SYNODE - traduction en Suédois

• synod
• synoden
• konventet

Exemples d'utilisation de Synode en Français et leurs traductions en Suédois

Le pape continue les négociations, de manière circonspecte, convoque un synode à Rome et, le 8 juillet, écrit à l'empereur
Och påven sammankallade då till synod i Rom, varpå han sände kejsaren ett brev,

à cette époque il y avait une lutte entre lui et le Saint synode pour le contrôle de l'Église Russe ce fut son histoire quand il est arrivé dans le nouveau monde.
det vid den tiden pågick det en tvist mellan den heliga synoden och tsaren om kontrollen över den ryskkatolska kyrkan.

LE grand Synode a strictement interdit à tout évêque,
DEN STORA synoden har stringent förbjudit någon biskop,

Un exemple historique d'un Saint aller à l'encontre de ce principe serait celui d'André de Crète, qui, au synode de Constantinople en monothélite 712,
En historisk förekomst av ett helgon går emot denna princip skulle vara att Andrew Kreta, som, vid Monothelite synod i Konstantinopel i 712, förnekade

de voir comment les germes non détruite hérétique de l'hérésie semi-asiatique nécessitées par leur développement de la condamnation d'un second synode.
att se hur de oförstörda kätterska bakterier i Semi-asiatiska kätteri nödvändiga på grund av deras utveckling fördömelsen av en andra synod.

Afin de mettre un terme à ce malentendu, le Synode de Sardique en 343, comme nous l'apprennent les lettres nouvellement découvertes fête de S. Athanase, a pris à nouveau la question de Pâques,
För att få ett slut på detta missförstånd, synoden av Sardica i 343, som vi lär oss av de nyupptäckta festivalen bokstäverna i S. Athanasius tog upp igen frågan om påsken,

le grand et saint synode, Les évêques réunis à Nicée,
den heliga och stora synoden, biskoparna samlades i Nicea,

nous dit que"à un synode tenu sur le sujet de la controverse de Pâques du temps du pape Victor,
berättar att"i en synod som hölls på temat påsk kontroverser i tiden för påven Victor,

passez à vous informer des décrets du synode.
fortsätt att informera dig om dekret av synoden.

7;… comp Athan, Synode De, 15)….
7,… komp Athan, De synoden, 15)….

contre les douze chapitres de saint Cyrille et contre le premier synode d'Ephèse, et nous condamnons aussi ce qu'il a écrit défendre Théodore et de Nestorius.
mot tolv kapitel av helig Cyril och mot den första synoden i Efesos, och vi fördömer också vad han skrev försvara Teodor och Nestorius.

Afin qu'un tel examen puisse avoir lieu, il a paru bon d'ordonner que dans chaque province on tint deux fois par an un synode, afin que tous les évêques de la province étant réunis,
Och att denna fråga kan ta vederbörlig utredning, är det bestämt att i varje provins synoder skall hållas två gånger om året,

Les Pères de l'Église, les synodes, les papes et les théologiens ont soutenu qu'on pouvait légitimement posséder des esclaves, les acheter et les vendre.
Kyrkofäderna, kyrkosynoder, påvar och teologer ansåg att slavar kunde lagligt ägas, köpas och säljas.

Zonaras se plaint que de son temps"ces synodes étaient partout traitée avec un grand mépris»,
Zonaras klagar på att i hans tid "dessa kyrkomöten var överallt behandlas med stor förakt,"

il y aura chaque année deux synodes dans toutes les provinces- l'une avant le Carême,
skall det finnas varje år två kyrkomöten i varje provins- den en före fastan,

Et que ces synodes se tiendra, le avant le Carême,(que le pur don peut être offert à Dieu, après tout l'amertume a été mis de côté), et que la seconde aura lieu vers l'automne.
Och låt dessa kyrkomöten hållas den före fastan,(att rena gåva kan erbjudas till Gud trots allt bitterhet har lagt bort) och låt den andra hållas om hösten.

Synode à Rome condamnant le subordinatianisme de Denys d'Alexandrie.
En synod i Alexandria fördömer arianismen.

Le synode est l'organe décisionnel suprême de l'organisation.
GFS styrelse är det högsta beslutande organet.

Le Pape enjoignit les évêques français à tenir un synode indépendant à Aix-la-Chapelle afin de reconsidérer le problème.
Påven sammankallade de franska biskoparna till en oberoende synod i Aachen för att överväga fallet.

En 372, le pape Damase Ier réunit un synode pour condamner l'hérésie d'Auxence,
År 369 fördömde han vid ytterligare en synod i Rom den arianske biskopen av Milano,