DE SYNODE - vertaling in Duits

• Synode
• der Versammlung

Voorbeelden van het gebruik van De synode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1571 was Emden gastheer van de Synode van Emden, de eerste synode van de Nederlandse Hervormde Kerk.
Die Synode von Emden(1571) war die erste Nationalsynode der niederländischen Reformierten.

De synode veroordeelde Johannes Chrysostomus en zette hem af als patriarch van Constantinopel.
Johannes Chrysostomos wird auf einer Synode der origenistischen Häresie bezichtigt und als Patriarch von Konstantinopel abgesetzt.

Voorzitter van de synode is de praeses,
Vorsitzender der Synode ist der Präses,

Op de synode van Worms in 1076 wist vooral hij de bisschoppen te bewegen de gehoorzaamheid aan paus Gregorius VII op te zeggen.
Auf der Synode von Worms 1076 gehörte er zu den Bischöfen, die die Absetzung des Papstes Gregor VII. aussprachen.

Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.
Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.

Makarska blijkt op de handelingen van de Synode van Salone van 4 mei 533 na J.- C.,
Makarska erscheint auf den Handlungen der Synode von Salone vom 4. Mai 533 nach J.- C.,

dierbare onderdanen… bisschoppen van de synode van Canterbury.
treuen Untertanen, die in der Synode von Canterbury versammelt sind.

Een jaar later nam hij deel aan de Synode van Koblenz en 932 van de Synode van Erfurt.
Ein Jahr später nahm er an der Synode von Koblenz und 932 der Synode von Erfurt teil.

Over hem is enkel overgeleverd, dat hij in 614 aan de synode van Parijs deelnam.
Von ihm ist lediglich überliefert, dass er 614 an der Synode von Paris teilnahm.

Dit bisdom is opgericht in 1132 en erkend door de Synode van Kells in 1152.
Die Bistümer Kilmacduagh und Kilfenora wurden 1132 auf der Synode von Kells errichtet und 1751 vereinigt.

De synode was ook het Frankische antwoord op het tweede concilie van Nicea, dat door de Byzantijnse keizerin Irene werd georganiseerd en
Diese Synode war auch als fränkische Antwort auf das Zweite ökumenische Konzil von Nicaea gedacht, das von der byzantinischen Kaiserin Irene ausgerichtet worden war

Dit bezoek van Karel de Grote aan Franconofurd was de aanleiding voor de eerste officiële vermelding van deze stad- in een koninklijke oorkonde over de synode van 22 februari 794 voor de Regensburgse abdij van Sankt Emmeram.
Dieser Besuch von Karl dem Großen in Franconofurd war Anlass für die erste urkundliche Erwähnung der Stadt- in einer Königsurkunde zur Synode vom 22. Februar 794 für das Regensburger Kloster St. Emmeram.

De orde werd op 20 juli 1935 ingesteld door de synode van de Grieks-orthodoxe Kerk van Finland als beloning voor verdienste voor de kerk
Pyhän Karitsan ritarikunta wurde am 20. Juni 1935 von der Synode der orthodoxen Kirche von Finnland als Belohnung für Verdienste

Onder zijn aanwijzingen kwam de Synode van Sutri op 20 december 1046 in Sutri bijeen,
Agnes begleitete dann mit ihrem Gemahl den deutschen König auf seinem Italienzug und nahm am 20. Dezember 1046 an der Synode von Sutri teil, auf der die Absetzung der Päpste Gregor VI.

het patrocinium van Petrus, maar het geestelijke centrum was bij hoogtijdagen of de synode van 948 de nabijgelegen Sint-Remigiuskerk.
geistliches Zentrum war jedoch- zumal für hohe Feiertage oder die Synode von 948- die nahegelegene Remigiuskirche.

die in mei 359 op de 5e synode van Sirmium met de Homöusianen(zie Basilius van Ancyra)
im Mai 359 auf der 5. Synode von Sirmium verständigten, beides Strömungen in

aartskanselier voor het koninkrijk Italië de synode van Mantua, die in 1064 Alexander II als paus bevestigde
Erzkanzler für das Königreich Italien die Synode von Mantua, die 1064 Alexander II.

Op de synodes van deze kerk zijn de Altreformierten als gast aanwezig.
Bei den Synoden dieser Kirche sind die Altreformierten Gäste.

vader van de synode.
Anführer der Synode.

Het ontwerp werd echter door de synode afgewezen.
Dieser Antrag wurde jedoch auf der Synode vorerst abgelehnt.