SYNDIKAT - vertaling in Nederlands

• syndicaat
• syndicate
• organisatie

Voorbeelden van het gebruik van Syndikat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mahjong Syndikat: wunderbar süchtig hochwertige Version des bekannten antiken mahjong.
Mahjong syndicaat: prachtige verslavende hoge kwaliteit versie van bekende oude Mahjong.

Der war ein großes Tier beim russischen Syndikat… ihm gehörten ein paar Dutzend Nachtclubs in Florida.
N Hoge pief in de Russische maffia, bezat meerdere nachtclubs in Florida.

Es ist eine explosive Region zwischen dem Klingonen Reich und dem Orion Syndikat.
Het is er veranderlijk… tussen het Klingon keizerrijk en het Orion syndicaat.

Die Herren vom Chinesischen Syndikat und das Geld sind in Macao angekommen.
De man van het Chinese Syndicaat en 't geld zijn gearriveerd in Macau.

Entweder nehmen Sie'n anderes Syndikat oder ich'n anderes Taxi.
Neem een andere vakbond of ik neem een andere taxi.

Als der Premierminister vom Syndikat erfuhr, griff Atlee ihn an.
Toen de premier het ontdekte van het Syndicaat… viel Atlee hem aan.

Ich gehöre zum Syndikat, zur Spitze der Soshu Familie,
Ik ben van het syndicaat, van de familie Soshu.

Wer sonst räumt so auf, als wären sie nie gestorben? Verdammtes Syndikat.
Het Syndicaat. Wie anders ruimt op alsof er niets gebeurd is?

Sollte man das nicht mit dem Syndikat besprechen, statt mit der Geheimpolizei?
Dit moet ik met de schrijversbond bespreken, niet met de gevangenis?

Jemanden im Syndikat, der Damascus kennt.
Iemand in het syndicaat die Damascus kan identificeren.

Ich gehöre zum Syndikat, zur Spitze der Soshu Familie.
Ik ben van het syndicaat, van de familie Soshu.

Unsere Freunde vom chinesischen Syndikat sind mit den Scheinen in Macao eingetroffen.
De man van het Chinese Syndicaat en 't geld zijn gearriveerd in Macau.

Das Syndikat ist erfunden, um die Existenz des IMF zu rechtfertigen.
Gemaakt om het bestaan te rechtvaardigen van het IMF.

Sie gehört zum Syndikat.
Onderdeel van het syndicaat.

Das sind nicht meine, die gehören dem Syndikat.
Die is niet van mij, maar van 't consortium.

Doch, man muss, für das Syndikat.
Ze moeten wel, voor 't consortium.

Sind das"Triggermen" oder Leute vom Syndikat?
Denk je dat ze Triggermen zijn of van het Syndicaat of wat?

Er dachte, in seiner Abteilung hat jemand Hohes Kontakt zum Syndikat.
Hij dacht dat iemand hooggeplaatst op zijn afdeling betrokken was bij Radnieciba.

Gibt es eine gemeinsame Ermittlung mit Syndikat 3.
Er is misschien een link met het onderzoek van Syndicate 3.

Sie selbst nennen sich Syndikat.
Ze noemen zichzelf een syndicaat.