SYSTEMVERWALTER - vertaling in Nederlands

• systeembeheerder
• root

Voorbeelden van het gebruik van Systemverwalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fügen Sie den Identitätsschlüssel von Hand zu %1 hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter.
Voeg de sleutel van de host handmatig toe aan %1 of neem contact op met uw systeembeheerder.

Systemverwalter neu starten oder Ihren Systemverwalter bitten, %2 als suid
die deze privileges heeft), of vraag de systeembeheerder om %2 als suid

Entweder können Sie %1 als Systemverwalter neu starten,
Herstart %1 als root(of een andere gebruiker met meer privileges),

%2 Sie sollten sich diesen Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des Rechners, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten,
%2 U kunt de vingerafdruk verifiëren met de systeembeheerder van de host voordat u een verbinding opbouwt.

Rechner gesendeten Schlüssel lautet: %2 Bitte kontaktieren Sie den Systemverwalter. %3.
%2 Gaarne contact opnemen met uw systeembeheerder. %3.

K3b wird als Systemverwalter ausgeführt.
K3b gebruiken als root.

Das Verändern dieser Einstellung ist vom Systemverwalter verhindert worden.
Deze parameter is door de systeembeheerder vergrendeld.

Ihr Systemverwalter hat das Anhängen von Dateien größer
Uw systeembeheerder staat niet toe dat er bestanden groter

aber Sie kann vom Systemverwalter angepasst werden.
maar dit kan door de systeembeheerder geconfigureerd worden.

Bitte benachrichtigen Sie den Systemverwalter.
Neem contact op met uw systeembeheerder.

den Prozess zu beenden, und es gab ein Problem, diesen Vorgang als Systemverwalter durchzuführen. Fehler: %1 %2.
er was een probleem om het als root te proberen. Fout %1 %2.

Diese Einstellung ermöglicht es dem Systemverwalter, eine minimale Zeitspanne zwischen dem Abrufen von E-Mails festzulegen.
Deze instelling maakt het systeembeheerders mogelijk om een kleinste tijdsinterval in te stellen tussen twee berichtcontroles.

Sie können diese Information vom Systemverwalter des Servers bekommen.
Vraag die informatie aan de beheerder van de server.

Bitten Sie Ihren Systemverwalter, das Problem zu beheben. @title.
Vraag aan uw systeembeheerder om hulp bij het oplossen van dit issue. @title.

kein Cookie hinzufügen. Sie müssen sich vergewissern, dass der Systemverwalter berechtigt ist, auf die Anzeige zuzugreifen.
U dient er dan zelf voor te zorgen dat root toegang hefet tot uw grafische omgeving.

Diese Einstellung ist für festplattenlose Rechner nützlich. Systemverwalter zuordnen Anforderungen mit der Benutzer-
nuttig voor schijfloze cliënten. root squashing Koppel alle uid

Mit eigenen Makros kann der Systemverwalter auch die Bearbeitung des Seitenlayouts vereinfachen.
De uitvoerende persoon kan zelfs het beheer van zijn eigen pagina lay-out met zijn eigen macro vereenvoudigen.

Die Software stellt Hilfe zum Systemverwalter oder zu den allgemeinen Benutzern
De software verstrekt hulp aan zowel systeembeheerder of algemene gebruikers

Nur der Systemverwalter kann diese Festplatte einbindenDevice is getting critically full.
Alleen de systeembeheerder kan deze schijf aankoppelenDevice is getting critically full.

Systemverwalter-& nachher ausführen.
Root& na-uitvoering.