TASCHENGELD - vertaling in Nederlands

• zakgeld
• toelage
• geld
• zakcentje
• melkgeld

Voorbeelden van het gebruik van Taschengeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gebe ihm nur sein Taschengeld.
Ik geef hem gewoon zijn zakgeld.

Ich war 13 und habe mein Taschengeld für ein Anstecksträußchen ausgegeben.
Ik was 13 en had al m'n geld uitgegeven aan een corsage.

Ich kriege Taschengeld.
Ik krijg een toelage.

Sechs Monate kein Taschengeld.
Zes maanden geen zakgeld.

Papa hatte mir etwas Taschengeld gegeben.
Pa heeft me wat geld gegeven.

Vielleicht haben Sie vergessen, ihm sein Taschengeld zu geben.
Misschien ben je vergeten hem zijn zakgeld te geven.

Das Taschengeld Deines Onkels mit uns zu teilen.
Zo vriendelijk van je om de toelage van je oom te delen.

Lass deine Tochter dir etwas Taschengeld geben.
Laat uw dochter u nu wat geld geven.

Hier ist dein Taschengeld.
Hier is je zakgeld.

Behalten Sie doch das Testament, bis ich mein Taschengeld kriege. Das ist schrecklich.
Het is vreselijk. U kan het testament houden tot ik mijn toelage krijg.

Leih mir etwas Taschengeld.
Leen me nog wat geld.

ich bekomme Montag erst Taschengeld.
ik krijg pas maandag zakgeld.

Ich habe ein Taschengeld.
Ik krijg een toelage.

Als sie ihr Taschengeld übergab.
Toen ze haar geld afgaf.

Ich gab ihr nie Taschengeld.
Ik gaf nooit zakgeld.

Mein ganzes Taschengeld.
Dat is m'n hele toelage.

Das ist ein ganz schöner Batzen Taschengeld.
Dat is een hoop geld.

Hier ist dein Taschengeld, Schatz.
Hier is je zakgeld, schat.

Du würdest ja sowieso nicht vom Taschengeld deiner Frau leben?
Je wilt toch niet op de toelage van je vrouw leven?

Er kriegt nur Taschengeld.
Hij krijgt alleen zakgeld.