TABAKKONSUM - vertaling in Nederlands

• tabak
• tabaksverbruik
• tabaksconsumptie
• roken
• van tabaksgebruik

Voorbeelden van het gebruik van Tabakkonsum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die einzelnen Mitgliedstaaten haben Vorschriften für die Tabakwerbung und das damit in Verbindung stehende Sponsoring erlassen, weil der Zusammen hang zwischen Tabakkonsum und Tabakwerbung Anlass zur Besorgnis gibt.
De reglementering van reclame en sponsoring voor tabaksproducten door de lidstaten wordt ingegeven door de bezorgdheid omtrent het verband tussen tabaksverbruik en tabaksreclame.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum war mit einem erhöhten Alkohol- und Tabakkonsum, jedoch nicht mit Störungen der Stimmung verbunden.
Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik werd geassocieerd met een verhoogd gebruik van alcohol en tabak, maar niet in verband met stemmingsstoornissen.

Alkohol- und Drogenmißbrauch, Tabakkonsum.
alcohol- en drugmisbruik, roken.

Unterlegt wird dies von den Erwartungen der Kommission, dass sich der Tabakkonsum durch diesen Vorschlag in den kommenden fünf Jahren um 10% verringern soll.
Daarvoor spreekt de inschatting van de Commissie dat de tabaksconsumptie dankzij dit voorstel de komende vijf jaar rond 10 procent zal afnemen.

Mit einer weiteren Verringerung der- ohnehin schon geringen- gemeinschaftlichen Tabakerzeugung ließe sich der Tabakkonsum in der EU sicher nicht reduzieren.
Een verdere vermindering van de toch al geringe communautaire productie zou het tabaksverbruik in de EU beslist niet ontmoedigen.

COexh von 6699-Proben in drei Querschnittsstudien, um Faktoren zu untersuchen, die das CO als Biomarker für den Tabakkonsum beeinflussen können.
COexh van 6699-monsters in drie cross-sectionele studies om factoren te onderzoeken die de CO als biomerker van tabaksconsumptie kunnen wijzigen.

Als Folge der britischen Gesetzesvorlage über die Tabakwerbung soll der Tabakkonsum schätzungsweise"um schließlich 2,5%" sinken.
In het geval van de huidige Britse wet op tabaksreclame wordt geschat dat het tabaksverbruik als gevolg van de voorgestelde maatregelen “met uiteindelijk 2,5%” zal dalen.

Die einzelnen Mitgliedstaaten haben Vorschriften über Tabakwerbung und das damit in Verbindung stehende Sponsoring erlassen, weil der Zusammenhang zwischen Tabakkonsum und -werbung Anlass zur Besorgnis gibt.
De reglementering van reclame en sponsoring voor tabaksproducten door de lidstaten wordt ingegeven door de bezorgdheid omtrent het verband tussen tabaksverbruik en tabaksreclame.

Der Tabakkonsum ist weiterhin eines der größten Probleme im Bereich der Volksgesundheit
Het tabaksgebruik is nog altijd één van de belangrijkste problemen op het vlak van de volksgezondheid

Die Kommission hat eine umfassende Strategie entworfen, um den Tabakkonsum in der gesamten EU
Om het tabaksgebruik in de gehele EU

In der Mitteilung werden ein Jahresbericht zum Tabakkonsum sowie eine Analyse von Aktionen zur Verringerung des Konsums in Betracht gezogen.
De mededeling stelt een jaarlijks verslag over het tabaksgebruik en een analyse van de maatregelen ter vermindering van dit gebruik in het vooruitzicht.

Ich möchte noch einmal betonen: Tabakkonsum ist ein Euphemismus für die unvernünftige Verbrennung gefährlicher, Krebs erregender Stoffe.
Nogmaals, tabaksgebruik is een eufemisme voor onoordeelkundige verbranding van gevaarlijke kankerverwekkende stoffen.

Die Erreichung dieses Ziels hängt auch maßgeblich von den Maßnahmen in den Bereichen Tabakkonsum, Ernährung, Alkoholmissbrauch,
Zal in sterke mate afhangen van voorstellen voor actie op het gebied van roken, voeding, alcohol,

Wissenschaft/Mensch: Hohe akademische Fähigkeiten reduzierten das Risiko für Tabakkonsum und erhöhten das Risiko für Cannabiskonsum bei Heranwachsenden.
Wetenschap/Mens: Hoge academische vaardigheden verlagen het risico voor gebruik van tabak en verhogen het risico voor het gebruik van cannabis bij adolescenten.

Der Tabakkonsum in Polen ist nach
De sigarettenconsumptie in Polen blijft een van de hoogste in Europa,

Die USPHS-Richtlinie zur Behandlung von Tabakkonsum und -abhängigkeit enthält die wichtigsten Empfehlungen von 10 zur Identifizierung
De Amerikaanse volksgezondheidsdienst(USPHS) -richtlijn voor de behandeling van tabaksgebruik en -afhankelijkheid bevat belangrijke aanbevelingen van 10 met betrekking tot de identificatie

aller Fälle von Lungenkrebs, und die Hälfte aller vorzeitigen Todesfälle unter Dauerrauchern wird durch Tabakkonsum hervorgerufen.
de helft van alle voortijdig sterfgevallen onder levenslange rokers wordt veroorzaakt door tabaksgebruik.

andererseits wird versucht, den Tabakkonsum in der Union soweit wie möglich zu reduzieren.
anderzijds proberen wij het tabakverbruik in de Unie zoveel mogelijk terug te dringen.

Werbung für Arzneimittel eingeführt, wohlgemerkt auch auf der Grundlage des Artikels 100a. Andere sagen, daß der Tabakkonsum nicht durch ein Werbeverbot eingeschränkt würde.
nota bene ook op basis van artikel 100 A. Anderen stellen dat het tabaksgebruik niet vermindert door een reclameverbod.

Soll wirklich alles geregelt werden, was durch indirekte Formen der Werbung mittelbar oder unmittelbar zum Tabakkonsum auffordert?
Wordt nu werkelijk alles wat maar enigszins door middel van verschillende vormen van indirecte reclame oproept tot tabaksgebruik aan regels gebonden?