SZENARIUM - vertaling in Nederlands

• scenario

Voorbeelden van het gebruik van Szenarium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Ansicht der Kommission scheint das dem Programm zugrunde liegende makroo¨konomische Szenarium auf plausiblen Wachstumsprognosen fu¨r das BIP von 5
Volgens de Commissie lijkt het macroeconomische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, gebaseerd te zijn op aannemelijke hypothesen voor de BBP-groei,

Wie solche Szenarien zu überwinden?
Hoe om dergelijke omstandigheden te overwinnen?

FireChat ermöglicht die Kommunikation für Szenarien wie disaster recovery und der öffentlichen Sicherheit.
FireChat maakt de communicatie voor de scenario‘s, zoals herstel en de openbare veiligheid.

Szenarien, in denen du Daten vom Mac Snow Leopard verlierst.
Scenario's waarin u gegevens van de Luipaard van de sneeuw van de Mac verliezen.

Diese Szenarien nehmen in der Regel kein glückliches Ende.
Die scenario's lopen meestal niet goed af.

Er hat diverse Szenarien durchgespielt.
Hij was scenario's aan het uitproberen.

Sie bekommen vier Szenarien in drei 30-Minuten-Blöcken.
Je krijgt vier scenario's in drie sessies van een half uur.

Die Bodencrew testet Szenarien durch und meldet sich.
De aarde neemt scenario's door en koppelt vervolgstappen terug.

Szenarien und Referenzoptionen.
Scenario's en referentiemogelijkheden.

Szenarien mit extremer Hitze sind selten,
Scenario's met extreme hitte zijn ongebruikelijk…

Hughes? -Was? -Okay, Diane, diese Szenarien sind schädliche Stereotypen.
Wat? ik heb het gevoel dat deze situaties schadelijke stereotypen zijn… Hughes?-Oké, Diane.

Alle Szenarien, in denen wir gegen Percival verloren, Ja.
Alle scenario's waarin we van Percival verloren….

Selbst komplizierfeste Szenarien beruhen oft auf einer ganz simplen Idee.
Zelfs de ingewikkeldste scenario's zijn gebaseerd op één eenvoudig idee.

Gegenwärtig untersuchen die Kommissionsdienste diese Frage und erwägen alternative Szenarien.
De Commissiediensten onderzoeken momenteel dit vraagstuk en overwegen alternatievescenario' s.

Möglichkeiten, solche Szenarien zu beseitigen?
Hoe kunt u dergelijke situaties te elimineren?

Viele Szenarien.
Heel veel scenario's.

Verschiedene Kombinationen, Szenarien, Charaktere.
Andere combinaties, scenario's, karakters.

Wir brauchen noch 5 Szenarien für Rum.
we hebben nog vijf situaties nodig voor rum.

er hat sich alternativer Szenarien verschlossen.
hij de ogen sluit voor andere scenario's.

Ich brauche fünf Szenarien mit Ausstiegsstrategien.
Ik wil vijf scenario's met exitstrategieën.