ont un contenu diminué
Als de weegschaal wiebelt,- een deel van de hormonen afneemt

Les balances et rapports annuels doivent être soumis à l'approbation de la commission paritaire au plus tard dans le courant du second trimestre de l'année civile.
De balansen en de jaarverslagen moeten ter goedkeuring voorgelegd worden aan het paritair comité uiterlijk in de loop van het tweede trimester van het kalenderjaar.

Les balances courantes des États membres vulnérables se sont nettement et régulièrement améliorées ces dernières années.
Het saldo op de lopende rekening van de kwetsbare lidstaten is de afgelopen jaren continu sterk verbeterd.