LES BILANS - vertaling in Nederlands

• de balansen
• de balans

Voorbeelden van het gebruik van Les bilans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre interprétation du bilan de santé, conclu sous la Présidence française, nous surprend, car les bilans d'étape qu'il a prévus en matière laitière laisse ouvertes toutes les portes,
Uw interpretatie van de onder het Franse voorzitterschap afgeronde check-up verbaast ons, omdat de tussentijdse check-ups voor de zuivelsector alle opties openlaten, ook de mogelijkheid van nieuwe beslissingen over instrumenten

Les bilans qui ont été dressés montrent clairement
De opgestelde inventarissen tonen duidelijk aan dat de lidstaten, de Unie

Les rapports publiés par la Commission sur les bilans des rejets d'effluents radioactifs des centrales nucléaires de la Communauté suscitent un intérêt grandissant
De door de Commissie gepubüceerde rapporten inzake de overzichten betreffende het lozen van radio actief afval door de kerncentrales van de Gemeenschap genieten een groeiende belangstelling

lequel affecte à son tour les bilans, les coûts du capital et la confiance à court terme.
met alle gevolgen vandien voor balansstaten, kapitaalkosten en vertrouwen op korte termijn.

européens visant à nettoyer les bilans des banques aideront à restaurer la confiance et contribueront à la
Europa voor het opschonen van de balansen van de banken zullen helpen om het vertrouwen terug te brengen

le composant de livres financiers tels que les bilans.
component van de financiële boeken zoals balansen.

Il est encore inférieur à la moyenne de l'année 2014", mais fournit un signe de principe que les bilans des ménages peuvent être sur le chemin de la reprise", a déclaré l'INM.
Het is nog steeds onder het gemiddelde van 2014,"maar geeft een voorzichtige teken dat huishouden balansen kunnen worden op de weg naar herstel", zei MNI.

les equipements de traitement de textes, les graphiques, les bilans, et les compilateurs égaux pour d'autres langues.
grafiek, spreadsheets, en zelfs compilers voor andere talen wordt gebruikt.

les chiffres que nous avons en réalité découvert quand les bilans ont été rendus publics.
de vorige regering en dat wat daadwerkelijk werd aangetroffen zodra de boeken werden geopend.

Enfin, l'Office statistique a terminé et publié les résultats des premiers travaux sur les bilans de matières premières minérales particulièrement sensibles,
Ten slotte heeft het Bureau voor de statistiek de resultaten van de eerste werk zaamheden beëindigd en gepubliceerd inzake de balansen van bijzonder gevoelige minerale grondstoffen,

Après cela, la quantité de prêts non-performants sur les bilans des banques a constamment augmenté jusqu'à la fin de 2013,
Daarna is de hoeveelheid niet-renderende leningen op de balansen van de banken voortdurend gestegen tot eind 2013,

Afin d'obtenir des informations complètes concernant les bilans des IFM, il convient d'imposer certaines obligations de déclaration aux autres intermédiaires financiers à l'exclusion des sociétés d'assurance
Teneinde volledige informatie te verkrijgen betreffende de balans van MFI 's, is het nodig rapportageverplichtingen op te leggen aan overige financiële intermediairs met uitzondering van verzekeringsinstellingen

Document F Les bilans et les comptes de pertes et profits des deux derniers exercices clos,
Document F De balansen en winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren of om het even

En fin d'exercice, il examine les comptes et les bilans financiers mentionnés à l'article 205 bis ainsi que le bilan des actions d'emprunts
Aan het einde van het begrotingsjaar onderzoekt het de rekeningen en de financiële balans genoemd in artikel 205 bis, de balans van de opgenomen en verstrekte leningen,

Pour éviter l'accumulation d'un levier excessif dans les bilans des établissements de crédit
Om het buitensporige gebruik van hefboomwerking in de balansen van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen aan banden te leggen

lors d'une première procédure à un même pouvoir adjudicateur(ayant eu lieu la même année pour les bilans des 3 dernières années),
al tijdens een eerste procedure aan eenzelfde aanbestedende overheid hebt bezorgd(wanneer dat hetzelfde jaar is gebeurd voor de balansen van de laatste drie jaar),

en raison de la nécessité de redresser les bilans dans différents secteurs d'activité,
ten gevolge van de noodzaak in verschillende sectoren de balansen te herstellen en van het feit

il sera demandé de globaliser les bilans sociaux introduits par les entreprises pétrolières après accord du conseil d'entreprise ou, à défaut, de la délégation syndicale.
zal een globalisatie gevraagd worden van de sociale balansen, die door de petroleumbedrijven ingediend werden, na goedkeuring door de ondernemingsraad of bij ontstentenis door de syndicale afvaardiging.

Les bilans des Etats membres sur l'état sanitaire des forêts sont établis annuel lement notamment sur la base des données du réseau communautaire de pla cettes d'observation et de tout autre réseau représentatif au niveau national
De belansen van de gezondheidstoestand van de bossen worden jaarlijks door de Lid-Staten opgemaakt uitgaande van, met name, de gegevens van het com munautaire net van waarnemingspunten en van enig ander, op nationaal of regionaal niveau representatief net, waarvoor de in

les coûts sociaux deviennent progressivement et"> d'une façon prévisible à long terme un facteur réel dans tous les bilans économiques;
termijn te voorziene wijze, worden meegenomen in elke economische balans;