BALANSEN - vertaling in Spaans

• balances
• balanzas
• saldos
• equilibrios
• balance
• balanza

Voorbeelden van het gebruik van Balansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De technologische ontwikkelingen hebben de bediening van de balansen aanzienlijk vereenvoudigd, zodat de weegtijden korter zijn.
Los avances tecnológicos en el campo de la electrónica han simplificado de manera notable el funcionamiento de las balanzas, lo que ha reducido los tiempos de pesaje.

de politieke balansen werden veranderd.
la coalición se rompió, los equilibrios políticos cambiaron.

BMN moet de balansen met 40 procent verminderen,
BMN deberá recortar su balance en 40%, Ceiss en 30%

Deze kaarten laten consumenten dragen hun balansen, geld te besparen op de rente,
Estas tarjetas permiten a los usuarios transferir sus saldos, ahorrar dinero en intereses,

XPE balansen bieden de beste weegprestaties en voldoen aan de hoogste vereisten voor veiligheid,
Las balanzas XPE proporcionan las mejores prestaciones de pesaje y cumplen los más altos requisitos de seguridad,

leed niets anders dan verschillende balansen van lichamelijke sensaties.
el sufrimiento no son otra cosa que equilibrios diferentes de las sensaciones corporales.

Deze verlaging van hefboom is nodig om te beschermen tegen negatieve balansen, aangezien de mogelijkheid voor hard forks zal blijven bestaan gedurende augustus.
Esta reducción del apalancamiento es necesaria para tu protección contra los saldos negativos, ya que la posibilidad durará todo agosto.

BMN moet de balansen met 40 procent verminderen,
BMN deberá recortar su balance en un 40%, Ceiss en el 30%

Onze microscopen, pipetten, balansen, pH-meters, flesdopdispensers en andere producten zijn ontworpen voor nauwkeurige en consistente prestaties….
Nuestros microscopios, medidores de pH, dispensadores para botellas, pipetas, balanzas,etc. están ideados para proporcionar un rendimiento exacto y uniforme.

we verbeterden de balansen en traverses en versterkten ze.
mejoramos los equilibrios y los cruces y los fortalecimos.

Deze kaarten laten consumenten dragen hun balansen, geld te besparen op de rente,
Estas tarjetas permiten a los consumidores transferir sus saldos, ahorrar dinero en intereses

BMN moet de balansen met 40 procent verminderen,
BMN deberá recortar su balance en un 40%, Ceiss en el 30%

Balansen voor allerlei toepassingen,
Las balanzas para todo tipo de aplicaciones,

Deze balansen worden nu verfraaid
Estos saldos ahora se están embelleciendo hasta

Om de nauwkeurigheid en een langere levensduur van balansen te waarborgen, bevelen wij een contract voor jaarlijks preventief onderhoud en kalibratie aan.
Para garantizar la exactitud y una vida útil más larga de las balanzas recomendamos un contrato de calibración y mantenimiento preventivo.

Hiertoe is het noodzakelijk de crisis bij de wortels aan te pakken door noodlijdende activa te verwijderen en de balansen op te schonen.
Con este fin, es necesario abordar el origen de la crisis, eliminar todas las acciones en peligro y hacer una limpieza de las hojas de balance.

Dash houdt transacties en balansen van mensen heel privé door haar verbeterde beveiligingsmaatregelen.
El Dash mantiene las transacciones y los saldos de las personas de manera muy privada con sus medidas de seguridad mejoradas.

Hoogwaardige microbalansen en analytische balansen dienen te worden geplaatst in een omgeving waarin storende trillingen tot een minimum zijn beperkt.
Las microbalanzas y las balanzas analíticas de alto rendimiento deben colocarse en un ambiente en el que las interferencias debidas a la vibración sea.

deze versnijdingen van wijn ook hebben kunnen bijdtagen tot de onregelmatigheden in de balansen die eeidet waren vastgesteld.
Andreotti también pregunté si las adulteraciones de vino pudieron contribuir a las anomalías en el balance constatadas anteriormente.

3 elektronische analytische balansen, 2 ovens en andere ondersteunende testapparatuur.
3 balanzas analíticas electrónicas, 2 hornos y otros equipos de prueba.