SYNCHRONISIERTE - vertaling in Nederlands

• gesynchroniseerde
• nagesynchroniseerde
• synchrone
• synchroniseerde
• gesynchroniseerd

Voorbeelden van het gebruik van Synchronisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstellen Sie neue synchronisierte videogestützte Inhalte für alle Geräte mit ausgereifteren visuellen,
Creëer nieuwe gesynchroniseerde op video gebaseerde ervaringen voor verschillende apparaten die visueler,

Dokumente und andere synchronisierte Daten in iCloud haben,
documenten en andere gesynchroniseerde gegevens in iCloud hebt,

die Band begann die Arbeit an einem Remix-album, synchronisierte Reanimation, die Werke von Hybrid Theory
De band begon te werken aan een remix album, nagesynchroniseerde Reanimatie, die werken van Hybrid Theory

Russlands bestehen zwei Optionen- nicht synchronisierte Anbindung und synchronisierte Anbindung.
Rusland kan worden gekozen tussen niet-synchrone verbinding en synchrone verbinding.

Der NX1P bietet eine synchronisierte Steuerung aller Geräte
De NX1P voorziet in gesynchroniseerde sturing van alle machine-apparatuur,

kann das Notebook gebaut, um synchronisierte USB für Desktop-Computer sein kann,
kan de notebook worden gebouwd om nagesynchroniseerde USB voor desktop computers,

In der österreichischen Fassung von Shrek 2 synchronisierte sie Jennifer Saunders in der Rolle der guten Fee.
In de Oostenrijkse uitvoering van Shrek 2 synchroniseerde ze Jennifer Saunders in de rol van de goede fee.

war auf allen Überwachungskameras nur ein Rauschen, synchronisierte elektronische Interferenzen, Hochfrequenz-Sender.
gaven de beveiligingscamera's alleen nog ruis… gesynchroniseerde elektronische storing, hoge frequentiezender.

In Roland Klicks Film Supermarkt synchronisierte er den Hauptdarsteller und steuerte das Stück Celebration für den Soundtrack unter dem Namen Marius West bei.
In Roland Klicks film Supermarkt synchroniseerde hij de hoofdrolspeler en stuurde het stuk Celebration voor de soundtrack bij onder de naam Marius West.

Mit einem Smartphone synchronisierte elektronische Uhren dienen nicht nur
Stijlvolle elektronische klokken gesynchroniseerd met een smartphone dienen niet alleen

Die Kommission muss den öffentlichen Behörden beim Übergangsprozess helfen, indem von ihr integrierte und synchronisierte Übergangspläne entwickelt werden.
Zij moet de overheidsdiensten helpen bij de tenuitvoerlegging van het migratieproces door geïntegreerde en gesynchroniseerde nationale migratieplannen op te stellen.

Er synchronisierte Asterix in der Neusynchronisation von Asterix der Gallier
Hij synchroniseerde Asterix uit Asterix der Gallier

Die Forscher nehmen an, dass eine synchronisierte Gehirnzellaktivität entscheidend für die Gedächtnisbildung ist und dass THC diese synchronisierte Aktivität unterbricht.
De onderzoekers veronderstellen dat gesynchroniseerde hersencelactiviteit cruciaal is voor de vorming van het geheugen en ze denken dat THC deze gesynchroniseerde activiteit onderbreekt.

Außerdem synchronisierte er Lülü in Lülü das Burggespenst
Bovendien synchroniseerde hij Lülü in Lülü das Burggespenst,

ZetaClear versucht, Zehennagel Pilz über zwei Wege und auch zwei synchronisierte Therapien zu.
ZetaClear probeert nagel schimmel te herstellen door middel van 2 paden en ook twee gesynchroniseerde therapieën.

Daneben synchronisierte er unter anderen Michel Galabru(Der Gendarm von Saint Tropez),
Daarnaast synchroniseerde hij onder andere Michel Galabru(Der Gendarm von Saint Tropez),

Obendrein, QuickLyric macht es einfach für den Offline-Zugriff Texte zu speichern und unterstützt Synchronisierte Texte Karaoke.
Daarbovenop, QuickLyric maakt het gemakkelijk om teksten voor offline toegang te slaan en ondersteunt gesynchroniseerde songteksten karaoke.

Dom Joly in der Serie Trigger Happy TV synchronisierte.
Dom Joly in de serie Trigger Happy TV synchroniseerde.

eng befreundet war, synchronisierte sie einige Figuren in Little Britain.
nauw bevriend was, synchroniseerde ze enkele figuren uit Little Britain.

Server für NIS kann zwischen einem Windows-Konto und den UNIX-Konten synchronisierte Kennwörter eines Benutzers nur bis zu einem bestimmten Grad speichern.
Server voor NIS voorziet in een beperkte ondersteuning voor het synchroniseren van wachtwoorden tussen het Windows-account en het UNIX-account van een gebruiker.