SYNODE - vertaling in Nederlands

• synode

Voorbeelden van het gebruik van Synode in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'écouter l'Esprit à l'œuvre, que le Synode apporte une réponse concrète aux défis à relever avec les jeunes:
van te luisteren naar de Geest, dat de Synode een concreet antwoord biedt aan de uitdagingen die de jongeren moeten opnemen:

de faire appliquer les décisions du synode diocésain», organisé en 2010.
de besluiten van de diocesane synode die in 2010 is gehouden, worden uitgevoerd.

le poste-clé de rapporteur général du synode africain.
de sleutelpost van algemeen rapporteur van de Afrikaanse synode.

et le récent Synode sur la famille a insisté
en de recente synode op de familie heeft erop aangedrongen

président du Synode fédéral des églises protestantes
voorzitter van de Federale synode van Protestantse en Evangelische kerken,

Elle fait suite aux synodes sur la famille tenus en 2014 et en 2015.
Het volgde op de bisschoppensynodes over het gezin die gehouden waren in 2014 en 2015.

Les recommandations des évêques africains pour le SYNODE Le Symposium des Conférences épiscopales d'Afrique
De aanbevelingen van de Afrikaanse bisschoppen voor de SYNODE Het Symposium van de Bisschoppenconferenties van Afrika

Cette conviction ne les empêcha cependant pas de donner un enseignement lors des synodes et de produire des catéchismes pour l'instruction des fidèles.
deze overtuiging weerhield hen er overigens niet van de leer te formuleren op synodes en catechismussen te ontwerpen voor de toerusting van de gelovigen.

Il participe au synode de Francfort en 1027.
Hij nam deel aan de Synode van Pöhlde in 1057.

Un synode est convoqué à Kells en 1152.
Het bisdom zelf werd opgericht tijdens de synode van Kells in 1152.

Chaque diocèse a son synode du clergé et des laïcs.
Daarnaast heeft ieder bisdom zijn eigen synode van geestelijken en leken.

Bientôt, je t'installerai au Conseil général du synode.
Binnenkort maak je deel uit van de algemene vergadering van de synode.

Ce synode ne peut être enregistré
Deze synode kan niet worden geregistreerd

Texelius a été cinq fois député provincial au synode de Hollande-Méridionale.
Texelius was vijfmaal gedeputeerde bij de Synode van Zuid-Holland.

Chacune des Églises a sa propre organisation et son propre Synode.
De CSU heeft een eigen organisatie en een eigen bestuur enz.

À ses débuts, le synode n'avait pas de confession de foi officielle.
In het begin van haar bestaan had de Vineyardbeweging geen officiële geloofsbelijdenis.

En octobre s'ouvrira un Synode africain.
In oktober gaat een Afrikaanse synode van start.

Ce diaporama reprenait les grands thèmes du Synode Africain.
Het diaporama hernam de grote thema's van de Afrikaanse synode.

Jacques Gaillot lança un synode qui dura trois années.
Jacques Gaillot hield een synode die drie jaar duurde.

Bloquer la délibération libre et constructive du Synode des Évêques.
Het frustreren van het vrije en constructieve overleg van de Synode van Bisschoppen.