SYNODE - vertaling in Nederlands

• synode

Voorbeelden van het gebruik van Synode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Mitglied der Besonderen Synode der Bischöfe in den Niederlanden in Rom.
In 1980 maakte paus Johannes Paulus II hem lid van de Bijzondere Synode van de Nederlandse Bisschoppen in Rome.

Diese Synode war auch als fränkische Antwort auf das Zweite ökumenische Konzil von Nicaea gedacht, das von der byzantinischen Kaiserin Irene ausgerichtet worden war
De synode was ook het Frankische antwoord op het tweede concilie van Nicea, dat door de Byzantijnse keizerin Irene werd georganiseerd en

Dieser Besuch von Karl dem Großen in Franconofurd war Anlass für die erste urkundliche Erwähnung der Stadt- in einer Königsurkunde zur Synode vom 22. Februar 794 für das Regensburger Kloster St. Emmeram.
Dit bezoek van Karel de Grote aan Franconofurd was de aanleiding voor de eerste officiële vermelding van deze stad- in een koninklijke oorkonde over de synode van 22 februari 794 voor de Regensburgse abdij van Sankt Emmeram.

von denen jede eine Hauptstütze hatte oder bestellt von der Synode der Erfüllung dieser Säulen,
pijler hadden die door de synode vergadering worden benoemd,

im Mai 359 auf der 5. Synode von Sirmium verständigten, beides Strömungen in
die in mei 359 op de 5e synode van Sirmium met de Homöusianen(zie Basilius van Ancyra)

In ihrer Synoden Chroniken von 1935, sagte der Bischof.
In haar Synodale kronieken van 1935, de bisschop zei.

Bald wirst du zum Generalrat der Synode gehören.
Binnenkort maak je deel uit van de algemene vergadering van de synode.

Im Jahr 972 nahm er an einer Synode in Ingelheim teil.
In 972 nam Gero deel aan de Synode van Ingelheim.

Das Bistum Cashel wurde 1111 durch die Synode von Rathbreasail gegründet.
Het oorspronkelijke bisdom Cashel werd ingesteld door de Synode van Rathbreasail in 1111.

Die sogenannte"Zweite Synode" möchte sich jedoch als"Heilige Synode der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche" registrieren.
De zogenaamde Tweede Synode wil echter worden geregistreerd als'de Heilige Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk.

Er wirkte als Sekretär der Heiligen Synode von Griechenland.
Hij was onderscheiden met de plaquette van de Nederlandse Sint-Gregoriusvereniging.

Nach Beratungen beschloss die Synode die Anerkennung Artolds
De synode besloot om Artald van Reims te erkennen

Die Synode von Emden(1571) war die erste Nationalsynode der niederländischen Reformierten.
In 1571 was Emden gastheer van de Synode van Emden, de eerste synode van de Nederlandse Hervormde Kerk.

Oberstes Entscheidungsgremium der Kirche ist das General Council, das einer Synode entspricht.
Het belangrijkste besluitvormende orgaan van de Protestantse Kerk in Nederland is de generale synode.

nach Aussage der Synode, nicht in Übereinstimmung mit der Bibel.
volgens de overige deelnemers aan de Synode, niet in overeenstemming met de Bijbel.

Besonders die von Gienke ohne Rücksprache mit Synode und Kirchenleitung erfolgte Einladung Honeckers stieß auf Ablehnung.
Vooral ook de, zonder ruggespraak met de kerkleiding en synode, uitgenodigde Honecker riep grote gevoelens van afkeuring op.

Leider hat dies zur sogenannten"Zweiten Synode" der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche geführt- trotz des bulgarischen Religionsgesetzes.
Helaas leidde dit tot de zogenaamde Tweede Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk, ondanks de Bulgaarse godsdienstwet.

Mit der Untersuchung des Mordfalls beauftragte die Synode von Hohenaltheim 916 Bischof Richgowo von Worms.
De synode van Hohenaltheim gaf in 916 bisschop de opdracht aan bisschop Richgowo van Worms om deze moord te onderzoeken.

Diese Worte an eine Synode der armenisch-katholischen Kirche in Rom erwiesen sich als prophetisch.
Deze woorden, gericht aan de in Rome gehouden synode van de katholieke Armeense Kerk waren profetisch van aard.

Diese Synode kann nicht registriert werden
Deze synode kan niet worden geregistreerd