Voorbeelden van het gebruik van Equilibrios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
única vez en que un presidente puede actuar sin los controles y equilibrios de la Democracia norteamericana.
de inauguratie is de enige keer dat een president zonder de controle en de balans van de Amerikaanse democratie kan optreden.delicados equilibrios… y graves peligros si esos equilibrios se desmoronan.
el sufrimiento no son otra cosa que equilibrios diferentes de las sensaciones corporales.
el Masaje Clásico Sueco, Equilibrios de Energía y el Masaje Japonés.
Zweedse massage, Energie Balans en Japanse massage.por sus investigaciones sobre los principios fundamentales que rigen los equilibrios químicos y las tasas de reacción".
voor zijn onderzoek naar de fundamentele principes die chemische evenwichten en reactiesnelheid bepalen.".mejoramos los equilibrios y los cruces y los fortalecimos.
we verbeterden de balansen en traverses en versterkten ze.los niveles de hormonas y los equilibrios químicos en el cuerpo.
en chemische evenwichten in het lichaam.para llenarlos de controles y equilibrios emocionales.
alle emotionele punten en evenwichten erin pompen.Sin contar con que la inmigración turca en Europa occidental contribuye a socavar los equilibrios sociales de nuestras naciones.
Dan laten we nog buiten beschouwing dat de immigratie van Turken in West-Europa de sociale evenwichten van onze landen ondermijnt.las dificultades y los equilibrios típicos de las madres de hoy(leer).
de moeilijkheden en de typische evenwichten van de moeders van vandaag(read) te vertellen.responsable al introducir nuevos equilibrios en la arquitectura del Servicio Exterior.
verantwoordelijke manier gebruikt om een nieuw evenwicht aan te brengen in de architectuur van de Europese Dienst voor extern optreden.Qué encontraron era equilibrios creados las células cancerosas que viajaban principal en el bazo,
Están progresivamente recreando otros equilibrios en el seno de los sistemas de poder y promoviendo otras ideas impactantes.
Langzamerhand creëren ze een nieuw evenwicht binnen de machtssystemen en bevorderen ze andere overtuigingen.Tensiones y equilibrios se dan cita en las obras de este período,
Spanningen and balances afspraak in de werken van deze periode wordt gegeven,Los controles y equilibrios adicionales y los requisitos de vigilancia para las cooperativas fomentan una mayor transparencia.
Extra controle- en toezichteisen voor coöperaties bevorderen een hogere mate van transparantie.Por tanto, he votado a favor de este informe porque respeta estos equilibrios.
Ik heb daarom voor dit verslag gestemd, omdat het rekening houdt met dit evenwicht.no aislado el Vietnam, haciendo equilibrios peligrosos entre las dos potencias en conflicto?
is Vietnam al dan niet geïsoleerd, overgeleverd aan een gevaarlijk evenwicht tussen de twee twistende grootmachten?lo que comprendemos a corto plazo, puesto que la desprotección modificará algunos equilibrios.
de opheffing van de bescherming het evenwicht op enkele gebieden zal verstoren.Si se rompe el equilibrio entre ésta y la población no activa, ello puede afectar a otros equilibrios que dependen de él, sobre todo de tipo financiero.
Indien het evenwicht tussen de actieve en de inactieve bevolking wordt verstoord, wordt het evenwicht op andere vlakken, vooral van financiële aard, hierdoor eveneens aangetast.no aislado el Vietnam, haciendo equilibrios peligrosos entre las dos potencias en pugna?
is Vietnam al dan niet geïsoleerd, overgeleverd aan een gevaarlijk evenwicht tussen de twee twistende grootmachten?
