Exemples d'utilisation de Synode en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Personne ne peut nous enlever cela, aucun synode, aucun évêque; même le pape ne pourra enlever le trésor
Ingen kan tage dette fra os, ingen synode, ingen biskop, selv ikke en pave kan tage denne skat og den katolske tros skønhed,Peu de temps après le début du synode, Mgr Erwin Kräutler a admis que le synode était«peut-être un pas en avant» pour les femmes prêtres.
Personne ne peut nous enlever cela, aucun Synode, aucun Évêque, pas même un Pape peut emporter le trésor
Ingen kan tage dette fra os, ingen synode, ingen biskop, selv ikke en pave kan tage denne skat og den katolske tros skønhed,en écoutant les témoignages des familles qui participaient au synode et nous ont fait partager la beauté
man hørte vidnesbyrdene fra de familier, som har deltaget i synoden og delt med os, hvor smuktEn 266, un acte capitulaire indique qu'un synode aurait pu se tenir à Arles sous la présidence de son évêque Marciannus,
I 266, en handling viser, at kapitel synode kunne holdes i Arles formand Marciannus sin biskop,des possibilités impensables s'ouvrent»(François, Discours lors de la veillée de prière de préparation au synode sur la famille, 4 octobre 2014).
åbner der sig nye veje og muligheder, vi ikke havde tænkt på( Pave Frans. tale ved vigilien forud for synoden, 4. oktober 2014).C'est ce que fit Saint-Athanase quand, en 362, il assembla un synode d'union à Alexandrie, auquel il invita même les semi-ariens bons
Således samlede Skt. Athanasius i 362 en synode i Alexandria, hvortil han inviterede både de venligtsindedeprovoquant l'insatisfaction au sénat, le synode et de la garde, et de l'indulgence à ses adversaires et ennemis.
der forårsager utilfredshed i senatet, synoden og den vagt, og eftergivenhed, for at hans modstandere og fjender.Par conséquent, aucun synode- avec ou sans le Pape- ni aucun concile œcuménique,
Derfor vil ingen synode- med eller uden paven- intet økumenisk koncil- ejheller paven selv,Par conséquent, aucun synode- avec ou sans le Pape- ni aucun concile œcuménique,
Derfor vil ingen synode- med eller uden paven- intet økumenisk koncil- ejheller paven selv,le roi Éric dans un document à partir d'un synode provincial d'Uppsala en Telge[Note 5].
han nævnes sammen med kong Erik i et dokument fra en provins synode Uppsala i Telge.Playfair est devenu modérateur du Synode, mais peu de temps après cela,
Playfair blev Redaktør af Synod men snart efter dette modtog han i 1782,Mais même si le synode n'approuve pas de manière dramatique un diaconat féminin ordonné,
Men selv om synoden på dramatisk vis giver sin støtte til ordinationen af kvindelige diakoner,L'archevêque Aurelius de Carthage convoqua rapidement un synode, qui envoya une lettre à Zosime dans laquelle il était prouvé
Ærkebiskop Aurelius fra Karthago lod indkalde hurtigt til en Synode, som sendte la question des femmes prêtres a été soulevée au Synode de 1980, alors
spørgsmålet om kvindelige præster blev taget op ved Synod i 1980, hvor de verdslige var for,Récemment, le synode a répondu ukrainien de la direction,
For nylig, den synode sagde arrivant à une décision avant que les sujets ne soient évoqués devant le Synode.
der kommer til en beslutning, før spørgsmål nå gulvet i synode.après les déclarations du synode orthodoxe russe à l'étranger est de l'église.
efter at udtalelser af den synode af biskopper i Par conséquent, aucun synode- avec ou sans le pape- et aussi aucun conseil œcuménique,
Derfor vil ingen synode- med eller uden paven- intet økumenisk koncil- ejheller paven selv,Au Patriarche avec son Synode ou à la Suprême Autorité de chaque Eglise avec le Conseil des hiérarques, appartient le droit de régler l'emploi des langues dans les cérémonies liturgiques,
Patriarken med sin synode eller hver kirkes øverste myndighed har sammen med hierarkernes råd ret til at bestemme sprogbrugen i de hellige liturgiske handlinger
