SYNERGIEN - vertaling in Nederlands

• de synergie
• synergieën
• synergiewerking
• synergiën
• synergieën tot stand te brengen

Voorbeelden van het gebruik van Synergien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Synergien im Energiesystem.
Synergieën in het energiesysteem.

Wie können Synergien zwischen der stofflichen Verwertung von Bioabfall und der energischen Verwertung erzielt werden?
Hoe kan een synergie worden bereikt tussen het recyclen van bioafval en energieterugwinning?

Synergien in der Gebäudeverwaltung.
Synergieën inzake gebouwenbeheer.

Synergien mit dem Bildungswesen auf allen Ebenen;
Synergie met het onderwijs op alle niveaus;

Synergien mit anderen einschlägigen Instrumenten.
Synergieën met andere relevante instrumenten.

Sie wird ferner Synergien mit dem anstehenden Dachfonds erforschen, was die Start-ups anbelangt.
Zij zal ook naar synergieën met het komende dakfonds zoeken wat startende ondernemingen aangaat.

Synergien mit anderen Sektoren.
Synergieën met andere sectoren.

Es bestehen Synergien und Koordinierung.
Er is sprake van synergie en coördinatie.

Synergien mit anderen Umweltmanagementsystemen werden begünstigt.
Synergieën met andere milieubeheersystemen zullen worden bevorderd.

Hier werden Synergien mit den neu eingerichteten regionalen Beiräten erwartet.
Er zal worden gezorgd voor synergieën met de onlangs opgerichte regionale adviesraden.

Synergien mit der nationalen Ebene.
Synergieën met het nationale niveau.

Förderung der Synergien zwischen IKT-Forschung, ‑Innovation und ‑Normung.
Bevordering van synergie tussen onderzoek, innovatie en normalisatie op het gebied van ICT.

Synergien mit EIB.
Synergieën met de EIB.

Förderung thematischer Synergien.
Thematische samenwerkingsverbanden bevorderen.

Synergien mit EIB bis 201012.
Synergieën met de EIB tot 201012.

Auf mannigfaltige Weise gewährleistet die EU Synergien zwischen Finanzierungsinstrumenten und politischen Maßnahmen.
De EU zorgt op verschillende manieren voor synergieën tussen haar financieringsinstrumenten en beleidslijnen.

Synergien mit Rechtsvorschriften in anderen Bereichen.
Synergieën met andere wetgeving.

Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament auf Verwaltungsebene.
Eventuele administratieve samenwerking met het Europees Parlement.

Synergien zwischen dem sozialen Dialog auf europäischer Ebene
Synergieën tussen de Europese sociale dialoog

Förderung von Synergien zwischen Ausbildung und Forschung;
Bevordering van synergie tussen opleiding en onderzoek;